Freigeist
Nume:
Gato
S-a alăturat:
11.06.2015
Rol:
Editor
Puncte:
21649
Insigne:
Top Commenter 2016
Contribuție:
1976 traduceri, 3 transliterații, 1064 cântece, 9512 mulțumiri, a rezolvat 155 de cereri a ajutat 91 membri, a transcris 189 cântece, a adăugat 62 expresii, a explicat 98 expresii, a lăsat 7525 comentarii, added 190 annotations
Interese
Sports, Politics, Travel
*
Прекратить войну!
Россияне домой!
Выгоните преступника из Кремля!
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips
Despre mine
Sculptor of language formerly known as Hansi K_Lauer
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
*
"Nur ein starker Mann kann erlauben, dass man ihn Hansi nennt!"
ZDF "Heute Journal"-Moderator Claus Kleber über den neuen DFB-Bundestrainer Hansi Flick.
Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză, Spaniolă
Beginner
Franceză
Contactează-mă
1976 traduceri postate de Freigeist, 3 transliterations posted by FreigeistDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| KISS | Rock and Roll All Nite | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| James Taylor | How Sweet It Is (To Be Loved by You) | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Marvin Gaye | How Sweet It Is (To Be Loved by You) | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Don Henley | Dirty Laundry | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Middle of the Road | Soley, Soley | Engleză → Germană | 2 mulțumiri | Engleză → Germană 2 mulțumiri | ||
| Don Williams | Amanda | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Don Williams | Listen to the Radio | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Rod Stewart | Young Turks | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Toto (USA) | Stop Loving You | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Toto (USA) | I'll Supply the Love | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| J.J. Cale | After Midnight | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Eric Clapton | After Midnight | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Simon & Garfunkel | Late in the Evening | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| The Yardbirds | Still I'm Sad | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| The Yardbirds | Shapes of Things | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| The Yardbirds | Over Under Sideways Down | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| The Beatles | I'll Get You | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Roxy Music | Oh Yeah | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Lionel Richie | Say You, Say Me | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| The Eagles | Heartache Tonight | Engleză → Germană | 3 mulțumiri | Engleză → Germană 3 mulțumiri | ||
| Mudhoney | Touch Me I'm Sick | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Ernst Busch | Ballade der XI. Brigade | Germană → Engleză | 1 mulțumiri | Germană → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Dr. Hook | Better Love Next Time | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Patti Smith | Because the Night | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Steve Harley & Cockney Rebel | Make Me Smile (Come Up and See Me) | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Rammstein | Zwitter | Germană → Engleză | Germană → Engleză | |||
| Patenbrigade: Wolff | Die Brücke | Germană → Engleză | 1 mulțumiri | Germană → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Manfred Mann's Earth Band | For You | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Argentinian National Anthem – Himno Nacional Argentino | Spaniolă → Germană | 1 mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 mulțumiri | ||
| Love | Seven & Seven Is | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Deep Purple | 7 And 7 Is | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Deep Purple | Oh Well | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Elvis Presley | Hard Headed Woman | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Wanda Jackson | Hard Headed Woman | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Deep Purple | Speed King | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Cher | Save Up All Your Tears | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Deep Purple | Burn | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Stevie Wonder | For Once in my Life | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Fix & Foxi (OST) | Fix & Foxi Intro (Spanish) | Spaniolă → Germană | 1 mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 mulțumiri | ||
| Les Humphries Singers | Mexico | Engleză → Germană | 2 mulțumiri | Engleză → Germană 2 mulțumiri | ||
| Paul McCartney | Uncle Albert / Admiral Halsey | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Bruce Springsteen | Brilliant Disguise | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Redbone | The Witch Queen of New Orleans | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Green Day | Revolution Radio | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Irie Révoltés | Antifaschist | Franceză, Germană → Germană | 1 mulțumiri | Franceză, Germană → Germană 1 mulțumiri | ||
| Gilbert O'Sullivan | Ooh-Wakka-Doo-Wakka-Day | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Ricky Nelson | Hello Mary Lou | Engleză → Germană | 2 mulțumiri | Engleză → Germană 2 mulțumiri | ||
