GoobeMaster
Nume:
Gabor Major
S-a alăturat:
26.10.2014
Rol:
Super Membru
Puncte:
976
Contribuție:
94 de traduceri, 113 (de) mulțumiri, a rezolvat 40 de cereri a ajutat 23 membri, a adăugat 1 idiom, a explicat 5 expresii, left 7 comments
Homepage:
Interese
Tennis, riding my bicycle, music and records, netflix, film-noir & old movies, youtube, programming (daily job), playing and modding modern and retro computer games, translation (obviously), news and politics (not so much hungarian domestic), travelling, cooking.
Despre mine
My ventures as a sole trader: https://www.vinylrecordshop.eu and https://www.cmarkt.eu
Twitter: https://twitter.com/goobemaster
Limbi
Nativ
Maghiară
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Rusă
Contactează-mă
94 traduceri postate de GoobeMasterDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| New Order | Blue Monday | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Bananarama | Rough Justice | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Men at Work | Down Under | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Péterfy Bori & Love Band | A Nap Felé | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Quimby | Kávéház | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Quimby | Rablóhal | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Magashegyi Underground | Metróhuzat | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| The Four Tops | I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Kispál és a Borz | De szeretnék | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Baby Huey | Hard Times | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Odett | Fehér fény | Maghiară → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Stevie Wonder | Living for the City | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Stevie Wonder | Superstition | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Gerry Rafferty | Baker Street | Engleză → Maghiară | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 2 (de) mulțumiri | ||
| Depresszió | Lázadj fel! | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Wilson Pickett | Land of 1000 Dances | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Rednex | Cotton Eye Joe | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Heaven Street Seven | Ez a szerelem | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Labi Siffre | I Got The | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Tankcsapda | Keleti csőd | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Chic | Soup for One | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Al Wilson | The Snake | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Csobot Adél | Forog A Film | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Soulwave | Minden Tévedésem | Maghiară → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Eddy Grant | Gimme Hope Jo'Anna | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | ||
| Mr. Mister | Broken Wings | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | ||
| Kati Kovács | Átmentem a Szivárvány Alatt | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Kool & the Gang | Hollywood Swinging | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Tankcsapda | Jövőből jövő lövő | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Tankcsapda | Életfogytig Rock And Roll | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Supertramp | Breakfast in America | Engleză → Maghiară | 1 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 2 (de) mulțumiri | |
| Hurts | Ready to Go | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | ||
| Brian Hyland | Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Republic | Fényes Utakon | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Kimnowak | Gyémánt | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Dusty Springfield | Son Of A Preacher Man | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | ||
| Tamáska Gabi | Bárhol | Maghiară → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Tankcsapda | Maradj Velem | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Iggy Pop | The Passenger | Engleză → Maghiară | 1 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 3 (de) mulțumiri | |
| Roxy Music | Love Is the Drug | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Röyksopp | Happy up Here | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Kispál és a Borz | Emese | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Odett | Holnapig | Maghiară → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| MGMT | Kids | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | ||
| Blondie | Heart of Glass | Engleză → Maghiară | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 4 (de) mulțumiri | ||
| Blondie | Rapture | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Ray Charles | Hit the Road, Jack! | Engleză → Maghiară | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 2 (de) mulțumiri | ||
| Szécsi Pál | A Távollét | Maghiară → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 4 (de) mulțumiri | ||
| 100 Folk Celsius | Ohio | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Acoustic Planet | Egy Kicsit | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Midnight Oil | Beds Are Burning | Engleză → Maghiară | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 4 (de) mulțumiri | ||
| Fleetwood Mac | Everywhere | Engleză → Maghiară | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 3 (de) mulțumiri | ||
| Tankcsapda | Nagyvárosi Farkas | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Buddy Holly | Love's Made Me A Fool Of You | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Tankcsapda | Egyedül A Világ Ellen | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tankcsapda | A Jel | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Imagination | New Dimension | Engleză → Maghiară | 2 | Engleză → Maghiară | ||
| Imagination | Just an illusion | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Kajagoogoo | Too much trouble | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Kajagoogoo | Too Shy | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | ||
| Szécsi Pál | Csak egy tánc volt | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Sofi Tukker | Batshit | Engleză → Maghiară | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 2 (de) mulțumiri | ||
| Laid Back | I'm Hooked | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Laid Back | White horse | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Laid Back | Happy Dreamer | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | ||
| Bat for Lashes | Daniel | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Echo & The Bunnymen | Lips Like Sugar | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Caro Emerald | Paris | Engleză → Maghiară | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 2 (de) mulțumiri | ||
| David Bowie | Let's Dance | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | ||
| Madonna | Keep It Together | Engleză → Maghiară | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 2 (de) mulțumiri | ||
| Kati Kovács | Most kéne abbahagyni | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Caramel | Dobbanás | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Pet Shop Boys | Suburbia | Engleză → Maghiară | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 4 (de) mulțumiri | ||
| Amy Macdonald | This Is The Life | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | ||
| Mando Diao | Dance with somebody | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| The Chemical Brothers | Galvanize | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Blur | Girls and boys | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | |||
| Péterfy Bori & Love Band | Téged nem | Maghiară → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Kati Kovács | Találkozás egy régi szerelemmel | Maghiară → Engleză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Péter Máté | Hazám | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Quimby | Parafenomén | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Quimby | Lovakkal Jöttél Viszockij | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Blahalouisiana | Ahol Összeér | Maghiară → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Tankcsapda | A legjobb méreg | Maghiară → Engleză | 2 | 4 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 4 (de) mulțumiri | |
| Deep Forest | Freedom Cry | Maghiară → Engleză | 2 | 17 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 17 (de) mulțumiri | |
| Quimby | Senki se menekül | Maghiară → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Gossip | Heavy Cross | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | ||
| Vad Fruttik | Tánc | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Kaukázus | Anglia | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Vad Fruttik | Kicsit lassabb | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Péterfy Bori & Love Band | Hajolj bele a hajamba | Maghiară → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Magashegyi Underground | Szívtakarítás | Maghiară → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Magashegyi Underground | Hőemelkedés | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | |||
| Vad Fruttik | Nekem senkim sincsen | Maghiară → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Maghiară → Engleză 2 (de) mulțumiri |
Kasia19160
