fënai osun

imaginea utilizatorului fënai osun
Nume
El zorro rojo / The red fox / Der rote Fuchs / Punainen kettu / 赤狐
S-a alăturat
14.11.2018
Rol
Super Membru
Puncte
1329
Contribuție
132 de traduceri, i s-a mulţumit de 45 de ori, a rezolvat 21 de cereri, A ajutat 15 membri, left 41 comments

Buscando presas para cazar y comer en mi cómoda madriguera. / Looking for preys to hunt and eat in my comfy foxhole.

Despre mine

Soy un zorro de montaña y nací para traducir canciones en idiomas que a nadie le interesan.
I'm a mountain fox and I was born to translate songs in languages nobody cares about.

Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Finlandeză, Japoneză
Contactează-mă

132 traduceri postate de fënai osunDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
UniklubiAmor y alambres de púasvideo Finlandeză → SpaniolăFinlandeză → Spaniolă
SkilletMonstruovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
UniklubiTu momento es ahoravideo Finlandeză → SpaniolăFinlandeză → Spaniolă
Foo FightersEl impostorvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Green DayElla es una rebeldevideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
HapporadioHabla con una voz que pueda oírvideo Finlandeză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
UniklubiMañanavideo Finlandeză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
El amor es color blanco nievevideo Finlandeză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MuseAlgoritmovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Los PiojosCivilizationvideo Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Alice in ChainsRechinarvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Green DayComo se llamevideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Green DaySomos la esperavideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
JuliCuando ríes Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
Lazy Town (OST)Eres un piratavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydNo me abandones ahoravideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydDie Schau muss weitergehenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
BlurBeetlebumvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Green DayOh, amorvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in ChainsDiese Knochenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Peter Bjorn and JohnGente jovenvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in ChainsLiebe, Hass, Liebevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Alice in ChainsAmor, odio, amorvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Green DayEl bulevar de los sueños rotosvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Neutral Milk HotelOh, hermanavideo Engleză → Spaniolă3Engleză → Spaniolă
Kurozuka (OST)Gente sistemáticavideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Neutral Milk HotelEl chico de dos cabezas (parte 1)video Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Serial Experiments Lain (OST)Duvetvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mushishi (OST)La canción de los pies doloridosvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Green DayVuelta a casavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Green DayDespiértame cuando termine Septiembrevideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Alice in ChainsUn poco amargovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The KillersCuando eras jovenvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Culture ClubKarma camaleónvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydOtro ladrillo en la pared (parte III)video Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydEspacios vacíosvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydCorre a más no podervideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Die Toten HosenAquí viene Alexvideo Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
Pink FloydEl espectáculo debe continuarvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydDeseo que estuvieras aquívideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydEl gran concierto en el cielovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydFugitivovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydDinerovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydTiempovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydNosotros y ellosvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydRespira (repetido)video Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydDaño cerebralvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydEclipsevideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydHáblamevideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydRespiravideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydTrae a los niños a casa de vueltavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Twenty One PilotsLeyendavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Twenty One PilotsClarovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The BeatlesTodo lo que tengo que hacervideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Israel Kamakawiwo'oleEn esta vida Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Cream (UK)El brillo de tu amorvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Alice CooperTerminó la escuelavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
MountainLa reina de Mississippivideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Social DistortionLa historia de mi vidavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
KISSRock and roll toda la nochevideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pat BenatarDame tu mejor tirovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
PoisonHáblame suciovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
AFISeñorita Homicidiovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Maroon 5Llamado de atenciónvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Maroon 5Una noche másvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
John LennonImaginavideo Engleză → Spaniolă1Engleză → Spaniolă
OasisQuédate conmigovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
JuliEstrellas Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
The Smashing PumpkinsBala con alas de mariposavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The Smashing PumpkinsEl rock de querubínvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
The Smashing PumpkinsCerovideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
The Smashing PumpkinsUna oda a nadie Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Linkin ParkQuemarlovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Linkin ParkPerdido en el ecovideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Linkin ParkCaminos sin recorrervideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in Chains¿Lo haría?video Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
FoghatPaseo lentovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Mishka ShubalyMuerte en Greenpointvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Rata BlancaThe Box Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Alice in ChainsFauler Apfelvideo Engleză → Germană4Engleză → Germană
Alice in ChainsManzana podridavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Foster the PeopleCalzados ultra carosvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Fool's GardenLimonerovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Rick AstleyNunca renunciaré a tivideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in ChainsMann in der Boxvideo Engleză → Germană8Engleză → Germană
Stone Temple PilotsMaravillosovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in ChainsEl gallovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
SoundgardenDéjame ahogarmevideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
SoundgardenHombre cucharavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in ChainsEn un agujerovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in ChainsRepresa aquel ríovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in ChainsRanasvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in ChainsDios soyvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Alice in ChainsRevisa mi cerebro Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in ChainsSilla enojadavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Alice in ChainsOtra vezvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
BlurPobre escarabajovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Los PiojosLullabyvideo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Los PiojosJustvideo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Los PiojosWatervideo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză

Pages