hariboneagle927
S-a alăturat
16.07.2012
Rol
Moderator retras
Puncte
5076
Insigne
Contribuție
459 de traduceri, i s-a mulţumit de 1481 de ori, a rezolvat 20 de cereri, A ajutat 8 membri, transcris 1 song, a adăugat 101 expresii, a explicat 169 expresii, left 56 comments
Sex
Male
Din
Philippines
Despre mine
Afficionado of anime and classical songs. Also translates novelties like commercial jingles, official hymns, and cartoon songs.
Limbi
Nativ
Engleză, Filipino/Tagalog
Fluent
Engleză, Filipino/Tagalog
A studiat
Germană, Japoneză
Contactează-mă
459 traduceri postate de hariboneagle927DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| TMABird | Everybody's Circulation | Altele → Transliteraţie | Altele → Transliteraţie | ||
| Hildegard of Bingen | Pastol ng mga Kaluluwa | Latină → Filipino/Tagalog | Latină → Filipino/Tagalog | ||
| Quest | Just Go On | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Quest | Salute | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Hymns of Philippine administrative regions | Rehiyon IX : Himno ng Tangway ng Zamboanga – Aming Lupaing Eden | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Hymns of Philippine administrative regions | Rehiyon I : Himno ng Rehiyong Ilocos | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| The Authority | Go Azkals Go! | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Panunumpang Katapatan ng Amerika | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| ABS-CBN | Bayani | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Hymns of Philippine administrative regions | NCR : National Capital Region Hymn – NCR Hymn | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Ultras Filipinas | My Country's Fight | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Ultras Filipinas | Demi Philippines | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Ultras Filipinas | Kasablanca | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Ultras Filipinas | Pearl of the Orient | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Ultras Filipinas | Soy Attaque | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Monogatari (OST) | My love | Germană → Engleză | Germană → Engleză | ||
| Cherifer | With Cherifer, There's #Cheriferever! | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Monogatari (OST) | Mahal ko | Germană → Filipino/Tagalog | Germană → Filipino/Tagalog | ||
| ABS-CBN | Sine'skwela | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Quad City DJ's | Space Jam | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| Super Radyo DZBB 594 | DZBB Super Radyo 594 KHz Station ID Jingle (2017 ver.) | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Pambansang Awit ng Pilipinas - Bayan ng Pagibig (1899-1901) | Spaniolă → Filipino/Tagalog | Spaniolă → Filipino/Tagalog | ||
| FC Barcelona | Awit ng Barça | Catalană → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Catalană → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| FC Bayern München | Tala ng Katimugan | Germană → Filipino/Tagalog | Germană → Filipino/Tagalog | ||
| Ryan Higa | Paano Maging Gangster 2.0 Rap | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| ABS-CBN | Rated K (Are You Ready Now?) | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Pinkfong | Baby Shark | Engleză → Filipino/Tagalog | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 4 (de) mulțumiri | |
| SAVAE | Ang Epitaph ng Seikilos | Greek (classical) → Filipino/Tagalog | Greek (classical) → Filipino/Tagalog | ||
| Willie Revillame | Wowowee | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Dana Glover | Ikaw (Nagmahal Ako) | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Michael Jackson | Hayaan mo na Ako | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| ABS-CBN | Showtime | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Rick Astley | Kailanman Di Kita Isusuko | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Dr. Jean | Sayaw ng Saging (Kanta ng Guacamole) | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| Eng Bee Tin | Tikoy Time (Eng Bee Tin Jingle) | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Ryan Higa | Ang Awit ng Mga EMO | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Yuki Kajiura | sa aking matagal na nakakubling pagtulog | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 | Engleză → Filipino/Tagalog | |
| KiyumiArashi | Hero ng Katarungan | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Association of Southeast Asian Nations | Bumangon ASEAN | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Association of Southeast Asian Nations | Awit ng Pagkakaisa ng ASEAN | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Parokya ni Edgar | Mr. Suave | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Kalafina | misteryoso | Japoneză → Filipino/Tagalog | Japoneză → Filipino/Tagalog | ||
| SilentRebel83 | Ina | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| Yeng Constantino | False Hope (I.D.I.O.T.) | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Yu-Gi-Oh! (OST) | Tema ng Yu-Gi-Oh! (Ingles) | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| RiteMED | Is there RiteMED For This? - RiteMED Jingle | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Yael Yuzon | Jeepney (Tagalog ng Bersyong Ingles) | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Sponge Cola | Jeepney | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Traditional Folk Songs, Other Languages | Mahal kong Biday | Ilokano → Filipino/Tagalog | Ilokano → Filipino/Tagalog | ||
