Frog
S-a alăturat:
28.12.2015
Rol:
Editor
Puncte:
12952
Insigne:
Interface translator
Contribuție:
949 traduceri, 208 transliterații, 1976 cântece, 1816 mulțumiri, a rezolvat 272 de cereri a ajutat 111 membri, a transcris 46 cântece, a adăugat 57 expresii, a explicat 19 expresii, a lăsat 543 comentarii, added 17 annotations
Despre mine
Hi, I’m Frog (they/them.)
Feel free to message me with translation requests—I can do any combination of English/Czech/Slovakian. (Please don’t ask me to translate to/from any other languages, thank you.)
Transcription requests? I’ll see what I can do.
My profile picture is my favorite frog species, atelopus arsyecue aka the starry night harlequin toad, photographed by Beto Rueda.
•─────────✦🐸✦────────•
Ahoj, jsem Frog (užívám zájmeno oni v jednotném čísle).
Ovládám angličtinu, češtinu a slovenštinu. Neváhejte mi napsat, jestli chcete nějaký překlad v rámci těchhle tří jazyků. (Překlady z/do jiných jazyků po mně prosím nechtějte, díky.)
Transkripce neslibuju, že zvládnu na 100 %, ale můžu to zkusit.
Moje profilovka je moje oblíbená žába Atelopus arsyecue (v angličtině je znává jako „harlekýnová ropucha hvězdné noci“). Foto: Beto Rueda.
Limbi
Nativ
Cehă
Fluent
Engleză, Slovacă
Intermediate
Germană
Beginner
Esperanto, Japoneză
Contactează-mă
949 traduceri postate de Frog, 208 transliterations posted by FrogDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kim Possible (OST) | Kim Possible Intro (Slovak) | Slovacă → Engleză | 1 mulțumiri | Slovacă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Luca Turilli's Dreamquest | Gothic Vision | Engleză, Latină → Engleză | 1 mulțumiri | Engleză, Latină → Engleză 1 mulțumiri | ||
| David Deyl | As Long As I’m Breathing | Cehă → Engleză | 1 | 2 mulțumiri | Cehă → Engleză 2 mulțumiri | |
| David Deyl | Christmas Wish | Slovacă, Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Slovacă, Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Poets of the Fall | Za obzorem | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Michal David | In the Palms of Our Hands | Slovacă, Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Slovacă, Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Barbie as Rapunzel (OST) | Just Like the Sun When It Chases Away the Night | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Fish in a Birdcage | Pravidlo #22 - Kdyby stromy uměly mluvit | Engleză → Cehă | 1 mulțumiri | Engleză → Cehă 1 mulțumiri | ||
| Szidi Tobias | Stubborn | Slovacă → Engleză | 1 mulțumiri | Slovacă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Elán | About Love | Slovacă → Engleză | Slovacă → Engleză | |||
| Fish in a Birdcage | Pravidlo #9 – Dítě hvězd | Engleză → Cehă | 1 mulțumiri | Engleză → Cehă 1 mulțumiri | ||
| Fish in a Birdcage | Pravidlo #1 - Magie | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Richard Müller | Happiness Is a Beautiful Thing | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Aneta Langerová | Girl | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Scooby Doo, Where Are You! (OST) | Scooby Doo, Where Are You! Season 1 Opening | Slovacă → Engleză | Slovacă → Engleză | |||
| Kristína | Final Exam Questions | Slovacă → Engleză | Slovacă → Engleză | |||
| Deine Lakaien | Ukolébavka | Engleză → Cehă | 2 mulțumiri | Engleză → Cehă 2 mulțumiri | ||
| Deine Lakaien | Věčnost a den | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Barbie as The Island Princess (OST) | This Is Our Island | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Deine Lakaien | V tvých očích | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Aneta Langerová | I Search, I Reach, I Wonder… | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Slza | Water Current | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Frozen (OST) | Osvobodím se | Engleză → Cehă | 1 mulțumiri | Engleză → Cehă 1 mulțumiri | ||
| Aneta Langerová | The Tragedy of Our Village | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Turilli / Lione Rhapsody | D.N.A. (Démon a anděl) | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Turilli / Lione Rhapsody | Mnohadimenzionální | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Petr Muk | When Are You Coming Back | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Petr Muk | I’m a Book That You’ll Burn | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Poets of the Fall | Karneval rzi | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Poets of the Fall | Sladký útěk | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Poets of the Fall | Vzlet | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| AURI | Úděl prachu | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| AURORA | V krabicích | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Poets of the Fall | Rekviem pro mého harlekýna | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Barbie Rock 'N Royals (OST) | I Want to Be Here | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST) | Rainbow Rocks Opening | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST) | It’s Better than Ever | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Poets of the Fall | Děti slunce | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Poets of the Fall | Ohnivá tanečnice | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST) | The Show Is About to Start | Cehă → Engleză | 2 | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | |
