Euterpa

imaginea utilizatorului Euterpa
S-a alăturat:
15.12.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
1420
Contribuție:
117 de traduceri, i s-a mulţumit de 174 de ori, a rezolvat 96 de cereri, a ajutat 43 membri, transcris 13 songs, a adăugat 35 expresii, a explicat 46 expresii, left 81 comments
Limbi
Nativ
Croată
Fluent
Bosniacă, Engleză, Sârbă
A studiat
Franceză, Portugheză, Italiană, Spaniolă
Contactează-mă

117 traduceri postate de Euterpa, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Ivo PattieraIf I could only go backvideo Croată → EnglezăCroată → Engleză
Tony CetinskiChe ti abbracci qualcuno più fortunatovideo Croată → ItalianăCroată → Italiană
Mickael CarreiraI miss only youvideo Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
ShuraKako će da budevideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
MohombiBokvideo Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
AnnalisaSvijet prije tebevideo Italiană → CroatăItaliană → Croată
Claudia LeitteTalent Portugheză → Engleză13
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Darko RundekFor nothingvideo Croată → Engleză5
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Daddy YankeeMe against youvideo Spaniolă → Engleză3
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
NFKako si mogla da nas ostavišvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Antônio Carlos JobimCorcovadovideo Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
MadonnaKao molitvavideo Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Francesca MichielinS tobomvideo Italiană → CroatăItaliană → Croată
Zdravko ČolićThere was nothing between usvideo Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Coco (OST)Remember mevideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
FedezHimna dio 1.video Italiană → CroatăItaliană → Croată
Grupa 220Sorrisovideo Croată → Italiană
1 (de) mulțumiri
Croată → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mia DimšićLa vita non è grigiavideo Croată → Italiană
1 (de) mulțumiri
Croată → Italiană
1 (de) mulțumiri
PinkZasadvideo Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
RasmussenViša razinavideo Engleză, Islandeză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză, Islandeză → Croată
1 (de) mulțumiri
Coco (OST)Proud heartvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Laura RizzottoSmiješna djevojkavideo Engleză → Croată2Engleză → Croată
Gordana IvanjekIf you leave mevideo Croată → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Chico BuarqueBandvideo Portugheză → CroatăPortugheză → Croată
PinkJa sam ovdje Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Ed McCurdySinoć sam imao najčudniji sanvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Sara MontielGirlvideo Spaniolă → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Pero DefformeroGothic girlvideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ederaldo GentilIdentityvideo Portugheză → Engleză5
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Michael SchultePustila si me da hodam samvideo Engleză → CroatăEngleză → Croată
Cure iz centraI am what I am because of youvideo Croată → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
NegramaroThe first timevideo Italiană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Claudio BaglioniOva mala velika ljubavvideo Italiană → Croată
3 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
3 (de) mulțumiri
MocedadesTi sivideo Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Kelly ClarksonSve što sam ikad htjelavideo Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Madame MonsieurMercy (Milost)video Franceză → CroatăFranceză → Croată
Gloria LassoThe children of Piraeusvideo Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
ShaggyAnđelvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Pepe AguilarSlave and mastervideo Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Simone & SimariaNow and always Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Novi fosiliLittle swallowvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliEmbrace my soulvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliMy friend loves Anavideo Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Novi fosiliI dreamedvideo Croată → EnglezăCroată → Engleză
Novi fosiliOne tearvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliTurn around, govideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
The KolorsFrida (Nikad, nikad, nikad)video Italiană → Croată1Italiană → Croată
MirkoeilcaneSvi smo dobrovideo Italiană → CroatăItaliană → Croată
MirkoeilcaneWe are all finevideo Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Jasna ZlokićVagabondvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
BelanovaMarry mevideo Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Radio TarifaBez rečivideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliYou're a miraclevideo Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Roupa NovaPirate heartvideo Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ivana BrkićDesertvideo Croată → EnglezăCroată → Engleză
David BisbalImamvideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Tony CetinskiDecember 23rdvideo Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Zara LarssonSahranavideo Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
Mirko Švenda "Žiga"The summer is comingvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tove LoNe pitaj, ne govori Engleză → CroatăEngleză → Croată
MarinaBolje od togavideo Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Novi fosiliSuzyvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
MagazinAli-Babavideo Croată → EnglezăCroată → Engleză
Novi fosiliOh no! Now it's latevideo Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Novi fosiliDreams of a woman in lovevideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rachel PlattenSlomljeno staklovideo Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
VannaLike a rivervideo Croată → EnglezăCroată → Engleză
Nina ZilliLjubav će doćivideo Italiană → CroatăItaliană → Croată
Future IslandsSan o tebi i menivideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Curtis StigersOvaj životvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Mary MaryOkovi (Da te slavim)]video Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Emina JahovićThe second womanvideo Sârbă → Engleză2
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Emina JahovićAlicevideo Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Emina JahovićHonest "I'm sorry"video Sârbă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Ana BekutaThe name of happinessvideo Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliMimmivideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Amar Gile JasarspahicReady for everything Bosniacă → EnglezăBosniacă → Engleză
Erna DžebaIt's enough Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliConte-me sobre amorvideo Croată → PortughezăCroată → Portugheză
Šemsa SuljakovićGet in touch, chase away the sorrowvideo Bosniacă → EnglezăBosniacă → Engleză
Os CaçulasTo youvideo Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Dear Evan Hansen (OST)Bit ćeš nađen Engleză → CroatăEngleză → Croată
Caetano VelosoTropicaliavideo Portugheză → CroatăPortugheză → Croată
Luminize¿Por qué todavía te amo?video Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Jorge DrexlerNa drugoj strani rijekevideo Spaniolă → CroatăSpaniolă → Croată
RimskiI'm not yours tonightvideo Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Novi fosili3 + 10 (Three plus ten)video Croată → Engleză6
4 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
4 (de) mulțumiri
Srebrna Krila30 in the shadevideo Croată → EnglezăCroată → Engleză
Novi fosiliZrinkavideo Croată → EnglezăCroată → Engleză
MagazinOf what use to me is this giftvideo Croată → EnglezăCroată → Engleză
Daniel BalavoinePjevačvideo Franceză → Croată
1 (de) mulțumiri
Franceză → Croată
1 (de) mulțumiri
Srebrna KrilaLjiljana, take care video Croată → EnglezăCroată → Engleză
R.E.M.Überlinvideo Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Bruno & MarronePlavi noćni klubvideo Portugheză → Croată
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Croată
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliYellow, yellow marigoldsvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
VideosexAutumnvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Banda La TrakalosaDouble Life Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Luis FonsiWe are onevideo Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Johnny Hates JazzMagnetiziranvideo Engleză → CroatăEngleză → Croată
VideosexPiano (and dust)video Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri

Pages