Frog
S-a alăturat:
28.12.2015
Rol:
Editor
Puncte:
11276
Contribuție:
796 de traduceri, 189 transliterations, i s-a mulţumit de 1228 de ori, a rezolvat 224 de cereri a ajutat 90 membri, a transcris 43 cântece, a adăugat 57 expresii, a explicat 19 expresii, left 478 comments, added 16 annotations
Despre mine
Hi, I’m Frog!
I work in a garage and write poetry … usually not both at once.
Feel free to message me with translation requests—I should be able to do any combination of English/German/Czech/Slovakian. (Please don’t ask me to translate to/from any other languages.)
Transcription requests? I’ll see what I can do.
Limbi
Nativ
Cehă
Fluent
Engleză, Slovacă
A studiat
Esperanto, Japoneză, Germană, Poloneză
Contactează-mă
796 traduceri postate de Frog, 189 transliterations posted by FrogDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Legend of the Galactic Heroes (OST) | Překroč světelný most | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | |||
| AURORA | Lék na mé já | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| A Blaze of Feather | Hodinové ručičky | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Coco Quinn | Tajemství | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
| Deine Lakaien | Do mé náruče (Původní verze) | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Helena Vondráčková | He Loves You | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dušan Grúň | Lady Madonna | Slovacă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Slovacă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Alexander Veljanov | Křehoulinká věc | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Horkyze Slize | Colorful | Slovacă → Engleză | Slovacă → Engleză | |||
| Within Temptation | Nebezpečná mysl | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Lina Mayer | Lost | Slovacă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Slovacă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Nocte Obducta | Still | Germană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Sarah Maria Sander | Milý pane prezidente Putine | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
| Abney Park | Ležím na tvém hrobě | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Kingdom Come: Deliverance (OST) | Poverty and Famine | Cehă → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 4 (de) mulțumiri | ||
| Jan Zahradníček | Along the Road | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Alexander Veljanov | Serafové | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Kabát | Colorado | Cehă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Kabát | Little Lady | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Karol Duchoň | I Feel | Slovacă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Slovacă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Deine Lakaien | Zariskuj | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Arakain | Last Performance | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Deine Lakaien | Boj se zelení | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Frog | The Oldest Fear | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Tuna Czeniewska | Přenech smutek noci | Engleză → Cehă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 2 (de) mulțumiri | ||
| Slza | Fire | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Rhapsody of Fire | Plameny pomsty | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Rhapsody of Fire | Les jednorožců | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Rhapsody of Fire | Zuřící zima | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Rhapsody of Fire | Ledový válečník | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Rhapsody of Fire | Furious Rage | Latină → Engleză | Latină → Engleză | |||
| ANDRIVEBOiz | Vividest | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Helena Vondráčková | Samba | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Za Gdaňsk | Germană → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
| Doriann | backstage | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Deine Lakaien | Tajné útočiště | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Eivør | Mlžné břehy | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Faun | Divoká růže | Germană → Cehă | Germană → Cehă | |||
| Hana Hegerová | My Lord | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Deine Lakaien | Unbekannter Freund | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Deine Lakaien | Kasmodiah | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Deine Lakaien | Neznámý přítel | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| The Lion King 1½ (OST) | That’s All I Want! | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| David Deyl | I Feel | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Deine Lakaien | Kasmodiah | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Traktor | Annual Rings | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Deine Lakaien | Převtělování | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Jaromír Nohavica | As Long As You’re Singing | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Eivør | Utkaná ze zlata | Faroese → Cehă | Faroese → Cehă | |||
| Deine Lakaien | Supermarket (Můj anděl) | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Sakura Wars (OST) | Rondo | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | |||
| Rokugen Alice | EXORCIST | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| Sakura Wars (OST) | Rondo | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Sakura Wars (OST) | Rondo | Japoneză → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| LISA (Japan) | cancellation | Engleză, Japoneză → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Engleză, Japoneză → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | ||
| Deine Lakaien | Návrat | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Deine Lakaien | Hra | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Dynamix | Ay, I Drank | Slovacă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Slovacă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Hrdza | Little Hen | Slovacă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Slovacă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Marek Ztracený | When Life’s Kicking Your Ass | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Frozen (OST) | In Summer | Slovacă → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Slovacă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Jan Vyčítal | Battledress | Cehă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Alexander Veljanov | Nikdy víc | Germană → Cehă | Germană → Cehă | |||
| Deine Lakaien | Miluj mě až do konce | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
| Alexander Veljanov | No More | Germană → Engleză | Germană → Engleză | |||
| Alexander Veljanov | Moje cesta | Germană → Cehă | Germană → Cehă | |||
| Alexander Veljanov | My Path | Germană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Progres 2 | The Planet of Hieronym Bosch II | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Apocalyptica | Je mi to jedno | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Unknown Artist (Czech) | Friends | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Edgar Allan Poe | Przyśnienie w śnie | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Kristína | Traffic Signs | Slovacă → Engleză | Slovacă → Engleză | |||
| AURORA | Do neznáma | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| AURORA | Záněty jiného druhu | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| AURORA | Hlad | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| AURORA | Probuzení | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Deine Lakaien | Sbohem | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Deine Lakaien | Pryč | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Deine Lakaien | Černá kočka | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Deine Lakaien | Les | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Deine Lakaien | Družice | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Tangled (OST) | Trust Your Mama | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Miroslav Žbirka | The Slovakian Song | Slovacă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Slovacă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Gladiátor | A Million Paths | Slovacă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Slovacă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Kalafina | Čekání na jaro | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | |||
| Percy Bysshe Shelley | Píseň | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| AURI | Noc 13 | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Diary of Dreams | Svatba | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Pink | Prosím neopouštěj mě | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Pink | Nevěřím ti | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
| Pink | Střízlivá | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
| AURORA | Bezduší tvorové | Engleză → Cehă | 2 | Engleză → Cehă | ||
| Snowy White | Rajka | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Pacifik | Oregon (Lust for Life) | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Fun Factory | Oslava | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Silent Siren | Je to na tobě | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | |||
| Richard Marx | Lpím na těch nocích | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
| Silent Siren | Alarm | Engleză, Japoneză → Engleză | Engleză, Japoneză → Engleză | |||
| Silent Siren | Budík | Engleză, Japoneză → Cehă | Engleză, Japoneză → Cehă | |||
| Taishō × Taishō Alice (OST) | Sněhový polibek | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă |
Joshua Brunken
