Română
hariboneagle927
S-a alăturat
16.07.2012
Rol
Moderator retras
Puncte
5073
Insigne
Contribuție
459 de traduceri, i s-a mulţumit de 1653 de ori, a rezolvat 20 de cereri, A ajutat 8 membri, transcris 1 song, a adăugat 100 expresii, a explicat 168 expresii, left 56 comments
Despre mine
Afficionado of anime and classical songs. Also translates novelties like commercial jingles, official hymns, and cartoon songs.
Limbi
Nativ
Engleză, Filipino/Tagalog
Fluent
Engleză, Filipino/Tagalog
A studiat
Germană, Japoneză
Contactează-mă
459 traduceri postate de hariboneagle927DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| TMABird | Everybody's Circulation | Altele → Transliteraţie | Altele → Transliteraţie | ||
| Hildegard von Bingen | Pastol ng mga Kaluluwa | Latină → Filipino/Tagalog | Latină → Filipino/Tagalog | ||
| Quest | Just Go On | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Quest | Salute | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Hymns of Philippine administrative regions | Rehiyon IX : Himno ng Tangway ng Zamboanga – Aming Lupaing Eden | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Hymns of Philippine administrative regions | Rehiyon I : Himno ng Rehiyong Ilocos | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| The Authority | Go Azkals Go! | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Panunumpang Katapatan ng Amerika | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| ABS-CBN | Bayani | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Hymns of Philippine administrative regions | NCR : National Capital Region Hymn – NCR Hymn | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Ultras Filipinas | My Country's Fight | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Ultras Filipinas | Demi Philippines | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Ultras Filipinas | Kasablanca | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Ultras Filipinas | Pearl of the Orient | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Ultras Filipinas | Soy Attaque | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Monogatari (OST) | My love | Germană → Engleză | Germană → Engleză | ||
| Cherifer | With Cherifer, There's #Cheriferever! | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Monogatari (OST) | Mahal ko | Germană → Filipino/Tagalog | Germană → Filipino/Tagalog | ||
| ABS-CBN | Sine'skwela | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Quad City DJ's | Space Jam | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| Super Radyo DZBB 594 | DZBB Super Radyo 594 KHz Station ID Jingle (2017 ver.) | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Pambansang Awit ng Pilipinas - Bayan ng Pagibig (1899-1901) | Spaniolă → Filipino/Tagalog | Spaniolă → Filipino/Tagalog | ||
| FC Barcelona | Awit ng Barça | Catalană → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Catalană → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| FC Bayern München | Tala ng Katimugan | Germană → Filipino/Tagalog | Germană → Filipino/Tagalog | ||
| Ryan Higa | Paano Maging Gangster 2.0 Rap | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| ABS-CBN | Rated K (Are You Ready Now?) | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Pinkfong | Baby Shark | Engleză → Filipino/Tagalog | 6 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 6 (de) mulțumiri | |
| SAVAE | Ang Epitaph ng Seikilos | Greek (classical) → Filipino/Tagalog | Greek (classical) → Filipino/Tagalog | ||
| Willie Revillame | Wowowee | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Dana Glover | Ikaw (Nagmahal Ako) | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Michael Jackson | Hayaan mo na Ako | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| ABS-CBN | Showtime | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Rick Astley | Kailanman Di Kita Isusuko | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Dr. Jean | Sayaw ng Saging (Kanta ng Guacamole) | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| Eng Bee Tin | Tikoy Time (Eng Bee Tin Jingle) | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Ryan Higa | Ang Awit ng Mga EMO | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Yuki Kajiura | sa aking matagal na nakakubling pagtulog | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 | Engleză → Filipino/Tagalog | |
| KiyumiArashi | Hero ng Katarungan | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Association of Southeast Asian Nations | Bumangon ASEAN | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Association of Southeast Asian Nations | Awit ng Pagkakaisa ng ASEAN | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Parokya ni Edgar | Mr. Suave | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Kalafina | misteryoso | Japoneză → Filipino/Tagalog | Japoneză → Filipino/Tagalog | ||
| SilentRebel83 | Ina | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| Yeng Constantino | False Hope (I.D.I.O.T.) | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Yu-Gi-Oh! (OST) | Tema ng Yu-Gi-Oh! (Ingles) | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| RiteMED | Is there RiteMED For This? - RiteMED Jingle | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Yael Yuzon | Jeepney (Tagalog ng Bersyong Ingles) | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Sponge Cola | Jeepney | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Filipino Folk | Mahal kong Biday | Ilokano → Filipino/Tagalog | 4 (de) mulțumiri | Ilokano → Filipino/Tagalog 4 (de) mulțumiri | |
