Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Greffd
Nume:
Greffd
S-a alăturat:
25.05.2021
Rol:
Guru
Puncte:
10981
Insigne:
Top Annotator 2021
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2022
Top Transcriptioner 2021Top Transcriptioner 2022
Contribuție:
1082 traduceri, 1308 mulțumiri, a rezolvat 898 de cereri a ajutat 230 membri, a transcris 320 cântece, a adăugat 46 expresii, a explicat 48 expresii, a lăsat 350 comentarii, added 319 annotations
Interese
Ich studiere Deutsche Philologie und ich hoffe, dass ich auf diese Weise endlich fließend Deutsch sprechen lerne.
Despre mine
Here I put translations into Polish or from Polish to English: https://www.tekstowo.pl/profil,greffd.html
Dictionaries:
Russian to English: https://en.openrussian.org/list/all
Ukrainian to English: https://www.lingvolive.com/en-us
Polish to English: https://www.diki.pl/
Polish to German: https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego
My native language is Polish.
I develop languages: English and German. (To be native speaker)
I can understand Slavic languages such as: Czech, Slovak, Russian, Ukrainian, Belarusian, Slavic
If the songs are simple, I can understand Germanic languages also: Dutch, Danish
Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Engleză, Germană
Intermediate
Latină, Spaniolă
Beginner
Cehă, Rusă, Sârbă, Ucraineană
Contactează-mă
1082 traduceri postate de GreffdDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ruggero Pasquarelli | Historial | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| Vuk Mob | Неваљала (Nevaljala) | Sârbă → Poloneză | 1 mulțumiri | Sârbă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Sandra Afrika | Кад ме видиш (Kad me vidiš) | Sârbă → Poloneză | 1 mulțumiri | Sârbă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Mega Dance | Puste słowa | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| El Purre | Enamorado | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| Sandra Afrika | Молићеш ме (Molićeš me) | Sârbă → Poloneză | 1 mulțumiri | Sârbă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Stanisław Ryszard Dobrowolski | Warszawa | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| ShamRocks | Go On Home russian Soldiers | Engleză, Rusă, Ucraineană | 1 | 1 mulțumiri | Engleză, Rusă, Ucraineană 1 mulțumiri | |
| Abraham Mateo | La noche | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Kasia Gomoła | Czekam | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Charlie and the Chocolate Factory (OST) | Veruca Salt | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Eldzhey / Allj | Никаких обещаний (Nikakih obeshaniy) | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Mikky Ekko | Who Are You Really? | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| María Jiménez | En la oscuridad | Spaniolă → Poloneză | 1 | 2 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 2 mulțumiri | |
| Edyta Górniak | Kiedy tęsknię | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| TINI | Acércate | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| TAYANNA | Гори (Gory) | Ucraineană → Poloneză | 1 mulțumiri | Ucraineană → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Bayera | Nie wiem jak | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Piękni i Młodzi | Kocham się w Tobie | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Abraham Mateo | Háblame bajito | Engleză, Spaniolă → Poloneză | 2 mulțumiri | Engleză, Spaniolă → Poloneză 2 mulțumiri | ||
| Josefina Nordberg | Putin is a Sith | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Shaggy | Angel | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Abraham Mateo | No encuentro palabras | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Chris Norman | Midnight Lady | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Udo Jürgens | Griechischer Wein | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Abraham Mateo | De tanto que te quise | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Tiana (Russia) | Простуда (Prostuda) | Rusă → Poloneză | Rusă → Poloneză | |||
| Luxtorpeda | Mambałaga | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| MYA (Argentina) | Una y mil veces | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Imperium | Gwiazdą na niebie | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Drossel | Bliska moim myślom | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Prussian National Anthem （1830-1840）－Preußenlied | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Abraham Mateo | Mi española | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Abraham Mateo | Algo de ti | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| John Lopker | Mother Putin | Engleză → Poloneză | 2 mulțumiri | Engleză → Poloneză 2 mulțumiri | ||
| Mari Govori | Песенка про Путина (Pesenka pro Putina) | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| MYA (Argentina) | No regreses | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| MYA (Argentina) | Amor prohibido | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Kasia Kowalska | Oto życia smak | Poloneză → Engleză | 1 mulțumiri | Poloneză → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Kasia Kowalska | Jak dawniej nie będzie | Poloneză → Engleză | 1 mulțumiri | Poloneză → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Kasia Kowalska | To żal, że żyjesz | Poloneză → Engleză | 1 mulțumiri | Poloneză → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Daft Punk | One More Time | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Durnoy Vkus | Звук и темнота (Zvuk i temnota) | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Udo Jürgens | Auch in Warschau blüht der erste Flieder | Germană → Poloneză | 2 mulțumiri | Germană → Poloneză 2 mulțumiri | ||
