Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
hooverphobic
Nume:
hooverphobic
S-a alăturat:
04.09.2016
Rol:
Expert
Puncte:
3031
Contribuție:
283 traduceri, 19 transliterații, i s-a mulţumit de 770 de ori, a rezolvat 53 de cereri a ajutat 37 membri, transcris 7 songs, a adăugat 14 expresii, a explicat 16 expresii, a lăsat 131 comentarii, added 10 annotations
Despre mine
Probably busy with solving Darko Rundek lyrics at the moment.
Limbi
Nativ
Turcă, Turkish (Anatolian dialects)
Fluent
Engleză
A studiat
Africană, Germană, Bosniacă, Olandeză, Croată, Italiană, Lituaniană, Sârbă
Contactează-mă
283 traduceri postate de hooverphobic, 19 transliterations posted by hooverphobicDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Michael Schulte | Hatırla Beni | Engleză → Turcă | 2 mulțumiri | Engleză → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Indexi | Sen Benim En İyimdin | Bosniacă → Turcă | Bosniacă → Turcă | |||
| Darko Rundek | Kıyamet | Croată → Turcă | 1 mulțumiri | Croată → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Monika Liu | Hisler | Lituaniană → Turcă | 2 | 10 mulțumiri | Lituaniană → Turcă 10 mulțumiri | |
| Ekatarina Velika | Eskiden Olduğu Gibi | Sârbă → Turcă | Sârbă → Turcă | |||
| Frans Bauer | Benim İçin Bir Saniyen Var Mı? | Olandeză → Turcă | 1 mulțumiri | Olandeză → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Haustor | Umut | Croată → Turcă | Croată → Turcă | |||
| Milestones | Rüzgardaki Kelebek | Germană → Turcă | 1 mulțumiri | Germană → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Darko Rundek | Makedo | Croată → Turcă | Croată → Turcă | |||
| Rezonansa | Sakince Yanlış Yolda Yürüyorum | Bosniacă → Turcă | Bosniacă → Turcă | |||
| Bijelo dugme | Otel Motel | Bosniacă → Turcă | Bosniacă → Turcă | |||
| Darko Rundek | Beni Unutma | Croată → Turcă | Croată → Turcă | |||
| Meat Loaf | Şimşek Gibi | Engleză → Turcă | 2 | Engleză → Turcă | ||
| Barış Manço | Heute ist Fest | Turcă → Germană | 1 mulțumiri | Turcă → Germană 1 mulțumiri | ||
| Haustor | Üçüncü Dünya | Croată → Turcă | Croată → Turcă | |||
| Dario Moreno | You Be Happy | Turcă → Engleză | 1 mulțumiri | Turcă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Dario Moreno | Memories Became Dreams | Turcă → Engleză | Turcă → Engleză | |||
| Darko Rundek | Eller | Croată → Turcă | Croată → Turcă | |||
| Dino Merlin | Bir Gün, Bir Gece | Bosniacă → Turcă | 5 mulțumiri | Bosniacă → Turcă 5 mulțumiri | ||
| Ničim izazvan | Homeless | Croată, Sârbă → Engleză | Croată, Sârbă → Engleză | |||
| Ničim izazvan | Evsiz | Croată, Sârbă → Turcă | 1 mulțumiri | Croată, Sârbă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Darko Rundek | Ay Carmela | Croată → Engleză | 1 mulțumiri | Croată → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Darko Rundek | Ay Carmela | Croată → Germană | Croată → Germană | |||
| Darko Rundek | Ay Carmela | Croată → Turcă | Croată → Turcă | |||
| Darko Rundek | Aynı Resim | Croată → Turcă | 1 mulțumiri | Croată → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Haustor | '60-'65 | Croată → Turcă | 1 mulțumiri | Croată → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Đavoli | Bana Aşkı Anlat | Croată → Turcă | 1 mulțumiri | Croată → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Bugo | Ve Onun Yerine De Evet | Italiană → Turcă | Italiană → Turcă | |||
| Haustor | Yapabilseydim Yapardım | Croată → Turcă | Croată → Turcă | |||
| Haustor | İpek Şal | Croată → Turcă | Croată → Turcă | |||
| Elandré | In This Thing | Africană → Engleză | 2 mulțumiri | Africană → Engleză 2 mulțumiri | ||
| Elandré | Bu Şeyde | Africană → Turcă | Africană → Turcă | |||
| Ekatarina Velika | Bizim İçin Birkaç Yıl | Sârbă → Turcă | Sârbă → Turcă | |||
| Zoster | Polis | Bosniacă → Turcă | Bosniacă → Turcă | |||
| Miligram | 21. Yüzyıl | Sârbă → Turcă | Sârbă → Turcă | |||
| Danijela Martinović | Güneş Doğmasın Üzerime | Croată → Turcă | 1 mulțumiri | Croată → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Vlado Janevski | Güneş, Doğma | Macedoneană → Turcă | 1 mulțumiri | Macedoneană → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Davorin Popović | Yirmi Birinci Yüzyıl | Bosniacă → Turcă | 1 mulțumiri | Bosniacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Grupa Regina | Kalimero | Bosniacă → Turcă | 1 mulțumiri | Bosniacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Zoster | All That's Missing | Bosniacă → Engleză | Bosniacă → Engleză | |||
