Română
Flopsi
Nume
Andrea
S-a alăturat
12.03.2017
Rol
Super Membru
Puncte
18664
Insigne
Contribuție
1771 de traduceri, 401 (de) mulțumiri, a rezolvat 79 de cereri, a ajutat 57 membri, a transcris 36 cântece, a adăugat 1 idiom, a explicat 3 expresii, left 467 comments
Interese
Music, food, games & books
Despre mine
Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014
Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză
Contactează-mă
1771 traduceri postate de FlopsiDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Erste Allgemeine Verunsicherung | We Had Such a Great Laugh | Germană → Engleză | Germană → Engleză | ||
| Sienna Skies | Wert | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Amorphis | Der Tag, an den du geglaubt hast | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| FAMY | Traumfrau | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Faithless | Gott ist ein DJ | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| The Dark Tenor | Ode an die Freude | Engleză, Germană → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Germană → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Pharrell Williams | Verschollene Königin | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Don Williams | Du bist mein bester Freund | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Robbie Williams | Hochzeitsglocken | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Within Temptation | Schicksal eines Dämons | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Yall | Hundert Meilen | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Yeah Yeah Yeahs | Frevel | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Bob the Builder (OST) | Bob der Baumeister | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| The Honey Trees | Um bei dir zu sein | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Hozier | In einer Woche | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Will.I.Am | Ich fühle mich lebendig | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| U2 | Party-Mädchen | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| ItaloBrothers | Zähle die Tage | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Upon This Dawning | Nichts währt ewig | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| ItaloBrothers | So klein und bedeutungslos | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Chris Young | Das bin ich nur mit dir | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Over the Top (OST) | In diesem Land | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Twenty One Pilots | Legende | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Echosmith | Hängt von dir ab | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Edguy | Der Held von Niemanden | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Our Last Night | Eine zerrissene Welt | Engleză → Germană | 1 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri |
| Jermaine Jackson | Es wurde immer noch nichts getan | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Stevie Wonder | Du hast doch gar nichts getan | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| 2Pac | Auf die Welt durch den Rückspiegel starren | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Terry Hoax | Freiheitsliebe | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Sam Tsui | Wo auch immer du bist | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Lauren Daigle | Deine Flügel | Engleză → Germană | 2 | Engleză → Germană | |
| Vicki Lawrence | Eine Frau, wie neugeboren | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Kanye West | Kältester Winter | Engleză → Germană | 1 | 1 vot | Engleză → Germană 1 vot |
| Beartooth | Leichensack | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| They Might Be Giants | Unendlichkeit | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Walk Off the Earth | R. E. V. O. | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Walking On Cars | Tick-tack | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Trey Songz | Berühren, lieben | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Volbeat | Wer sie sind | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Volbeat | Des Teufels blutende Krone | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Volbeat | Rebellisches Monster | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| The Seasons | Kopernikus | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Jonas Blue | Polaroid-Foto | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Wale | Schlimm | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| High School Musical 3: Senior Year (OST) | Die Jungs sind wieder da | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Violetta (OST) | Freunde bis zum bitteren Ende | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| The Vines | Befreien | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Justin Timberlake | Heul dir doch die Augen aus | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Timbaland & Magoo | Kauft den Scheiß | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| The Seasons | Äpfel | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Sam Tsui | Es ist es wert | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| UB40 | Wann habe ich was falsch gemacht | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| UB40 | Madame Medusa | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Tegan and Sara | Alles ist geil | Engleză → Germană | 3 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri |
| The ting tings | So heiß‘ ich nicht | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Three Days Grace | Was soll's? | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Jasmine Thompson | Bewundern | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Marvin Gaye | Ich hab es durch die Gerüchteküche erfahren | Engleză → Germană | 2 | Engleză → Germană | |
| Trent Tomlinson | Ein Engel, wie sie einer ist | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Robin Thicke | Ich werde o. k. sein | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Robin Thicke | Huch, einer, der mit einer Waffe rumfuchtelt | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Robin Thicke | Wenn ich dich allein antreffe | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Jason Walker | Ich kann meinen Blick nicht abwenden | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Van Canto | Sündig | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Talisco | Die Schlüssel | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Steaming Satellites | Was fällt dir ein | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Angus & Julia Stone | Langsam schlagendes Herz | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Yonas | Aufpumpbare Treter | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Sunrise Avenue | Angst vor der Mitternacht | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Slipknot | XIX | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Texas In July | Morgenröte | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Two Steps From Hell | Nie klein beigeben | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Talking Heads | Das Haus zum Kochen bringen | Engleză → Germană | 3 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri |
| Van Halen | Verliebte Frauen | Engleză → Germană | 5 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri |
| Van Halen | Das Mädchen wurde verdorben | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Van Halen | Steh auf | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Kylie Minogue | In meinen Armen | Spaniolă → Germană | Spaniolă → Germană | ||
| Adel Tawil | House of Cards | Germană → Engleză | Germană → Engleză | ||
| Take That | Hallo | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Scars On Broadway | Sie sagen | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| The Strokes | Fast nicht mehr legal | Engleză → Germană | 2 | Engleză → Germană | |
| Bella Thorne | Nennen wir es "was auch immer" | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| T.Rex | Lass krachen (komm zur Sache) | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Sting | Was haben wir denn schon? | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Sting | Die Nacht in der der Boxer das Tanzen lernte | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Sting | Das letzte Schiff | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Who Is Fancy | Lebwohl | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Sweet | Pappa Joe | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Yelawolf | Bis es vorbei ist | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Tammy Wynette | Wir könnten uns sicherlich lieben | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| WIZO | Warte auf dich | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| WIZO | Wie hätte ich das wissen sollen? | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Monster Rancher (OST) | Take My Hand | Germană → Engleză | 3 | 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 (de) mulțumiri |
| slaves | Teufelswerkzeug | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Monster Rancher (OST) | Tell Me Who You Are | Germană → Engleză | 2 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 vot, 1 (de) mulțumiri |
| A Sound of Thunder | Ich werde mit dir gehen | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Dana Winner | Lasst den Kindern eine Welt | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Secret Service | Ach Susie | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Slash | Sternenlicht | Engleză → Germană | Engleză → Germană |
schuckszi