| Deine Lakaien | Modré srdce | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Eivør | Neplač | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Heilung | Karpatský les | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Sia | Nezastavitelná | Engleză → Cehă | 1 mulțumiri | Engleză → Cehă 1 mulțumiri | ||
| AURORA | Duše zvířete | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST) | The Light Inside Us | Cehă → Engleză | 2 mulțumiri | Cehă → Engleză 2 mulțumiri | ||
| Pokémon (OST) | Under the Alolan Sun | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Pokémon (OST) | The Journey Starts Today | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Morfonica (BanG Dream!) | Secret Dawn | Japoneză → Engleză | 2 mulțumiri | Japoneză → Engleză 2 mulțumiri | ||
| Barbie Rock 'N Royals (OST) | When You’re a Princess | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Barbie Rock 'N Royals (OST) | I’ll Shine | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Deine Lakaien | Moje zima | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Barbie Rock 'N Royals (OST) | The Dream Comes Alive | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Marika Gombitová | Free Space in Her Heart | Slovacă → Engleză | Slovacă → Engleză | |||
| DJ Blyatman | Potato Juice | Slovacă → Engleză | 1 mulțumiri | Slovacă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Barbie as the Princess and the Pauper (OST) | To Be A Princess | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Barbie Rock 'N Royals (OST) | Find Yourself In The Song | Cehă → Engleză | 2 mulțumiri | Cehă → Engleză 2 mulțumiri | ||
| AURORA | Ďábel je člověk | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| The Amazing Devil | Hrůza a divočina | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Aerosmith | Sni dál | Engleză → Cehă | 1 mulțumiri | Engleză → Cehă 1 mulțumiri | ||
| zigzag | Slib | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | |||
| Terezie Vránová | Marriage for All | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Sirenia | Plavba | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Tori Amos | Od oceánu k oceánu | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Tori Amos | Mluvím se stromy | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Markéta Konvičková | I Escaped from Paradise | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Ready Kirken | Tomorrow Is | Cehă → Engleză | 2 mulțumiri | Cehă → Engleză 2 mulțumiri | ||
| Jiří Orten | Wounds | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Marie Rottrová | Time of Butterflies | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Barbie: A Fashion Fairytale (OST) | Life Is a Fairytale | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| ELFENSJóN | Hotarubi [Hepburn] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| ELFENSJóN | Hrafntinna [čekošiki] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| ELFENSJóN | Hrafntinna [Hepburn] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| Miroslav Žbirka | Deal With It Yourself | Slovacă → Engleză | 1 mulțumiri | Slovacă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Utada Hikaru | Nerozmýšlej se | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Demi Lovato | Válčící | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Demi Lovato | Šílený svět | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Demi Lovato | Umění začínat znovu | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Demi Lovato | Tančím s ďáblem | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Demi Lovato | Kohokoli | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Eurielle | Město mrtvých | Engleză, Latină → Cehă | 1 mulțumiri | Engleză, Latină → Cehă 1 mulțumiri | ||
| Zdeněk Piškula | Modern Womanizer | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | |||
| Steven Universe (OST) | Future – Intro | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Monika Načeva | Keep Your Fridge Full | Cehă → Engleză | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| David Stypka | Crows, Too | Cehă → Engleză | 2 | 1 mulțumiri | Cehă → Engleză 1 mulțumiri | |
| Devils’ Line (OST) | Eclipse [čekošiki] | Engleză, Japoneză → Transliteraţie | Engleză, Japoneză → Transliteraţie | |||
| miHoYo | Uruši joru juki [čekošiki] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| Kalafina | al fine | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | |||
| Kalafina | al fine [čekošiki] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| Xaa Xaa | Hana uranai [čekošiki] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| Sachiko Suzuki | Naintinai no taikucu [čekošiki] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| Sachiko Suzuki | Naintinain no taikutsu [Hepburn] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| Ayano Kaneko | Taikucuna hibi ni sajónara o [čekošiki] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| Kokusyoku Sumire | Rapisu razuri [čekošiki] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| Kara no kyōkai (OST) | oblivious [čeokošiki] | Japoneză, Constructed Language → Transliteraţie | Japoneză, Constructed Language → Transliteraţie | |||
| Kara no kyōkai (OST) | zapomenuté | Japoneză, Constructed Language → Cehă | Japoneză, Constructed Language → Cehă | |||
| Xaa Xaa | Gomisute wa nanjóbi de mo [čekošiki] | Japoneză → Transliteraţie | 1 mulțumiri | Japoneză → Transliteraţie 1 mulțumiri | ||
| Nostalghia | Pořád mám chuť tě zabít | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Gary Numan | Mé jméno je Zkáza | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Silent Siren | sun moon [Hepburn] | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie |
Sailor PokeMoon2
