Eowyn

imaginea utilizatorului Eowyn
Nume
Monica
S-a alăturat
20.07.2014
Rol
Super Membru
Puncte
1431
Contribuție
125 de traduceri, i s-a mulţumit de 295 de ori, a rezolvat 46 de cereri, a ajutat 30 membri, transcris 8 songs, a adăugat 1 idiom, left 18 comments

^^

Interese

- Foreign languages and Translation studies
- Northern Europe
- Travelling
- Old Norse Language and Viking Culture
- Books, books, books...oh yes, books!
- Drawing
- Music and Singing
- Reading and learning anything that sounds interesting to me, from Psichology to Astronomy and Science and Literature
- Least but not last....FOOD!

Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Engleză, Germană, Norvegiană
A studiat
Daneză, Finlandeză, Spaniolă, Suedeză, Old Norse/Norrønt
Contactează-mă

125 traduceri postate de EowynDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
MidnattsolPerso di speranza Norvegiană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Italiană
1 (de) mulțumiri
LinditaMondo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
NightwishIl viandante Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Krista SiegfridsInnamorando Suedeză → ItalianăSuedeză → Italiană
Antonio AguilarAlbur* d'amore Spaniolă → Italiană3
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Carly SimonSei così vanitoso Engleză → Italiană2
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Luis Pérez MezaCanzone veneziana Spaniolă → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
BebeCome gli ulivi Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
DomstürmerSupermegacool Germană → ItalianăGermană → Italiană
DinaMi manchi Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
Christine GuldbrandsenLa danza degli elfi Norvegiană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Celine HelgemoMai via da te Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
CC CowboysHarry Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
BurzumIo cado Norvegiană → Italiană
8 (de) mulțumiri
Norvegiană → Italiană
8 (de) mulțumiri
Bukkene BruseLa ninna nanna di Miriam Norvegiană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Benny MoréTu mi sai capire Spaniolă → Italiană1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Lene MarlinForse tu hai bisogno di qualcuno Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
BremnesPotessi scrivere Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
Arne Schau-KnudsenPazzo di desiderio Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
UrbanizeAspettare te Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Annette MorenoNatale di cristallo Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
LaFeeMezzanotte Germană → ItalianăGermană → Italiană
LaFeeMano nella mano Germană → ItalianăGermană → Italiană
LaFeeCaro Dio Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
LaFeeCos'ha lei Germană → Italiană1Germană → Italiană
LaFeeCos'è questo Germană → Italiană1Germană → Italiană
LaFeeDove sei? Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Goethes ErbenGiardino di vetro Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
CanzeTi prego, resta Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
AntestorLa messe dell'oscurità Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
Alexander RybakFinlandia Engleză → Italiană3
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
SputnikApri la porta del tuo cuore Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
SvalData di scadenza Norvegiană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Italiană
1 (de) mulțumiri
MidnattsolUna notte al Nord Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
MidnattsolIl desiderio del bosco Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
MidnattsolAlla ricerca Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
MidnattsolLa forza del coraggio Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
Beatrice EgliIl mio cuore Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
Beatrice EgliPrima o poi Germană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Rosa Zagnoni MarinoniChi è la mia gente Engleză → Italiană2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
FinntrollIl martello del troll Suedeză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Suedeză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Daft PunkIntorno al mondo Engleză → Italiană1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
George StraitCroce sul cuore Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nick MurphyÈ facile parlare Engleză → Italiană
15 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
15 (de) mulțumiri
AulettaFa' funzionare l'amore Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
BrolleSolo a Stoccolma Suedeză → ItalianăSuedeză → Italiană
Rise AgainstNon voglio più stare qui Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Wir sind HeldenQuando succederà Germană → ItalianăGermană → Italiană
Alexis Y FidoSe ti mancassi Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
WolfsheimNon si può tornare indietro Germană → Italiană
7 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
7 (de) mulțumiri
Petra MarklundLe mani al cielo Suedeză → ItalianăSuedeză → Italiană
OOMPH!Sogni? Germană → ItalianăGermană → Italiană
Ill NiñoCome posso vivere Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
RoxetteArrenditi Engleză → Italiană2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Catarina PereiraMea Culpa (Mia colpa) Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
CaramellTi guardo Suedeză → ItalianăSuedeză → Italiană
Kain (Germany)Prima o poi Germană → ItalianăGermană → Italiană
Victor ManuelleMi chiamerò tuo Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
The Lord's PrayerPadre nostro Faroese → ItalianăFaroese → Italiană
KentNeve nera Suedeză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Suedeză → Italiană
4 (de) mulțumiri
BlumioIl mondo è gay Germană → ItalianăGermană → Italiană
PainSeguimi Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Selena GomezDimentica per sempre (Governa il mondo) Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Selena GomezL'amore si ricorderà Engleză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Selena GomezScrivi il tuo nome Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Selena GomezLa musica sembra migliore Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
JuanesMi fa innamorare Spaniolă → Italiană1
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Ricardo MontanerPianto riconoscente Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Orchestral Manoeuvres in the DarkEnola Gay Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
2 UnlimitedNessun limite Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
U2Città delle luci accecanti Engleză → Italiană1Engleză → Italiană
U2Vertigine Engleză → Italiană1Engleză → Italiană
U2Capodanno Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
U2In nome (dell'amore) Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
U2Domenica, domenica di sangue Engleză → Italiană1
i s-a mulţumit de 32 de ori
Engleză → Italiană
i s-a mulţumit de 32 de ori
U2Dove le strade non hanno nome Engleză → Italiană
8 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
8 (de) mulțumiri
The Early Bird SpecialsFelice Laurea! Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
T.RexFigli della rivoluzione Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
EarlyRiseRicordi Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
EarlyRiseChina Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
EarlyRiseVecchio amico Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
The Early Bird SpecialsBuon compleanno Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Danny SaucedoTokyo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
EnyaPossa (una stella) Engleză → Italiană
18 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
18 (de) mulțumiri
Annie LennoxVerso l'Ovest Engleză → Italiană
15 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
15 (de) mulțumiri
SabatonMacchina di metallo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
James MorrisonNon ti lascerò andare Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
YellowcardOcean Avenue Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
YellowcardIlluminare il cielo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
YellowcardL'unica Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Rebecca BlackIl mio momento Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
SchrottgrenzeBella Donna Germană → Italiană1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Alejandra GuzmánIl mio peggiore errore Spaniolă → Italiană1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Ronan ParkeDefinito Engleză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
6 (de) mulțumiri
BasshunterIl bot Anna Suedeză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Italiană
1 (de) mulțumiri
AFIAmore come l'inverno Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
QuarterflashIndurirò il mio cuore Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
XandriaSalvami la vita Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Eiffel 65Blu (Da Ba Dee) Engleză → Italiană
i s-a mulţumit de 41 de ori
Engleză → Italiană
i s-a mulţumit de 41 de ori
P.O.D.Bellissimi Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri

Pages