Flopsi

imaginea utilizatorului Flopsi
Nume
Andrea
S-a alăturat
12.03.2017
Rol
Editor
Puncte
20037
Insigne
Top Contributor 2018
Contribuție
1904 de traduceri, i s-a mulţumit de 550 de ori, A rezolvat 101 de cereri, a ajutat 70 membri, a transcris 36 cântece, a adăugat 1 idiom, a explicat 3 expresii, left 652 comments
Interese

Music, food, games & books

Despre mine

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză
Contactează-mă

1904 traduceri postate de FlopsiDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Mairi CampbellDer alten Zeiten wegen English (Scots) → GermanăEnglish (Scots) → Germană
Max BrodieZum Besseren Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
I Am KlootGötter und Monster Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
The PixiesANAgramm Engleză → GermanăEngleză → Germană
Enrique IglesiasOne-Night-Stand Engleză → GermanăEngleză → Germană
Pietro LombardiWas ist mit uns? Engleză → GermanăEngleză → Germană
Tom OdellDa bin ich Engleză → GermanăEngleză → Germană
Ed SheeranIch bin ein Wrack Engleză → GermanăEngleză → Germană
The JamGehe in den Untergrund Engleză → GermanăEngleză → Germană
Gary MooreLeere Zimmer Engleză → Germană4
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Guns N' RosesHerr Heroin Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Modern TalkingEin Ruf aus Atlantis Engleză → GermanăEngleză → Germană
VNV NationNova (wirf dein Licht auf mich) Engleză → GermanăEngleză → Germană
The CureDer ertrinkende Mann Engleză → GermanăEngleză → Germană
Dolly PartonAlles, alles Gute zum Geburtstag, Baby Engleză → GermanăEngleză → Germană
Dolly PartonDas ist alles vollkommen falsch, aber trotzdem hat alles seine Richtigkeit Engleză → GermanăEngleză → Germană
The Pretty RecklessMein Gott Engleză → Germană5
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sonny TillIn der Kapelle weinen Engleză → GermanăEngleză → Germană
Elvis PresleyTue einfach so Engleză → Germană5
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Nadezhda KadyshevaRaschelndes Schilf Rusă → Germană2
2 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
2 (de) mulțumiri
Pearl JamNoch 25 Minuten Engleză → GermanăEngleză → Germană
Barbara BlueFeuerring (Live-Version) Engleză → GermanăEngleză → Germană
Uriah HeepD'Frau Holle Engleză → German (Austrian/Bavarian)
1 (de) mulțumiri
Engleză → German (Austrian/Bavarian)
1 (de) mulțumiri
SoftengineEtwas besseres Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Roger WatersJede kleine Kerze Engleză → GermanăEngleză → Germană
We the KingsTrauriges Lied Engleză → GermanăEngleză → Germană
Gitte Hænning...That’s The Time I Always Have to Think of Love Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Radu RobertUnser Liebesduft Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Maryana RoLetztes Weihnachten Engleză → Germană2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Radu RobertReise der Liebe Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
Sharif DeanSteh mir bei Engleză → GermanăEngleză → Germană
Mimmi SandénDu Suedeză → German (Austrian/Bavarian)Suedeză → German (Austrian/Bavarian)
BengüSending Big, Big Kisses Turcă → Engleză4
3 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Pet Shop BoysUnbefristete Aufenthaltsgenehmigung Engleză → GermanăEngleză → Germană
Egypt CentralDrüber und drunter Engleză → GermanăEngleză → Germană
Radu RobertWege der Liebe Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Radu RobertWarum ging sie weg - meine große Liebe!? Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Radu RobertSchicksalswege Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Joan BaezJesse Engleză → GermanăEngleză → Germană
DaughtryLauter als jemals zuvor Engleză → GermanăEngleză → Germană
Radu RobertMeine Liebe Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Radu RobertLebensbetrachtung Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Radu RobertWohin uns die Wege des Lebens führen… Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Capture the CrownDas nennst du ein Messer? Das ist ein Messer! Engleză → GermanăEngleză → Germană
Radu RobertDer Lebensbaum Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
AdeleIch kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben Engleză → GermanăEngleză → Germană