| The Lord's Prayer | Ynzer Foter (Wymysorys) | German (Wymysorys) → Germană | German (Wymysorys) → Germană | |||
| The Lord's Prayer | Ynzer Foter (Wymysorys) | German (Wymysorys) → Poloneză | German (Wymysorys) → Poloneză | |||
| Polish Children's Songs | Śłöf, Maj Buwła, Fest | German (Wymysorys) → Poloneză | 1 mulțumiri | German (Wymysorys) → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Bo Andersen | Mitten ins Herz | Germană → Poloneză | 1 mulțumiri | Germană → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Lalo Brito | La Culpa (Remix) | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Bianca Shomburg | Zeit | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Aurelio Scalabroni | Russians 2022 | Engleză, Rusă → Poloneză | 1 | 1 mulțumiri | Engleză, Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | |
| Aurelio Scalabroni | The Madman's Dream | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Aurelio Scalabroni | Putin the Alien | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Valeriya | Можно я побуду счастливой (Mozhno ya pobudu schastlivoy) | Rusă → Poloneză | Rusă → Poloneză | |||
| Desant Svobody | За честную власть (Za chestnuyu vlast') | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Anna German | Z wiatrem | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Ewa Farna | Pocta | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| Unity | Most Girls (Cover) | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Kasia Kowalska | Tak mi Ciebie brak | Poloneză → Engleză | 1 mulțumiri | Poloneză → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Tatjana Voltskaja | Одному президенту (Odnomu prezidentu) | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Non/Disney Fandubs | Tak chciał los (Let it go - Alternative Polish version) | Poloneză → Germană | 2 mulțumiri | Poloneză → Germană 2 mulțumiri | ||
| Jack White | If I Die Tomorrow | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Elysium | Ад наш! (Ad nash!) | Rusă → Poloneză | 2 mulțumiri | Rusă → Poloneză 2 mulțumiri | ||
| Extra 3 | Ga-Ga-Gasputin | Germană → Poloneză | 1 | 2 mulțumiri | Germană → Poloneză 2 mulțumiri | |
| Krzysztof Cugowski | Czas, który płynie w nas | Poloneză → Germană | 2 mulțumiri | Poloneză → Germană 2 mulțumiri | ||
| Ryszard Rynkowski | Za młodzi za starzy | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Extra 3 | Der Song für Putins Gas - Zu spät | Germană → Poloneză | 1 mulțumiri | Germană → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Human | Słońce moje | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Akurat | Lubię mówić z tobą | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Dante Alighieri | Tanto gentile e tanto onesta pare | Italian (Medieval) → Poloneză | Italian (Medieval) → Poloneză | |||
| Mikhail Novitskiy | Путин, хэлло! (Putin, kh·ello!) | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Power Play | Kochaj mnie | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Luxtorpeda | Za wolność | Poloneză → Germană | 1 mulțumiri | Poloneză → Germană 1 mulțumiri | ||
| Sumptuastic | Kołysanka | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Elizaveta Misnikova | Пепельный (Pepelnyy) | Engleză, Rusă → Poloneză | Engleză, Rusă → Poloneză | |||
| Lesia Nikitiuk | Песня про крейсер "Москва" (Pesnya pro kreyser "Moskva") | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Nogu Svelo! | Поколение Z (Pokoleniye Z) | Rusă → Poloneză | 3 | 5 mulțumiri | Rusă → Poloneză 5 mulțumiri | |
| Diadem | Ta Dziewczyna | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Neptun | Germană → Poloneză | 1 mulțumiri | Germană → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| MYA (Argentina) | BB | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| B-QLL | Za każdy dotyk | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Marlaine Maas | Oy U Luzi Chervona Kalyna | Engleză, Franceză, Germană, Ucraineană | 1 mulțumiri | Engleză, Franceză, Germană, Ucraineană 1 mulțumiri | ||
| Vera Jahnke | Corona 99: Mundtot | Germană → Poloneză | 1 mulțumiri | Germană → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Demarco Flamenco | Como te imaginé | Spaniolă → Poloneză | Spaniolă → Poloneză | |||
| James Supercave | Poor George | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Lider Dance | Dlaczego tak już jest | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Mikhail Novitskiy | Дворец | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Valentina Tolkunova | Старые слова. (Staryye slova.) | Rusă → Poloneză | Rusă → Poloneză | |||
| Unity | Ding-A-Dong | Olandeză → Poloneză | Olandeză → Poloneză | |||
| Unity | Light it up | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Rabfak | Новая песня о правде (Novaya pesnya o pravde) | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Haluz | Chcem orať | Slovacă → Poloneză | 1 mulțumiri | Slovacă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Yevgeny Yevtushenko | Танки идут по Праге (Tanki idut po Prage) | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Two Steps From Hell | Wings for Ukraine [Крила для України] (Kryla dlya Ukrayiny) | Ucraineană → Germană | 1 mulțumiri | Ucraineană → Germană 1 mulțumiri | ||
| Haru | Шип (Ship) | Rusă → Poloneză | Rusă → Poloneză | |||
| Luis Martínez Hinojosa | Barrios de Tehuantepec | Spaniolă → Poloneză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| The Matrixx | Живой (Zhivoy) | Rusă → Poloneză | 1 mulțumiri | Rusă → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Ewa Farna | Promiňte mi | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| Ewa Farna | Ohňoši | Cehă → Poloneză | Cehă → Poloneză | |||
| Juana Molina | Sin Guia, No | Spaniolă → Poloneză | 2 | Spaniolă → Poloneză |
Angelika 1
