Greffd
Nume:
Greffd
S-a alăturat:
25.05.2021
Rol:
Super Membru
Puncte:
3063
Insigne:
Top Request Solver 2021
Top Transcriptioner 2021
Contribuție:
293 de traduceri, i s-a mulţumit de 248 de ori, a rezolvat 242 de cereri a ajutat 99 membri, a transcris 155 cântece, a adăugat 20 expresii, a explicat 21 expresii, left 141 comments, added 163 annotations
Despre mine
Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Engleză, Germană
A studiat
Cehă, Olandeză, Rusă
Contactează-mă
293 traduceri postate de GreffdDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ewa Farna | Show s latinou | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| Daneliya Tuleshova | Мой день (Moy den') | Engleză, Rusă, Kazahă | Engleză, Rusă, Kazahă | |||
| In This Moment | Whore | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Ewa Farna | L.Á.S.K.A. | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| Ewa Farna | Jak motyl | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| maccoudi | БУМ (BUM) | Ucraineană → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Ha*Ash | Lo aprendí de ti | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| Ha*Ash | Perdón, perdón | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| Ha*Ash | Te dejo en libertad | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| Ha*Ash | Quédate Lejos | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| Ha*Ash | Eso no va a suceder | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| Ha*Ash | Todo no fue suficiente | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| Ewa Farna | Všechno nebo nic | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| Brain Purist | Lazy Afternoon | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| maccoudi | Ти мій Яд (Ti miy Yad / Ti mij Jad) | Ucraineană → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Frozen Fever (OST) | Dzień jak ze snu [Making Today A Perfect Day] | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| Ha-Dwa-O! | Magia Świąt | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Cypress Hill | Hits from the bong | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Ewa Farna | Virtuální | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| maccoudi | Чому (Chomu / Čomu) | Ucraineană → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mary Nikolska | Пусть наступает зима! (Pust' nastupayet zima !) | Rusă → Poloneză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | |
| Taconafide | Metallica 808 | Poloneză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Leonard Krasnodębski | Chorał z Piekła Dna | Poloneză → Germană | 1 | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Leonard Krasnodębski | Chorał z Piekła Dna | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| Zveri | Все что тебя касается (Vsyo chto tebya kasaetsya) | Rusă → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tolmachevy Sisters | Весенний джаз (Vesenniy jazz) | Rusă → Poloneză | Rusă → Poloneză | |||
| Coco (OST) | Не забывай [Remember Me] (Ne zabyvay) | Rusă → Poloneză | Rusă → Poloneză | |||
| Mamma Mia! (Musical) | Kasa, Kasa, Kasa [Money, Money, Money] | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| Mirage (Poland) | Ty jesteś inna | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Bahjat | What We Were | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Klava Koka | Фак Ю (Fuck You) | Rusă → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mary Nikolska | Жизнь - это не "стояние на месте" (Zhizn' - eto ne "stoyaniye na meste") | Rusă → Poloneză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | |
| Tea Tairović | Bliznakinja | Sârbă → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Consecration | Somna | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Taco Hemingway | Nie Ufam Sobie Sam | Poloneză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Poloneză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Parody Project | My Carona | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Founders Sing | Die Die Coronavirus | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Clara Mae | Better Me Better You | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Gerhard Wendland | Ich sende Dir Rosen | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Melac | Hej, Ty Zemjo | Хеј, Ты Земјо | Interslavic → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Interslavic → Poloneză 3 (de) mulțumiri | ||
| Polish Folk | A cyje to konie | Poloneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Polish Folk | A cyje to konie | Poloneză → Poloneză | Poloneză → Poloneză | |||
| Gang Albanii | Kocham Çie Robaczku | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| Gang Albanii | Kapitan Kox | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| Patty | Mów co chcesz | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| Slovak Folk | Hora, Hora, Vysoký Chrast | Slovacă → Poloneză | Slovacă → Poloneză | |||
