Freigeist
Nume:
Gato
S-a alăturat:
11.06.2015
Rol:
Editor
Puncte:
19773
Insigne:
Top Commenter 2016
Contribuție:
1811 de traduceri, 4 transliterations, i s-a mulţumit de 7888 de ori, a rezolvat 130 de cereri a ajutat 79 membri, a transcris 124 cântece, a adăugat 53 expresii, a explicat 88 expresii, left 6764 comments, added 95 annotations
Interese
Sports, Politics, Travel
*
DIE IMPFUNG KANN DEIN LEBEN RETTEN!
Leute, die denken, dass eine Impfung ihre DNA verändern könnte, sollten das als Chance betrachten. 
(Urban Priol)
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips
Despre mine
Sculptor of language formerly known as Hansi K_Lauer
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
*
"Nur ein starker Mann kann erlauben, dass man ihn Hansi nennt!"
ZDF "Heute Journal"-Moderator Claus Kleber über den neuen DFB-Bundestrainer Hansi Flick.
Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză
A studiat
Spaniolă
Contactează-mă
1811 traduceri postate de Freigeist, 4 transliterations posted by FreigeistDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vera Jahnke | DDR 2.0 | Germană → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Vera Jahnke | Chemo | Germană → Engleză | Germană → Engleză | |||
| John Schmid | Schnitzelbank | Pennsylvania Dutch → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Pennsylvania Dutch → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Die Toten Hosen | The Jinx | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Gisela May | Zwei liebevolle Schwestern | Germană → Engleză | 5 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| John Schmid | Schnitzelbank | Pennsylvania Dutch → Germană | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Pennsylvania Dutch → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Elvis Presley | Merry Christmas Baby | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Tom Petty and the Heartbreakers | Christmas All Over Again | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| The FAB Four | Blue Christmas | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Ghost B.C | Dance Macabre | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Oskar Karlweis | Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin | Germană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Lenny Wolf | Alles für Euch (...so endete es ein paar Monate später) | Germană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Marianne Mendt | Jeder hat an andern Schmäh | German (Austrian/Bavarian) → Germană | German (Austrian/Bavarian) → Germană | |||
| Men Without Hats | Safety Dance | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Bryan Adams | So Happy It Hurts | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| AC/DC | It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Petula Clark | Don't Sleep in the Subway | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| ABBA | Bumblebee | Engleză → Germană | 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 6 (de) mulțumiri | ||
| Lenny Wolf | Lass mich dich sehen (Die Suche nach dir - führt mich zu mir) | Germană → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| In Strict Confidence | Herz | Germană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Scorpions | Blackout | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Scorpions | Peacemaker | Engleză → Germană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Maria und Margot Hellwig | Geburtstagsjodler | Germană → Engleză | 3 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Little River Band | Lonesome Loser | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Elton John | Sorry Seems to Be the Hardest Word | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Foreigner | Hot Blooded | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Chris Andrews | To Whom It Concerns | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Billy Idol | Eyes Without a Face | Engleză, Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Journey | Who's crying now | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Bo Burnham | From God's Perspective | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| ABBA | Just A Notion (2021 version) | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Françoise Hardy | Die roten Russenstiefel | Germană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| We Butter the Bread with Butter | Metal | Germană → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Motörhead | Dead and Gone | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Ernst Busch | Das Solidaritätslied | Germană → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Ugly Kid Joe | Everything About You | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Stephan Eicher | Campari Soda | German (Swiss-German/Alemannic) → Engleză | 1 (de) mulțumiri | German (Swiss-German/Alemannic) → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Aerosmith | Jaded | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Erdling | Götterdämmerung | Germană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Die Windows | How do you do [Deutsch] | Germană → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 4 (de) mulțumiri | ||
| Bob Seger | Old Time Rock and Roll | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| RAF Camora | Guapa | Germană → Engleză | 8 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 8 (de) mulțumiri | ||
| Leo Sayer | One Man Band | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Supertramp | Child of Vision | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Dire Straits | So Far Away | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| REO Speedwagon | Keep the fire burnin' | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Zoe Wees | Hold Me Like You Used To | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Mary Nikolska | Не столь порочна нищета! | Rusă → Germană | 2 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Rusă → Germană 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| Scorpions | In Trance | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Guillermo Davila | Tiempo libre | Spaniolă → Germană | Spaniolă → Germană | |||
| Canned Heat | Going Up The Country | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Rolling Stones | Play With Fire | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Billy Idol | Flesh for Fantasy | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Alexander Rybak | Котик (Немецкая версия) (Kotik (German version)) | Rusă, Germană → Engleză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Rusă, Germană → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Cartoon Songs | Fireman Sam 1987 Theme song | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Patsy Watchorn | Fiddlers Green | Engleză → Germană | 6 | 2 voturi, 7 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 7 (de) mulțumiri | |
| ABBA | Don’t Shut Me Down | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 16 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 16 (de) mulțumiri | |
| Patsy Watchorn | The Orange and the Green | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | America the Beautiful | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| ABBA | I Still Have Faith in You | Engleză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri | ||
| The Irish Rovers | The Orange and The Green | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| The Irish Rovers | Liverpool Lou | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Dominic Behan | Liverpool Lou | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Liane Haid | Ungeküsst sollst du nicht schlafen gehn | Germană → Engleză | Germană → Engleză | |||
| America | Sister Golden Hair | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Ozzy Osbourne | Under The Graveyard | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Doors | Love Me Two Times | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Kursaal Flyers | Little Does She Know | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Metallica | Atlas, Rise! | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| The Kinks | Autumn Almanac | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| ZZ Top | Just Got Back From Baby's | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| ZZ Top | Blue Jean Blues | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| ZZ Top | Brown Sugar | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jeremias (Germany) | Ich mag's | Germană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| ZZ Top | I'm Bad, I'm Nationwide | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Jimmy Soul | If You Wanna Be Happy | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Steely Dan | Do It Again | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Rainbow | Since You've Been Gone | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| The Beatles | I Saw Her Standing There | Engleză → Germană | 1 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Billie Eilish | Happier Than Ever | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Electric Light Orchestra (ELO) | Evil Woman | Engleză → Germană | 1 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Smokie | Lay back in the arms of someone | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Middle of the Road | Sacramento (A Wonderful Town) | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Showaddywaddy | Under the Moon of Love | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Busted | What I Go to School For | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Diamonds | Little Darlin' | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Sniff 'n' the Tears | Driver's Seat | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Bob Dylan | Leopard-Skin Pill-Box Hat | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Harpo | Motorcycle Mama | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| The Hollies | 4th of July, Asbury Park (Sandy) | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Stevie Wonder | I Just Called to Say I Love You | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| The Doors | Love Her Madly | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| The Doors | Riders on the Storm | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Metallica | The Unforgiven | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| The Kinks | Dead End Street | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Suzi Quatro | Your Mama Won't Like Me | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| AC/DC | Rock 'N' Roll Ain't Noise Pollution | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Mighty Diamonds | Pass the Kouchie | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| The Beatles | Julia | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Los Alegres de Terán | El Corrido de los Mojados | Spaniolă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 2 (de) mulțumiri |
N.F.
