Gabiere

imaginea utilizatorului Gabiere
Nume:
Gabiere
S-a alăturat:
11.08.2020
Rol:
Super Membru
Puncte:
933
Contribuție:
88 de traduceri, i s-a mulţumit de 156 de ori, transcris 1 song, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, left 6 comments
Limbi
Nativ
Catalană, Galiţiană
Fluent
Spaniolă
A studiat
Asturian, Basque (Modern, Batua), Franceză, Engleză, Italiană, Latină, Portugheză
Contactează-mă

88 traduceri postate de GabiereDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Grande AmoreEsta pena que a veces teño Galiţiană → CatalanăGaliţiană → Catalană
Lluís LlachVenim del Nord, Venim del Sud Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Lluís LlachLaura Catalană → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
SatxaIrmaus Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Paula Chaves (Pauliña)Non é ficción Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Maria del Mar BonetVigila el mar Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Keltoi!En nós só manda o vento Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Lluís LlachCami cap al nou cant Catalană → Galiţiană
4 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
4 (de) mulțumiri
Lluís LlachCom un arbre nu Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
A QuenllaPenélope Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Lluís LlachPaís petit Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
EsposaXardín interior Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Linton Kwesi JohnsonInglan Is a Bitch English (Jamaican) → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
English (Jamaican) → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
MJ PérezAi de min! Galiţiană → Catalană
3 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
3 (de) mulțumiri
MJ PérezFalan de ti Galiţiană → Catalană
3 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
3 (de) mulțumiri
SésComo eu canto Galiţiană → Catalană
3 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
3 (de) mulțumiri
Sangre de muérdagoXuntas Galiţiană → Catalană
5 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
5 (de) mulțumiri
Sangre de muérdagoCadeliña Galiţiană → Catalană
5 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
5 (de) mulțumiri
Mexican FolkLa cucaracha Spaniolă → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
De VacasNasín cando as prantas nasen (Rexurdimente) Galiţiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
De VacasNasín cando as prantas nasen (Rexurdimente) Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Os ResentidosContra a SIDA, rock and roll Galiţiană → CatalanăGaliţiană → Catalană
XoanaMártires Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Nao GalizaAdeus e grazas Galiţiană → Catalană
3 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
3 (de) mulțumiri
Léopold Sédar SenghorPoème à mon frère blanc Franceză → Catalană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Catalană
3 (de) mulțumiri
Léopold Sédar SenghorPoème à mon frère blanc Franceză → GaliţianăFranceză → Galiţiană
RadioheadEverything In Its Right Place Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
RadioheadEverything In Its Right Place Engleză → GaliţianăEngleză → Galiţiană
SkachaSempre ceibes Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Andrés do BarroO tren Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Peter GabrielLead a Normal Life Engleză → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
Peter GabrielLead a Normal Life Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Peter GabrielBiko Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Peter GabrielBiko Engleză → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Amy WinehouseLove Is a Losing Game Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Amy WinehouseLove Is a Losing Game Engleză → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
Amy WinehouseBack to Black Engleză → Catalană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
3 (de) mulțumiri
Amy WinehouseBack to Black Engleză → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
BramsVull per a demà Catalană → Galiţiană
4 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
4 (de) mulțumiri
BramsTres exèrcits Catalană → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
RaimonA un amic d'Euskadi Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
PoetarrasETA é moi mala Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
RaimonContra la por Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Los BerronesChacho Asturian → Catalană
2 (de) mulțumiri
Asturian → Catalană
2 (de) mulțumiri
Los BerronesChacho Asturian → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Asturian → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
DixebraAmnesia Asturian → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Asturian → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
DixebraAmnesia Asturian → Catalană
1 (de) mulțumiri
Asturian → Catalană
1 (de) mulțumiri
Llan de CubelLa casa gris Asturian → Catalană
1 (de) mulțumiri
Asturian → Catalană
1 (de) mulțumiri
Llan de CubelLa casa gris Asturian → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Asturian → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
DixebraIndios Asturian → Catalană
2 (de) mulțumiri
Asturian → Catalană
2 (de) mulțumiri
DixebraIndios Asturian → GaliţianăAsturian → Galiţiană
BramsSóc d'un país Catalană → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
BramsCap mala pensada Catalană → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
TanxugueirasQue non mo neguen Galiţiană → Catalană
3 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
3 (de) mulțumiri
SésA paz esquiva Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 11 - Macar hóme per folía aginna caer pód' en pecado Galician-Portuguese → GaliţianăGalician-Portuguese → Galiţiană
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 10 - Rosas das Rosas Galician-Portuguese → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Galician-Portuguese → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 4 - A Madre do que livrou dos leões Danïél Galician-Portuguese → GaliţianăGalician-Portuguese → Galiţiană
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 3 - Mais nos faz Santa María a séu Fillo perdõar Galician-Portuguese → GaliţianăGalician-Portuguese → Galiţiană
Mini e MeroGuerrilleiro Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
GenesisThe Cinema Show Engleză → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
GenesisThe Cinema Show Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
TreixaduraMuiñeira de Santo Amaro Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
SonDaRúaÉxodo Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Ramon MuntanerCançó de carrer Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
The Rolling Stones(I Can't Get No) Satisfaction Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
The Rolling Stones(I Can't Get No) Satisfaction Engleză → GaliţianăEngleză → Galiţiană
The Alan Parsons ProjectI Wouldn't Want to Be Like You Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
The Alan Parsons ProjectI Wouldn't Want to Be Like You Engleză → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
DakidarríaTerra CGaliţiană → Catalană2
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
A QuenllaChega o día Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
The Velvet UndergroundHeroin Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
The Velvet UndergroundHeroin Engleză → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
The Velvet UndergroundAll Tomorrow's Parties Engleză → GaliţianăEngleză → Galiţiană
The Velvet UndergroundAll Tomorrow's Parties Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
XenreiraAcción Galega Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsAsturies, Patria querida - Himnu del Principáu d'Asturies Asturian → Catalană1
3 (de) mulțumiri
Asturian → Catalană
3 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsAsturies, Patria querida - Himnu del Principáu d'Asturies Asturian → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Asturian → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Kaleko UrdangakNortasuna Basque (Modern, Batua) → Catalană
2 (de) mulțumiri
Basque (Modern, Batua) → Catalană
2 (de) mulțumiri
Kaleko UrdangakNortasuna Basque (Modern, Batua) → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Basque (Modern, Batua) → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Lluís LlachCançó sense nom Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
3 (de) mulțumiri
GenesisThe Musical Box CEngleză → GaliţianăEngleză → Galiţiană
NuberuDios te llibre de Castiella Asturian → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
Asturian → Galiţiană
1 (de) mulțumiri
BramsGuanyarem! Catalană → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
RaimonDiguem No Catalană → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
2 (de) mulțumiri
SésTempestades de sal Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Lluís LlachSilenci Catalană → Galiţiană
4 (de) mulțumiri
Catalană → Galiţiană
4 (de) mulțumiri
GenesisWatcher of the Skies Engleză → GaliţianăEngleză → Galiţiană