Greta18

imaginea utilizatorului Greta18
Nume:
Greta
S-a alăturat:
06.05.2011
Rol:
Super Membru
Puncte:
1685
Insigne:
Best translatorBest translator
Contribuție:
163 de traduceri, i s-a mulţumit de 976 de ori, a rezolvat 89 de cereri, a ajutat 57 membri, a adăugat 1 idiom, a explicat 8 expresii, left 12 comments

"Just because you can doesn't mean you should"

Interese

I love Japan, travelling around the world, learning new languages, sweets, animals, music and books. I will never say "no" to a cup of tea.
I love everything that's ART.

Despre mine

I've joined this website because I know what it means when you're looking for a traslation but you can't find it in your own language.
I'll try to help you to get the traslations you want in all the languages I know (you can check 'em out in my profile).
My mother tongue is Italian.
Some of my translations are 6+ years old, if you find out there're mistakes let me know with a PM or a comment so I can fix them. Thx.

Take care.

Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Engleză, Italiană
A studiat
Franceză, Germană, Japoneză, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă

163 traduceri postate de Greta18, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Luke FriendVuoto nel cuorevideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Charlie PuthBaciamivideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
NFPietrificatovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
AJ McLeanCordiali salutivideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Taylor SwiftFragilevideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ashes RemainTutto quello che c'è di buonovideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
The Plot In YouNon provo nientevideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Ashes RemainQui per una ragionevideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
José Alfredo JiménezChe amore bellovideo Spaniolă → Italiană3
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Lindsay LohanGossipvideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
LuceroOra sono senza di tevideo Spaniolă → Italiană1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Sarina ParisNe ho abbastanzavideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Matthew WestLa ragazza spezzatavideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Matthew WestAlbero genealogicovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Sergio SylvestreRagazzonevideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Christina GrimmieScommetto che non maledici Diovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
ArchiveFottitivideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
SafetysuitCosa succederebbe se...video Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rascal FlattsLascia che faccia malevideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Katelyn TarverNon lo saivideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Rascal FlattsEcco l'ultimo addiovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
GazeboMi piace Chopinvideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Dead by AprilPromettimelovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Dead by AprilMi dispiace per tutto quantovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
DaughtryAspettando Supermanvideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
QuietdriveSentirsi vivo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
FFH (Far From Home)Persovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Bea MillerNon riesco a respirarevideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mighty Sam McClainQuando il dolore finiràvideo Engleză → Italiană4
6 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Norma JohnIl fuoco dell'Inferno Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Lauren AquilinaPazzivideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Lauren AquilinaPeccatorivideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Lauren AquilinaRevideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
The ScriptAmore non amanti Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Michael SchulteCadere a pezzivideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Landon AustinArmaturavideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Smile.dkBacio Baciovideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
TAYANNALelyavideo Ucraineană → Italiană4
4 (de) mulțumiri
Ucraineană → Italiană
4 (de) mulțumiri
Javier SolísPerché negarevideo Spaniolă → Italiană3
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Jackson WangFarfallavideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
PhantogramNon mi entusiasmi come primavideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Kelly ClarksonRiprendo fiatovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
EmmaJust before falling asleepvideo Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
DaughtryQuello che volevo direvideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Alicia KeysQuando ami qualcuno veramentevideo Engleză → Italiană
8 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
8 (de) mulțumiri
