Green_Sattva
Nume
Sophia
S-a alăturat
07.07.2014
Rol
Editor
Puncte
3996
Insigne
Contribuție
254 de traduceri, i s-a mulţumit de 1523 de ori, A rezolvat 14 de cereri, A ajutat 10 membri, a transcris 66 cântece, a adăugat 171 expresii, a explicat 250 expresii, left 4602 comments
Limbi
Nativ
Rusă
A studiat
Engleză, Franceză, Ucraineană
Contactează-mă
254 traduceri postate de Green_SattvaDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Lucyna Khvorost | Онуфриевский парк | Ucraineană → Rusă | Ucraineană → Rusă | ||
| Kimberley Michelle Barr | Волдыри на ногах | Engleză → Rusă | 10 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Léo Ferré | Ты не вернешься  | Franceză → Rusă | 1 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Ukrainian Folk | Ой, под вишней | Ucraineană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Ukrainian Folk | Почему ты не пришёл | Ucraineană → Rusă | 4 | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Unknown Artist (French) | Казаки | Franceză → Rusă | 14 | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| 25/17 | Bitter mist | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| 25/17 | Think for yourself! | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Pulp | Простые люди | Engleză → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Fauve ≠ | Больница Святой Анны | Franceză → Rusă | 14 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Petit élève | Педагогику не победить | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Merle Haggard | Легенда о Бонни и Клайде | Engleză → Rusă | 15 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Boombox | Бета-каротин | Ucraineană → Rusă | 12 | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| ILLARIA | Зеркало | Ucraineană → Rusă | 2 | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Lucyna Khvorost | Романс о прошлом | Ucraineană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Lucyna Khvorost | Сладко-горький романс | Ucraineană → Rusă | 23 | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Lucyna Khvorost | 50,60,70 лет тому назад | Ucraineană → Rusă | Ucraineană → Rusă | ||
| Bulgarian Folk | Девочка с родом прощается | Bulgară → Rusă | 1 | 3 (de) mulțumiri | Bulgară → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Teen Suicide | Мертвий кіт | Engleză → Ucraineană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 4 (de) mulțumiri | |
| Plach Yeremiji | Когда до губ твоих | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Plach Yeremiji | Она | Ucraineană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Khrystyna Solovii | Фортепиано | Ucraineană → Rusă | 6 | 6 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 6 (de) mulțumiri |
| Druga Rika | Не уходи | Ucraineană → Rusă | 7 | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Liniya Mannergeima | Колыбельная | Ucraineană → Rusă | 6 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Barbara Weldens | Я не хочу твоей любви | Franceză → Rusă | 1 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Barbara Weldens | По бокам от меня | Franceză → Rusă | 42 | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Venya Drkin | Marguerite | Rusă → Franceză | 2 | Rusă → Franceză | |
| Ukrainian Folk | Ой, нету нету | Ucraineană → Rusă | 1 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 vot, 3 (de) mulțumiri |
| Sergey Babkin | Привет, Бог! | Ucraineană → Rusă | 3 | i s-a mulţumit de 22 de ori | Ucraineană → Rusă i s-a mulţumit de 22 de ori |
| Georges Brassens | Патриоты | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Georges Brassens | Патриоты | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Paul Manandise | Горизонт | Ucraineană → Rusă | 2 | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Paul Manandise | Война | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Paul Manandise | Это ты | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Pancake Manor | Млинцева вечірка | Engleză → Ucraineană | 1 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 vot, 3 (de) mulțumiri |
| Krykhitka Tsakhes | Specimen | Ucraineană → Engleză | 22 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Engleză 4 (de) mulțumiri |
| Pancake Manor | Пісня про планети | Engleză → Ucraineană | 2 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 3 (de) mulțumiri |
| Kabaret pod Wyrwigroszem | Лав ми гендер | Poloneză → Rusă | 6 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Poloneză → Rusă 1 vot, 3 (de) mulțumiri |
| Jean Ferrat | Любить до потери рассудка | Franceză → Rusă | 7 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Jean Ferrat | Посвящение Брассенсу | Franceză → Rusă | 2 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Skryabin | А под Новый год | Ucraineană → Rusă | 3 | 7 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 7 (de) mulțumiri |
| Krykhitka Tsakhes | Ток | Ucraineană → Rusă | 2 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Vivienne Mort | Пташечка | Ucraineană → Rusă | 3 | 11 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 11 (de) mulțumiri |
| Vivienne Mort | Последняя роль | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Vivienne Mort | Кто это тут? | Ucraineană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Vivienne Mort | Ты забыл обо мне | Ucraineană → Rusă | 7 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 7 (de) mulțumiri | |
| Mertvyy Piven | Мы жили так, как будто пели джаз | Ucraineană → Rusă | 11 | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Skryabin | Не будь бараном, не пей за рулем | Ucraineană → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Dzidzio | Птицеподобный | Ucraineană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Adèle (French) | Хватит уже этого аккордеона! | Franceză → Rusă | 19 | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Pikkardiyska Tertsiya | Сядешь в поезд | Ucraineană → Rusă | 4 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Mertvyy Piven | Я умру от простуды | Ucraineană → Rusă | 6 | 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 voturi, 4 (de) mulțumiri |
