Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

FireAries

Nume:
FireAries
S-a alăturat:
09.06.2021
Rol:
Expert
Puncte:
3308
Contribuție:
340 traduceri, 6 transliterații, i s-a mulţumit de 636 de ori, a rezolvat 28 de cereri a ajutat 18 membri, a lăsat 4 comentarii, added 20 annotations
Despre mine

Hi, my name is Rafael and through this site I will be translating some songs from Japanese to Portuguese, I realize that certain songs are not accessible in our language, I hope to do this job successfully!
I know some English and I am studying Japanese a lot. The focus of my translations is on meaning!
-
Oi, me chamo Rafael e por meio deste site estarei traduzindo algumas músicas em Japonês para o Português, percebo que determinadas músicas não estão acessiveis para o nosso idioma, espero fazer esse trabalho com bom êxito!
Sei um pouco de inglês e estou estudando Japonês frequentemente. O foco das minhas traduções são coerência!

NÃO reposte minhas traduções sem dar os créditos!
Do NOT repost my translations without mentioning me!

https://ko-fi.com/L3L66F82M
In case you want to donate to me!
Caso você queira doar para mim

Limbi
Nativ
Portugheză
Fluent
Portugheză
Beginner
Coreeană, Engleză, Japoneză
Contactează-mă

340 traduceri postate de FireAries, 6 transliterations posted by FireAriesDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Gesu no Kiwami OtomeDon't Hide From Me Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Gesu no Kiwami OtomeNão Se Esconda de Mim Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Gesu no Kiwami OtomeThere Is A Me Different From Me Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Gesu no Kiwami OtomeUm Eu Diferente de Mim Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndSpring Will Melt Japoneză → Engleză
2 mulțumiri
Japoneză → Engleză
2 mulțumiri
Indigo la EndA Primavera Vai Derreter Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndNoctiluca Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndNoctiluca Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndI'm Willing To Change Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndEstou Disposto a Mudar Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndMr. Ripples Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndSenhor Ondulação Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndSlow ripening Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndAmadurecimento lento Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Indigo la EndIt's Something So Mysterious Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndÉ Algo Tão Misterioso Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndProcurar à Noite Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndDoesn't Reflect In Your Eyes Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndNão Reflete Em Seus Olhos Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndVocê Me Deixou Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Indigo la EndLeft Love Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndDeixar o Amor Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndPara a Minha Flor no Azul Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
TAEWOOFale comigo Engleză, Coreeană → PortughezăEngleză, Coreeană → Portugheză
Indigo la EndBrisa Noturna e Falcões Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndViagem Noturna Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Siva CatsOrange Footprints Japoneză → Engleză
1 mulțumiri
Japoneză → Engleză
1 mulțumiri
Siva CatsPassos Laranjas Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Makoto MatsushitaThis Is All I Have For You Engleză, Japoneză → Engleză
1 mulțumiri
Engleză, Japoneză → Engleză
1 mulțumiri
Makoto MatsushitaIsso É Tudo Que Eu Tenho Para Você Engleză, Japoneză → PortughezăEngleză, Japoneză → Portugheză
genie highMr. Cocoon Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
genie highSr. Casulo Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
SIRUPKeep in touch Coreeană,
+2 more
Engleză, Japoneză
 → Engleză
Coreeană,
+2 more
Engleză, Japoneză
 → Engleză
SIRUPApenas Mantenha Contato Coreeană,
+2 more
Engleză, Japoneză
 → Portugheză
Coreeană,
+2 more
Engleză, Japoneză
 → Portugheză
Fujii KazeUntil then Japoneză → Engleză
10 mulțumiri
Japoneză → Engleză
10 mulțumiri
Fujii KazeLonely Rhapsody Japoneză → Engleză
5 mulțumiri
Japoneză → Engleză
5 mulțumiri
Fujii KazeAté lá Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Fujii KazeRapsódia Solitária Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Fujii Kazedamn Engleză, Japoneză → Engleză
8 mulțumiri
Engleză, Japoneză → Engleză
8 mulțumiri
Fujii KazeDroga Engleză, Japoneză → Portugheză
2 mulțumiri
Engleză, Japoneză → Portugheză
2 mulțumiri
Fujii KazeGarden Japoneză → Engleză
6 mulțumiri
Japoneză → Engleză
6 mulțumiri
Fujii KazeJardim Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Fujii KazeOh my. Japoneză → Engleză6
2
1 vot, 6 mulțumiri
Japoneză → Engleză
