Hamid Kabadaja

imaginea utilizatorului Hamid Kabadaja
Nume:
Hamid Kabadaja
S-a alăturat:
09.06.2019
Rol:
Membru
Puncte:
350
Contribuție:
35 de traduceri, left 1 comment
Despre mine

Ja ne prevodim ja iznosim svoje shvatanje pjesme.
I do not translate I exspress my understanding of poetry.

Limbi
Nativ
Bosniacă
Fluent
Bosniacă, Croată, Sârbă
A studiat
Engleză, Franceză, Latină
Contactează-mă

35 traduceri postate de Hamid Kabadaja, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
QueenRADIO GA GAvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Stjepan Jimmy StanicJUTRO ĆE PROMIJENITI SVEvideo Croată → BosniacăCroată → Bosniacă
Stjepan Jimmy StanicKONDOROV PRELETvideo Croată → BosniacăCroată → Bosniacă
Louis ArmstrongKAKO JE LIJEP OVAJ SVIJETvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Cesária ÉvoraPOLJBI ME I LJUBI ME PUNO MNOGO BEZBROJ PUTAvideo Spaniolă → BosniacăSpaniolă → Bosniacă
Luciano PavarottiO SUNCE MOJEvideo Napolitan → BosniacăNapolitan → Bosniacă
Andy WilliamsLJUBAVNA PRIČAvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Sex PistolsžeBo vajĆu nam ljicuKravideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Louis ArmstrongLJETNJE VRIJEMEvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Lana Del ReyLJETNJA SJETAvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Nancy SinatraLjetnje vinovideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Jim MorrisonAMERIČKA MOLITVAvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
The Rolling StonesNISAM ZADOVOLJENvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
The Rolling StonesANĐAvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Bob DylanUMRŠENI TUGOMvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Freddie MercuryBARSELONAvideo Engleză, Spaniolă → BosniacăEngleză, Spaniolă → Bosniacă
Simon & GarfunkelZVUK TIŠINEvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Simon & GarfunkelJA SAM STIJENAvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
KansasPRAŠINA U VJETRU VJETAR U PRAŠINIvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Little EvaKOŠTANOZGLOBNOMIŠIĆNO RAZGIBAVANJEvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
The Moody BluesNOĆI U BIJELOM SATENUvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Andy WilliamsUBI ME NJEŽNOvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Neil SedakaOH!KEROLvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
EaglesKALIFORNIJA HOTELvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Snowy WhiteNA LEĐIMA BLUZAvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Snowy WhitePONOĆNI BLUZvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Brian HylandPOTPISANO POLJUPCEMvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
QueenBOEMSKA RAPSODIJAvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
The AnimalsKUĆA IZLAZEĆEG SUNCAvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
QueenŽELIM SLOBODUvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
Sex PistolsBože čuvaj nam kraljicuvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
QueenPokazaćemo vam šta rok zaista jestevideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
QueenPokazaćemo vam šta rok zaista jestevideo Engleză → MalayEngleză → Malay
QueenSVI SMO MI POBJEDNICIvideo Engleză → BosniacăEngleză → Bosniacă
QueenSVI SMO MI POBJEDNICIvideo Engleză → Bosnian (Shchakavian dialect)Engleză → Bosnian (Shchakavian dialect)