Floppylou

imaginea utilizatorului Floppylou
Nume
Kmi
S-a alăturat
29.04.2017
Rol
Super Membru
Puncte
3439
Insigne
Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2017
Contribuție
264 de traduceri, i s-a mulţumit de 272 de ori, a rezolvat 73 de cereri, a ajutat 31 membri, a transcris 39 cântece, a adăugat 421 expresii, a explicat 483 expresii, left 95 comments
Sex

Undecided

Din

Lille, France

Ocupaţie

Graphic Design student

Limbi
Nativ
Franceză, Poloneză
Fluent
Germană, Engleză, Spaniolă, Ebraică, Olandeză, Walloon, French (Picard)
A studiat
Catalană, Dutch dialects, Greacă, Islandeză, Italiană, Latină, Norvegiană, Rusă, Sârbă
Contactează-mă

264 traduceri postate de FloppylouDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Hebrew FolkHatikvah Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew FolkChorshat ha'ekaliptus Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew FolkMayim Mayim Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Irish/Scottish/Celtic FolkHurray, welcome to your home Gaelic (Irish Gaelic) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Gaelic (Irish Gaelic) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Oceanic FolkTatau song Samoan → EnglezăSamoan → Engleză
Epic Rap Battles of HistoryJim Henson VS Stan Lee Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Luis MarianoMexico Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
The Hillywood ShowParodie de "Pirates des Caraïbes" Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The Jungle Book (OST)Pesnya Balu Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
The Jungle Book (OST)Líga Prágmata Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
The Jungle Book (OST)San ponirí maïmoú Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Lucky LukeI Balánta ton Dálton Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Lucky LukeThe Dalton's Ballade Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
AsterixTo tragoúdi tou kéik me arsenikó Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Coco (OST)Proud Corazón Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
AsterixTo tragoúdi tis Kleopátras Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
EnigmaMea Culpa Franceză → TransliteraţieFranceză → Transliteraţie
Smile.dkM. Merveilleux Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sleeping At LastDéjà parti Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Tzimis PanousisNeoéllinas Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Edmond TaniereTout en haut de ce terril Franceză → TransliteraţieFranceză → Transliteraţie
Coco (OST)Khuanita Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Coco (OST)Ne Zabyvay Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Gauvin SersBetween République et Nation Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
French FolkDors, mon petit bébé French (Picard) → Franceză1French (Picard) → Franceză
Maurice AlbasLes bites French (Picard) → Franceză1
1 (de) mulțumiri
French (Picard) → Franceză
1 (de) mulțumiri
Benoit DorémusNothing left to wear Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
CherDes gitans, des clochards et des voleurs Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosLogiká Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Shiri MaimonLa clairière aux eucalyptus Ebraică → Franceză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Franceză
1 (de) mulțumiri
Shiri MaimonChorshat ha'ekaliptus Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Michèle TorrThis evening I was waiting for you Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Maître GimsThe same Franceză → Engleză2
14 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
14 (de) mulțumiri
Eleni DimouKalí mou Eléni Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Mike BrantBecause I love you more than myself Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
The Hunchback of Notre Dame (OST)Les braises Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Charlie WorshamL'amour ne meurt pas facilement Engleză → Franceză9
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sleeping At LastLumière Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The Hunchback of Notre Dame (OST)Dieu, faites quelque chose Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
The Hunchback of Notre Dame (OST)Enfants de Dieu Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
The Hunchback of Notre Dame (OST)La Prière d'Esmeralda Olandeză → FrancezăOlandeză → Franceză
Keaton HensonSi je dois mourir Engleză → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Keaton HensonToi Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Patrick BruelHow many walls Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Patrick BruelBreak the voice Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Tom McRaeExsangue Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)La Tempête du Loup Poloneză → FrancezăPoloneză → Franceză
Gauvin SersHénin Beaumont Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ashes RemainPar moi-même Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Ashes RemainJuste là Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
SlipknotSnuff Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Treasure Planet (OST)Je suis là aussi Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Lewis WatsonReste Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Midnight ChoirÀ la merci de Marie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Dumbo (OST)Moy malysh Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
The Aristocats (OST)Tsíftis Gátos Moustakátos Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
The Aristocats (OST)Elle ne s'était jamais sentie seule Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Treasure Planet (OST)Je suis toujours là Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Football Anthems FranceAnthem Of Lens Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Football Anthems FranceAnthem Of Amiens Sc Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
ShineQui es-tu ? Poloneză → FrancezăPoloneză → Franceză
Valerio MagrelliFais glisser le stylo Italiană → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Anna GermanTapis Poloneză → Franceză3
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Franceză
3 (de) mulțumiri
MilvaBetrayal Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tom McRaeToujours perdu Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
BagarreThe Chasm Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Anna GermanMon Fils / Symphonie de chansons tristes Polish (Silesian dialect) → Franceză7
2 (de) mulțumiri
Polish (Silesian dialect) → Franceză
2 (de) mulțumiri
Tangled (OST)Solntsa yarkiy luch Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Tangled (OST)Écho éna óneiro Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Frozen (OST)To Kalokairi Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Frozen (OST)Ta Óneirá Mou Zontanévoun Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Frozen (OST)Se 'Allon Ouranó Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Frozen (OST)Oi Ánrthopoi Me Pligónoun Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Moana (OST)It was nothing Catalană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
1 (de) mulțumiri
RedLa gravité ment Engleză → Franceză5
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Man with a missionImpasse à Tokyo Engleză → Franceză3
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Hercules (OST)A star is born Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Tom McRaeJ'ai une valise. J'ai des regrets Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Elliott SmithEntre les bars Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Sweeney Todd (OST)Un petit prêtre Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Florent PagnyHow many people Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Alex BeaupainBig Evenings Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
The Lion King (OST)Je serai roi (Be Prepared - Italien) Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Polish Children SongsLe vieil ours dort à poings fermés Poloneză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Polish Children SongsThe old bear is heavily sleeping Poloneză → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Malena ErnmanLa Voix Franceză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Franceză
1 (de) mulțumiri
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Il vit en toi Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Une unique réalité Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Tom McRaeLe garçon au pistolet à bulles Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Édith PiafAlways love Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Caterina ValenteMélodie d'amour Italiană → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Lisa and LenaPas ma faute Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Anna GermanTu voulais me dire quelque chose Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Benny FriedmanIvri Anochi Ebraică → Transliteraţie
5 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
5 (de) mulțumiri
SunnysniperSalut Castiel Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Moana (OST)Kama rachok Ebraică → Transliteraţie1
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Tangerine KittyDes façons bêtes de mourir Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Mario BiondiL'amour est un temple Engleză → Franceză4
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
A Goofy Movie (OST)Ressortir du lot Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Maintenant ou jamais Italiană → FrancezăItaliană → Franceză

Pages