| Joanna Dark | Moja religia | Poloneză → Engleză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Ewa Farna | Nech mě žít | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| Magazin | Jutro nakon | Croată → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Veronika Fischer | Die Mitte | Germană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Boys | Przypomnij mi | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| SHANGUY | La louze | Franceză → Poloneză | Franceză → Poloneză | |||
| Zaho | Jardin d'Éden | Franceză → Poloneză | Franceză → Poloneză | |||
| Bernd Spier | Flowertime in San Francisco | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Focus (Poland) | Mój tato ma pieniądze | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Mgzavrebi | ტანგო (Tango) | Georgiană → Poloneză | Georgiană → Poloneză | |||
| Max Korzh | Небо поможет нам (Nebo Pomozhet Nam) | Rusă → Poloneză | Rusă → Poloneză | |||
| Spanish Children Songs | Chuchua | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| RAZEGOD | Goodnight | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Die Goldenen Zitronen | Für immer Punk | Germană → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Desant Svobody | Выбрось крысу с корабля (Vybros' krysu s korablya) | Rusă → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Värttinä | Äijö | Finlandeză → Poloneză | Finlandeză → Poloneză | |||
| Bernd Spier | Das war mein schönster Tanz | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Bernd Spier | Das kannst du mir nicht verbieten | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Bernd Spier | Und dann ... | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Mylène Farmer | Les Mots | Engleză, Franceză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Caramell | Caramelldansen | Suedeză → Poloneză | Suedeză → Poloneză | |||
| Toy Story (OST) | You've Got a Friend in Me | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Mark Forster | 747 | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Mark Forster | Musketiere | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| TAYANNA | Леля (Lelya) | Ucraineană → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| E Nomine | Schwarze Sonne [Video Version] | Germană, Latină → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Germană, Latină → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Yusuf Güney | Aşka inat | Turcă → Poloneză | Turcă → Poloneză | |||
| Azis | Сен Тропе (Saint-Tropez) | Bulgară → Poloneză | Bulgară → Poloneză | |||
| Jack Judge | It's a Long Way to Tipperary | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Isaac Palma | Hočem le tebe | Slovenă, Spaniolă → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Slovenă, Spaniolă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mega Dance | Ewa odeszła | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Ed Sheeran | Don't | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Yelle | Complètement fou | Franceză → Poloneză | Franceză → Poloneză | |||
| Paulina Rubio | Mi nuevo vicio | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| Mecano | Mujer contra mujer | Spaniolă → Poloneză | 1 | Spaniolă → Poloneză | ||
| Wonder Strings & Ivana Vladović | Моја бол (Moja bol) | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Mascha Kaléko | Der Schwan | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| 2 Plus 1 | Windą do nieba | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Azis | MMA | Bulgară → Poloneză | Bulgară → Poloneză | |||
| Dalita | Welcome to Armenia | Engleză, Armeană → Poloneză | Engleză, Armeană → Poloneză | |||
| Teller Bunte Knete | Frieden | Germană → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Poloneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Sigrid und Marina | So wie der Wind | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Dihaj | Skeletons | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Leonard Cohen | Dance Me to the End of Love | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Comedy Sauce | Vladimir Putin | Engleză, Rusă → Poloneză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Rusă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | |
| Teller Bunte Knete | Wege | Germană → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Poloneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Teller Bunte Knete | Meine kleine Welt | Germană → Poloneză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Germană → Poloneză 2 (de) mulțumiri | |
| Teller Bunte Knete | Adler | Germană → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Poloneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Atrocity | Liebesspiel | Engleză, Germană → Germană | Engleză, Germană → Germană | |||
| Atrocity | Liebesspiel | Engleză, Germană → Poloneză | Engleză, Germană → Poloneză | |||
| Ewa Farna | Víno je grunt | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| Ewa Farna | Šestej pád | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| Ray Wilson | Take it slow | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Stone & Stone | I wish you were here | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză |
Oksana Zirka