| Traditional Folk Songs, Other Languages | Ikaw ay Mamahalin | Ilokano → Filipino/Tagalog | Ilokano → Filipino/Tagalog | ||
| Puella Magi Madoka Magica (OST) | Not Yet  | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | ||
| Puella Magi Madoka Magica (OST) | Di pa Oras Mo | Japoneză → Filipino/Tagalog | Japoneză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Pagnagsanib ang mga Mundo | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Sinulat ko to | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Scurvy ay hindi para sa katulad ko | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Ang Awit ng Campire Song | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| SpongeBob SquarePants (OST) | Ganap na lalake na kami | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| Puella Magi Madoka Magica (OST) | Mada dame yo | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Puella Magi Madoka Magica (OST) | Noi! | Germană → Filipino/Tagalog | Germană → Filipino/Tagalog | ||
| Christian Hymns & Songs | Salve Regina | Latină → Filipino/Tagalog | Latină → Filipino/Tagalog | ||
| Kapelle Triona | Kordero ng Diyos | Latină → Filipino/Tagalog | Latină → Filipino/Tagalog | ||
| Kapelle Triona | Santo | Latină → Filipino/Tagalog | Latină → Filipino/Tagalog | ||
| Kapelle Triona | Holy | Latină → Engleză | Latină → Engleză | ||
| Kapelle Triona | Lamb of God | Latină → Engleză | Latină → Engleză | ||
| Kamikazee | First Day High | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| SM Group | SM Hypermarket Jingle | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| The Fairly Odd Parents (OST) | Ang Pixie Rap | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Sarah Brightman | O Ama kong Mahal | Italiană → Filipino/Tagalog | Italiană → Filipino/Tagalog | ||
| Department of Tourism (Philippines) | Let's Travel | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Filipino National Anthem - Beloved Land (1899-1901) | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lupang Hinirang | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Texas | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| SpongeBob SquarePants (OST) | Spongebob Squarepants [Pangbukas na Awit] | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Sa Loob | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| SpongeBob SquarePants (OST) | Pambansang Awit ng Bikini Bottom | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| SpongeBob SquarePants (OST) | Ang Krusty Krab Pizza | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| SpongeBob SquarePants (OST) | Ang F.U.N. Song | Engleză → Filipino/Tagalog | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 1 (de) mulțumiri | |
| ABS-CBN | ABS-CBN TV Plus Jingle | Filipino/Tagalog → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| PABLO Cheese Tart | PABLO no Tēma ~ Egao ni Naru Omajinai~ | Japoneză → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Japoneză → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | |
| SM Group | Lahat nasa amin para sa iyo! | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Ebe Dancel | Don't Cry Anymore | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Filipino Children Songs | Three Duckling | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Filipino Children Songs | I had a Balloon | Filipino/Tagalog → Engleză | Filipino/Tagalog → Engleză | ||
| Lazy Town (OST) | Number One Kami | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Sum 41 | Naghihintay | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Eri Sasaki | GATE OF STEINER | Japoneză → Filipino/Tagalog | Japoneză → Filipino/Tagalog | ||
| Eri Sasaki | GATE OF STEINER | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Maaya Sakamoto | Universe | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| U-KISS | Ikot Ikot | Coreeană → Filipino/Tagalog | Coreeană → Filipino/Tagalog | ||
| Cliff Richard | Ocean Deep | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| Shakira | Waka Waka (Ngayon para sa Aprika) | Engleză → Filipino/Tagalog | Engleză → Filipino/Tagalog | ||
| The Script | Ang Lalakeng di Maikibo | Engleză → Filipino/Tagalog | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 2 (de) mulțumiri | |
| Christian Hymns & Songs | Ama Namin | Ilokano → Filipino/Tagalog | Ilokano → Filipino/Tagalog | ||
| Christian Hymns & Songs | Our Father | Ilokano → Engleză | Ilokano → Engleză | ||
| Shehyee | Maria Clara | Filipino/Tagalog → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Filipino/Tagalog → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| U-KISS | Bingeul Bingeul | Coreeană → Transliteraţie | Coreeană → Transliteraţie | ||
| U-KISS | Spin Spin | Coreeană → Engleză | Coreeană → Engleză | ||
| Puffy AmiYumi | Tema ng Teen Titans | Engleză → Filipino/Tagalog | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Filipino/Tagalog 3 (de) mulțumiri | |
| Puffy AmiYumi | Tema ng Teen Titans (Bersyong Nihongo) | Japoneză → Filipino/Tagalog | Japoneză → Filipino/Tagalog | ||
| Puffy AmiYumi | Teen Titans Theme (Japanese version) | Japoneză → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 4 (de) mulțumiri |