2
1 vot, 6 mulțumiri
Fujii KazeMinha nossa. Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Fujii KazeFestival Japoneză → Portugheză
2 mulțumiri
Japoneză → Portugheză
2 mulțumiri
Fujii KazeFestival Japoneză → Engleză
14 mulțumiri
Japoneză → Engleză
14 mulțumiri
Indigo la EndMidnight Indigo Love Story Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndHistória de Amor no Azul da Meia-noite Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndAutumn Rain Makes Everything Look Confusing Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndA Chuva de Outono Faz Tudo Parecer Confuso Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndMess in the sand Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndConfusão na Areia Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndTears of a Rapper Japoneză → Engleză
2 mulțumiri
Japoneză → Engleză
2 mulțumiri
Indigo la EndLágrimas de um Rapper Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndVamos nos separar juntos Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Indigo la EndEstrada do Amor Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndShy Looking at the Summer Japoneză → Engleză
1 mulțumiri
Japoneză → Engleză
1 mulțumiri
Indigo la EndTimidez no verão Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndHeart Fruit Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndFruto do Coração Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Saint VegaFast Lane & Slow Dive Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Saint VegaPista rápida e mergulho lento Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
SuneohairWarbler Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
SuneohairToutinegra Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndThe sky is limitless Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndKiss the angel Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndPlayback Japoneză → Engleză
4 mulțumiri
Japoneză → Engleză
4 mulțumiri
Indigo la EndEnd Roll II Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndDeep feelings Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndCéu sem limites Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Indigo la EndBeije o anjo Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Indigo la EndReproduza Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndCréditos Finais II Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndFilmes Japoneses Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndSentimentos profundos Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndAn unknown blood Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndSangre desconicida Japoneză → SpaniolăJaponeză → Spaniolă
Indigo la EndUm sangue desconhecido Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndThe bell that makes life cry Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Indigo la EndO sino que faz a vida chorar Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
STUTSPresença III Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
AzzarokUniverse Portugheză → Engleză
1 mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 mulțumiri
KirinjiHakumei Japoneză, Franceză → Transliteraţie
2 mulțumiri
Japoneză, Franceză → Transliteraţie
2 mulțumiri
KirinjiTwilight Japoneză, Franceză → Engleză2
8 mulțumiri
Japoneză, Franceză → Engleză
8 mulțumiri
KirinjiCrepúsculo Japoneză, Franceză → Portugheză
2 mulțumiri
Japoneză, Franceză → Portugheză
2 mulțumiri
Enon KawataniSTAY HOME Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
FAKYA luz Engleză, Japoneză → PortughezăEngleză, Japoneză → Portugheză
Enon KawataniFique em casa Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
miletDe novo e de novo Engleză, Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Engleză, Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
miletCachoeira Engleză, Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Engleză, Japoneză → Portugheză
1 mulțumiri
Taeko ŌnukiYou is Bossa Nova Japoneză, Portugheză → Engleză
2 mulțumiri
Japoneză, Portugheză → Engleză
2 mulțumiri
Taeko ŌnukiVocê é Bossanova Japoneză, Portugheză → Portugheză
2 mulțumiri
Japoneză, Portugheză → Portugheză
2 mulțumiri
Taeko ŌnukiSea Samba Japoneză, Portugheză → EnglezăJaponeză, Portugheză → Engleză
Taeko ŌnukiSamba de Mar Japoneză, Portugheză → Spaniolă
1 mulțumiri
Japoneză, Portugheză → Spaniolă
1 mulțumiri
Taeko ŌnukiSamba de Mar Japoneză, Portugheză → Portugheză
1 mulțumiri
Japoneză, Portugheză → Portugheză
1 mulțumiri
Indigo la EndManuscrito que não foi publicado Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Indigo la EndReproduza os créditos finais Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
PSYQUIGoing to Bed Japoneză → Engleză
17 mulțumiri
Japoneză → Engleză
17 mulțumiri
ano (Japan)SWEETSIDE SUICIDE Japoneză → Engleză
9 mulțumiri
Japoneză → Engleză
9 mulțumiri
ano (Japan)Suicídio com lados doces Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză

Pages