Bon IverIch kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben Engleză → GermanăEngleză → Germană
TankIch kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben Engleză → GermanăEngleză → Germană
PrinceIch kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben Engleză → GermanăEngleză → Germană
Priyanka ChopraIch kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
6ix9ineGummo Engleză → GermanăEngleză → Germană
The CureZweifel Engleză → GermanăEngleză → Germană
The CureDie Beerdigungsfeierlichkeiten Engleză → GermanăEngleză → Germană
The Cure(Nachts) sind alle Katzen grau Engleză → GermanăEngleză → Germană
Rebbie JacksonHundertfüßer Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Knife PartyHundertfüßer Engleză → GermanăEngleză → Germană
Jennifer RushDer Traumprinz einer törichten Frau Engleză → GermanăEngleză → Germană
Jennifer RushSag niemals nie Engleză → GermanăEngleză → Germană
Kenny RogersMan kann sich keine alten Freunde machen Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
ZuccheroBlau Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZweiDas letzte Spiel Engleză, Japoneză → GermanăEngleză, Japoneză → Germană
RuelleWie Legenden leben Engleză → GermanăEngleză → Germană
The WeekndDer König des Herbstes Engleză → GermanăEngleză → Germană
The WeekndBeverly Hills Engleză, Amharic → GermanăEngleză, Amharic → Germană
Ronan KeatingSie glaubt (an mich) Engleză → GermanăEngleză → Germană
GorillazDrehtüren Engleză → GermanăEngleză → Germană
Tim MooreJa Engleză → German (Austrian/Bavarian)Engleză → German (Austrian/Bavarian)
AJRSich entwickeln Engleză → GermanăEngleză → Germană
Huey Lewis & The NewsDie Macht der Liebe Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Les Misérables (OST)Wolkenschloss Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
The WigglesDorothys Tanzparty Engleză → Germană4
4 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
The WigglesGroßes, rotes Auto Engleză → Germană1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Die SeerGeheule im Regen German (Austrian/Bavarian) → Germană
2 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Germană
2 (de) mulțumiri
Phyllis DillonTreulosigkeit Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
The WigglesObstsalat Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Hans SöllnerKübel voll Tränen German (Austrian/Bavarian) → Germană6
3 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Germană
3 (de) mulțumiri
SeafretUntergehendes Schiff Engleză → GermanăEngleză → Germană
Serial Experiments Lain (OST)Bettdecke Engleză → Germană2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
The Lorax (OST)Thneedville Engleză → GermanăEngleză → Germană
The Il VoloverAls ich auf die Welt kam Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZaynVon der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
ZaynDu bist da Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Lynn AndersonDer Garten voller Rosen (interpretative Übersetzung) Engleză → GermanăEngleză → Germană
Thousand Foot KrutchSo weit Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Bryan AdamsNur weg von hier Engleză → GermanăEngleză → Germană
Annie LennoxLichtstrahl Engleză → GermanăEngleză → Germană
Todrick HallDie Falsche Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
ZaynGute Jahre Engleză → Germană1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
МЕГАМИКСNichts für Deppen Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Radu RobertVergiss es Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Sleeping at Last10.10.2010 Engleză → GermanăEngleză → Germană
SabatonMissionsstation Rorke’s Drift Engleză → GermanăEngleză → Germană
77 Bombay StreetEngel Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Eddie VedderDas Ende des Wegs Engleză → GermanăEngleză → Germană
KaleoOhne dich kann ich nicht weitermachen Engleză → GermanăEngleză → Germană
Mark KnopflerWenn du gehst Engleză → GermanăEngleză → Germană
David BowieSue (oder "In verbrecherischen Zeiten") Engleză → GermanăEngleză → Germană
Before Their EyesHey Alter! Engleză → GermanăEngleză → Germană
Sophie HungerLied für Zwerge German (Swiss-German/Alemannic) → Germană
1 (de) mulțumiri
German (Swiss-German/Alemannic) → Germană
1 (de) mulțumiri
Tears for FearsJeder will ja schließlich die Welt regieren Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri

Pages