| Filipino Folk | Ikaw ay Mamahalin | Ilokano → Filipino/Tagalog | Ilokano → Filipino/Tagalog | ||
| Puella Magi Madoka Magica (OST) | Not Yet  | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | ||
| Puella Magi Madoka Magica (OST) | Di pa Oras Mo | Japoneză → Filipino/Tagalog | Japoneză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Pagnagsanib ang mga Mundo | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Sinulat ko to | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Scurvy ay hindi para sa katulad ko | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Ang Awit ng Campire Song | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| SpongeBob SquarePants (OST) | Ganap na lalake na kami | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| Puella Magi Madoka Magica (OST) | Mada dame yo | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Puella Magi Madoka Magica (OST) | Noi! | Germană → Filipino/Tagalog | Germană → Filipino/Tagalog | ||
| Christian Hymns & Songs | Salve Regina | Latină → Filipino/Tagalog | Latină → Filipino/Tagalog | ||
| Kapelle Triona | Kordero ng Diyos | Latină → Filipino/Tagalog | Latină → Filipino/Tagalog | ||
| Kapelle Triona | Santo | Latină → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Latină → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| Kapelle Triona | Holy | Latină → Engleză | Latină → Engleză | ||
| Kapelle Triona | Lamb of God | Latină → Engleză | Latină → Engleză | ||
| Kamikazee | First Day High | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| SM Group | SM Hypermarket Jingle | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| The Fairly OddParents (OST) | Ang Pixie Rap | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Sarah Brightman | O Ama kong Mahal | Italiană → Filipino/Tagalog | Italiană → Filipino/Tagalog | ||
| Department of Tourism (Philippines) | Let's Travel | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Filipino National Anthem - Beloved Land (1899-1901) | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lupang Hinirang | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Texas | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| SpongeBob SquarePants (OST) | Spongebob Squarepants [Pangbukas na Awit] | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Sa Loob | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| SpongeBob SquarePants (OST) | Pambansang Awit ng Bikini Bottom | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| SpongeBob SquarePants (OST) | Ang Krusty Krab Pizza | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| SpongeBob SquarePants (OST) | Ang F.U.N. Song | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| ABS-CBN | ABS-CBN TV Plus Jingle | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| PABLO Cheese Tart | PABLO no Tēma ~ Egao ni Naru Omajinai~ | Japoneză → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Japoneză → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | |
| SM Group | Lahat nasa amin para sa iyo! | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| Ebe Dancel | Don't Cry Anymore | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Filipino Children Songs | Three Duckling | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Filipino Children Songs | I had a Balloon | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Lazy Town (OST) | Number One Kami | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Sum 41 | Naghihintay | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Eri Sasaki | GATE OF STEINER | Japoneză → Filipino/Tagalog | Japoneză → Filipino/Tagalog | ||
| Eri Sasaki | GATE OF STEINER | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Maaya Sakamoto | Universe | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| U-KISS | Ikot Ikot | Coreeană → Filipino/Tagalog | Coreeană → Filipino/Tagalog | ||
| Cliff Richard | Ocean Deep | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Shakira | Waka Waka (Ngayon para sa Aprika) | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri |
| The Script | Ang Lalakeng di Maikibo | Engleză → Filipino/Tagalog | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 2 (de) mulțumiri | |
| Christian Hymns & Songs | Ama Namin | Ilokano → Filipino/Tagalog | Ilokano → Filipino/Tagalog | ||
| Christian Hymns & Songs | Our Father | Ilokano → Engleză | Ilokano → Engleză | ||
| Shehyee | Maria Clara | Filipino/Tagalog → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| U-KISS | Bingeul Bingeul | Coreeană → Transliteraţie | Coreeană → Transliteraţie | ||
| U-KISS | Spin Spin | Coreeană → Engleză | Coreeană → Engleză | ||
| Puffy AmiYumi | Tema ng Teen Titans | Engleză → Filipino/Tagalog | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 3 (de) mulțumiri | |
| Puffy AmiYumi | Tema ng Teen Titans (Bersyong Nihongo) | Japoneză → Filipino/Tagalog | Japoneză → Filipino/Tagalog | ||
| Puffy AmiYumi | Teen Titans Theme (Japanese version) | Japoneză → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 4 (de) mulțumiri |