| Mertvyy Piven | Слышишь, милая | Ucraineană → Rusă | 11 | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Mertvyy Piven | Сестра | Ucraineană → Rusă | 2 | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Natalya Doron'kina | У цьому житті, і чортом забутому | Rusă → Ucraineană | 10 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 1 vot, 2 (de) mulțumiri |
| Gemma Halid | Дівчина з Нагасакі | Rusă → Ucraineană | 10 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 1 vot, 3 (de) mulțumiri |
| Gevolt | Язык | Rusă → Transliteraţie | 3 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri |
| Druga Rika | Ты со мною? Я сдаюсь! | Ucraineană → Rusă | 7 | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Druga Rika | Открывай | Ucraineană → Rusă | 11 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 vot, 3 (de) mulțumiri |
| Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST) | Леди Баг и Кот Нуар - Есть супер дар! | Poloneză → Rusă | 8 | 4 (de) mulțumiri | Poloneză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST) | Чудесные - вот и мы! | Bulgară → Rusă | 7 | 2 (de) mulțumiri | Bulgară → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST) | Чудесная Леди Баг | Franceză → Rusă | 20 | 10 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 10 (de) mulțumiri |
| Viktor Pavlik | Яна | Ucraineană → Rusă | 3 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Viktor Pavlik | Фонтан | Ucraineană → Rusă | 1 | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Viktor Pavlik | Лейла | Ucraineană → Rusă | 2 | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Viktor Pavlik | Шикидым | Ucraineană → Rusă | 2 | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Viktor Pavlik | Не с кем | Ucraineană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Skryabin | Руина | Ucraineană → Rusă | 1 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Payushhie trusy | Пластический хирург | Ucraineană → Rusă | 7 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Tove Lo | Крутая/неприступная девушка | Engleză → Rusă | 3 | 6 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 6 (de) mulțumiri |
| Skryabin | Выпускной | Ucraineană → Rusă | 4 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Skryabin | Цветная | Ucraineană → Rusă | 1 | 6 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 6 (de) mulțumiri |
| Skryabin | Фото (Грязная как ангел) | Ucraineană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Skryabin | Молчать | Ucraineană → Rusă | 13 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 13 (de) mulțumiri | |
| Skryabin | ВодаОгонь | Ucraineană → Rusă | 1 | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Nautilus Pompilius | Останній лист | Rusă → Ucraineană | 1 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 3 (de) mulțumiri |
| Spiritual Front | Владимирский Централ | Engleză → Rusă | 4 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Cat Power | Пісня забороненого поцілунку | Engleză → Ucraineană | 4 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri |
| Vera Polozkova | Побудова сюжету дивна | Rusă → Ucraineană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 2 (de) mulțumiri |
| DakhaBrakha | Над Дунаем | Ucraineană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Jacques Prévert | Для тебя, любовь моя | Franceză → Rusă | 2 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Krykhitka Tsakhes | Без имени | Ucraineană → Rusă | 2 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Chaif | В її очах | Rusă → Ucraineană | 20 | 4 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 4 (de) mulțumiri |
| Skryabin | Украина | Ucraineană → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Skryabin | Любимая | Ucraineană → Rusă | 1 | 5 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 5 (de) mulțumiri |
| Worship Songs - Various Religions | Молитва о душевном покое | Engleză → Rusă | 2 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Christian Hymns & Songs | Молитва о душевном покое (изначальная полная версия) | Engleză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| GMT | Людина-павук | Rusă → Ucraineană | 2 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 3 (de) mulțumiri |
| Korpiklaani | Пиво Пиво | Engleză → Rusă | 10 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Alex Wasten | Людина-павук | Rusă → Ucraineană | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 2 (de) mulțumiri |
| Russian Children Songs | Ведмедики | Rusă → Ucraineană | 12 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 12 (de) mulțumiri | |
| Lama | Самолет | Ucraineană → Rusă | 4 | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| DakhaBrakha | Ягодки | Ucraineană → Rusă | 11 | 5 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 5 (de) mulțumiri |
| Sergey Babkin | Блюз грузовика | Ucraineană → Rusă | 7 | 6 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 6 (de) mulțumiri |
| Boombox | Бездарь | Ucraineană → Rusă | 13 | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Monty Mechanic | Зi мною | Rusă → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | |
| Donovan | Поймать ветер | Engleză → Rusă | 6 | 2 voturi, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 voturi, 5 (de) mulțumiri |
| Anatoliy Gorchinskiy | Мамина черешня | Ucraineană → Rusă | 3 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Viktor Pavlik | Все прошло | Ucraineană → Rusă | 1 | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Viktor Pavlik | Улетаешь | Ucraineană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri |
Steve Repa