| Shervin Hajipour | برای (Barāye) | Persană → Germană | 10 mulțumiri | Persană → Germană 10 mulțumiri | ||
| George Orwell | Beasts of England | Engleză → Germană | 3 mulțumiri | Engleză → Germană 3 mulțumiri | ||
| The Kinks | Don't Forget to Dance | Engleză → Germană | 3 mulțumiri | Engleză → Germană 3 mulțumiri | ||
| KMFDM | Bumaye | Germană, Engleză → Engleză | 1 | 1 vot, 2 mulțumiri | Germană, Engleză → Engleză 1 vot, 2 mulțumiri | |
| The Equals | Rub A Dub Dub | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Ww Ww | Putin And Biden | Engleză → Germană | 5 mulțumiri | Engleză → Germană 5 mulțumiri | ||
| Judas Priest | You've Got Another Thing Comin' | Engleză → Germană | 2 mulțumiri | Engleză → Germană 2 mulțumiri | ||
| Pomidory-Sadisty | Я Прусский! (Ya Prusskiy!) | Germană, Rusă → Germană | 3 mulțumiri | Germană, Rusă → Germană 3 mulțumiri | ||
| AnnenMayKantereit | Es ist Abend | Germană → Engleză | 7 mulțumiri | Germană → Engleză 7 mulțumiri | ||
| George Benson | On Broadway | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Bob Seger | Mainstreet | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Melissa Naschenweng | Schutzengerl | Germană, German (Austrian/Bavarian) → Germană | 1 mulțumiri | Germană, German (Austrian/Bavarian) → Germană 1 mulțumiri | ||
| Ugly Kid Joe | Neighbor | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Joe Walsh | One Day at a Time | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Tommy Roe | Sweet Pea | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Backstreet Boys | Quit Playin' Games (With My Heart) | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Joe Cocker | Civilized Man | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Laibach | Ein Verkündiger | Germană → Engleză | 1 mulțumiri | Germană → Engleză 1 mulțumiri | ||
| The Beach Boys | Then I Kissed Her | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Shervin Hajipour | برای (Barāye) | Persană → Germană | 4 mulțumiri | Persană → Germană 4 mulțumiri | ||
| Desperado (OST) | Canción del mariachi (Morena de mi corazón) | Spaniolă → Germană | 1 | 2 mulțumiri | Spaniolă → Germană 2 mulțumiri | |
| Herman's Hermits | I'm Into Something Good | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Les Humphries Singers | Kansas City | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Steam | Na na hey hey Kiss Him Goodbye | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Guns N' Roses | Yesterdays | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Three Dog Night | Black and White | Engleză → Germană | 1 | Engleză → Germană | ||
| Bay City Rollers | It's a game | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Pink Floyd | Fearless | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Pink Floyd | Money | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Miroslava Ferra | Xhahuela | Spaniolă → Germană | 1 mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 mulțumiri | ||
| Humble Pie | Natural Born Boogie | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Humble Pie | 30 Days in the Hole | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Christy Moore | Viva la Quinta Brigada | Engleză, Spaniolă → Germană | Engleză, Spaniolă → Germană | |||
| Rosemary Clooney | At a Sidewalk Penny Arcade | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Tony Christie | Las Vegas | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Sam and Dave | Hold on I'm coming | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Grand Funk Railroad | Bad Time | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Grand Funk Railroad | Some Kind of Wonderful | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Charlie Diamond | You're A Cunt | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| The Rolling Stones | Waiting on a Friend | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 1 mulțumiri | |
| Elton John | Little Jeannie | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Joe Cocker | The Letter | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Boris Sevastyanov | That's, baby, Rashism | Engleză → Germană | 2 | 2 mulțumiri | Engleză → Germană 2 mulțumiri | |
| Chris de Burgh | High On Emotion | Engleză → Germană | 2 mulțumiri | Engleză → Germană 2 mulțumiri | ||
| Eurythmics | Love is a Stranger | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Donovan | Mellow Yellow | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Udo Lindenberg | Hoch im Norden | Germană → Engleză | 1 mulțumiri | Germană → Engleză 1 mulțumiri | ||
| The Cats | One Way Wind | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Austria, Anthem of the Federal State of - Sei Gesegnet ohne Ende | Germană → Engleză | 1 mulțumiri | Germană → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Bodo Kolbe | Vorm-Door-Steher Räg | German (central dialects) → Germană | 1 | 1 vot, 1 mulțumiri | German (central dialects) → Germană 1 vot, 1 mulțumiri | |
| Smokie | Don't Play Your Rock 'N' Roll To Me | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Chris de Burgh | Waiting for the Hurricane | Engleză → Germană | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Huey Lewis & The News | Stuck With You | Engleză → Germană | 2 mulțumiri | Engleză → Germană 2 mulțumiri |
Éamonmcb