Stevie WonderHo chiamato solo per dirti che ti amovideo Engleză → Italiană2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 37 de ori
Engleză → Italiană
5
1 vot, i s-a mulţumit de 37 de ori
THEORYTutto o nientevideo Engleză → Italiană
10 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
10 (de) mulțumiri
Bethany Joy LenzAureolavideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
HeartDa chi correrai?video Engleză → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasIerivideo Spaniolă → Italiană2
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 22 de ori
Spaniolă → Italiană
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 22 de ori
Ke$haToglietelovideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ke$haIl tuo amore è la mia drogavideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Ke$haSiamo quello che siamovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Ke$haCannibalevideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Kelly ClarksonPer colpa tuavideo Engleză → Italiană
3
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3
1 vot, 4 (de) mulțumiri
KISSGin ghiacciatovideo Engleză → Italiană
5
1 vot
Engleză → Italiană
5
1 vot
X JapanTi uccideròvideo Engleză → Italiană
5
1 vot
Engleză → Italiană
5
1 vot
Crucified BarbaraIl mio cuore è nerovideo Engleză → Italiană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Black IcePiangendo per te Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Living ColourIl culto della personalitàvideo Engleză → Italiană1
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
XandriaOra e per semprevideo Engleză → Italiană
5
1 vot
Engleză → Italiană
5
1 vot
The VeronicasMondi a partevideo Engleză → Italiană
5
1 vot
Engleză → Italiană
5
1 vot
TétéSotto la distesa dell'autunnovideo Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Wendy O. WilliamsPronto per il rock* Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Diablo Swing OrchestraFisica di una bambola di pezzavideo Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
ETAppartamento vuotovideo Croată → ItalianăCroată → Italiană
Natalie GrantQuando Dio ti ha creatovideo Engleză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
6 (de) mulțumiri
CamilaIo senza il tuo amorevideo Spaniolă → Italiană1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Zed YagoLa canzone dell'osso nero Engleză → Italiană
5
1 vot
Engleză → Italiană
5
1 vot
CamilaVa a te*video Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Joel HoustonAndarsene*video Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
CamilaÈ tempo di dirci addiovideo Spaniolă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
4 (de) mulțumiri
IshtarMio amatovideo Arabă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
4 (de) mulțumiri
IshtarSo da dove provengovideo Franceză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Jencarlos CanelaIl mio cuore insistevideo Spaniolă → Italiană
17 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
17 (de) mulțumiri
SalivaSemprevideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Secondhand SerenadeEstraneovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
KutlessEin Versprechen auf Lebenszeitvideo Engleză → Germană1Engleză → Germană
KutlessPromessa de uma vida todavideo Engleză → Portugheză1Engleză → Portugheză
KutlessUna promessa per tutta la vitavideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
IshtarLucevideo Ebraică → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Italiană
2 (de) mulțumiri
SleeperstarMi sono sbagliatovideo Engleză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Murat BozPuzzlevideo Turcă → Italiană
6 (de) mulțumiri
Turcă → Italiană
6 (de) mulțumiri
Kelly ClarksonMi hai trovatovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Jencarlos CanelaNessuno come mevideo Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Jencarlos CanelaIl tuo velenovideo Spaniolă → Italiană
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
6 (de) mulțumiri
Porcupine TreeMacchina apertavideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Murat BozIncertovideo Turcă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Turcă → Italiană
1 (de) mulțumiri
FaudelIl mio paesevideo Franceză → Italiană
5
1 vot, i s-a mulţumit de 40 de ori
Franceză → Italiană
5
1 vot, i s-a mulţumit de 40 de ori
System of a DownB.Y.O.B.video Engleză → Italiană
4
1 vot
Engleză → Italiană
4
1 vot
PendulumAcquarellovideo Engleză → Italiană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Girls' GenerationRun Devil Runvideo Coreeană → Engleză1
i s-a mulţumit de 21 de ori
Coreeană → Engleză
i s-a mulţumit de 21 de ori
Within TemptationLa nostra solenne oravideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasEroevideo Engleză → Italiană
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Hilary DuffRipulendosivideo Engleză → Italiană1Engleză → Italiană
MakSimPrimaveravideo Rusă → ItalianăRusă → Italiană
Zed YagoIl tallone di Achille Engleză → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
KISSDevi sceglierevideo Engleză → Italiană
4
1 vot
Engleză → Italiană
4
1 vot
Dino MerlinL'amore riavvoltovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Christian Hymns & SongsMaestàvideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri

Pages