| Indexi | Hayal Ediyorum | Bosniacă → Turcă | Bosniacă → Turcă | |||
| Biplan | Günaydın | Lituaniană → Turcă | 3 mulțumiri | Lituaniană → Turcă 3 mulțumiri | ||
| Zoster | Tüm Bu İnsanlar Nereye Gidiyor? | Bosniacă → Turcă | Bosniacă → Turcă | |||
| Novi fosili | Dans Etmek İstiyorum | Croată → Turcă | 1 mulțumiri | Croată → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Tornike Kipiani | Neem me zoals ik ben | Engleză → Olandeză | 1 mulțumiri | Engleză → Olandeză 1 mulțumiri | ||
| Jeangu Macrooy | Büyümek | Engleză → Turcă | 1 mulțumiri | Engleză → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Vis Idoli | Plastik | Sârbă → Germană | Sârbă → Germană | |||
| Diodato | Gürültü Yap | Italiană → Turcă | 2 | 10 mulțumiri | Italiană → Turcă 10 mulțumiri | |
| Francesco Gabbani | Tam Tersi | Italiană → Turcă | 8 mulțumiri | Italiană → Turcă 8 mulțumiri | ||
| The Roop | Yanıyorum | Engleză → Turcă | 10 mulțumiri | Engleză → Turcă 10 mulțumiri | ||
| Nina Hagen | So Schlecht | Germană, Engleză → Germană | Germană, Engleză → Germană | |||
| Nina Hagen | Oldukça Kötü | Germană, Engleză → Turcă | Germană, Engleză → Turcă | |||
| Ničim izazvan | Tüm Dileklerin | Sârbă → Turcă | Sârbă → Turcă | |||
| Zdravko Čolić | Ateş Yanıyor | Bosniacă → Turcă | 1 mulțumiri | Bosniacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Gena | Özgür Kartal | Albaneză → Turcă | 1 mulțumiri | Albaneză → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Dubrovački Trubaduri | Bir Gün | Croată → Turcă | Croată → Turcă | |||
| Alice Cooper | Artık Bay İyi Yok | Engleză → Turcă | 1 mulțumiri | Engleză → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Dino Merlin | Tanrı Kahretsin Ki Beni Yarattı | Bosniacă → Turcă | Bosniacă → Turcă | |||
| Nina Hagen | Doğanın Gözyaşı | Germană → Turcă | Germană → Turcă | |||
| Milica Todorović | Hayalet | Sârbă → Turcă | 4 mulțumiri | Sârbă → Turcă 4 mulțumiri | ||
| Zdravko Čolić | Maniacs | Sârbă → Engleză | 1 mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Croatian Folk | Yıldız Ayı Kovalıyor | Croată → Turcă | 1 mulțumiri | Croată → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Marijonas Mikutavičius | Ağarmış Duvarlar | Lituaniană → Turcă | 1 mulțumiri | Lituaniană → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Oomph! | Nefes | Germană → Turcă | Germană → Turcă | |||
| Vis Idoli | Plastik | Sârbă → Turcă | Sârbă → Turcă | |||
| Idoli | Çikolata | Sârbă → Turcă | Sârbă → Turcă | |||
| Bijelo dugme | Yine De Bir Mektup İstiyorum | Bosniacă → Turcă | Bosniacă → Turcă | |||
| Idoli | Çocuklar | Sârbă → Turcă | Sârbă → Turcă | |||
| Gjoko Taneski | Gücüm Var | Macedoneană → Turcă | Macedoneană → Turcă | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Güney Afrika Ulusal Marşı (Çok dilli; 1997'den beri) | Engleză, Africană, Sesotho, Xhosa, Zulu | Engleză, Africană, Sesotho, Xhosa, Zulu | |||
| Bijelo dugme | Uykulu Değilim | Bosniacă → Turcă | 1 mulțumiri | Bosniacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Queen | Bir Kış Öyküsü | Engleză → Turcă | 3 mulțumiri | Engleză → Turcă 3 mulțumiri | ||
| FOJE | Im Wasser | Lituaniană → Germană | Lituaniană → Germană | |||
| FOJE | In The Water | Lituaniană → Engleză | Lituaniană → Engleză | |||
| FOJE | Suda | Lituaniană → Turcă | Lituaniană → Turcă | |||
| FOJE | Hatırlıyorum | Lituaniană → Turcă | Lituaniană → Turcă | |||
| FOJE | I Remember | Lituaniană → Engleză | Lituaniană → Engleză | |||
| Wolfgang Ambros | Çimdikleyin Beni | German (Austrian/Bavarian) → Turcă | German (Austrian/Bavarian) → Turcă | |||
| Neco | Where | Turcă → Engleză | Turcă → Engleză | |||
| Bijelo dugme | Hayal Et | Bosniacă → Turcă | Bosniacă → Turcă | |||
| Marko Kon | Ayakkabı | Sârbă → Turcă | 1 mulțumiri | Sârbă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Goran Bregović | Kalaşnikof | Romani → Turcă | 11 mulțumiri | Romani → Turcă 11 mulțumiri | ||
| MFÖ | I Couldn't Make It | Turcă → Engleză | 3 mulțumiri | Turcă → Engleză 3 mulțumiri | ||
| MFÖ | I'm In A Strange Situation | Turcă → Engleză | 1 mulțumiri | Turcă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Softengine | Kırık Yansıma | Engleză → Turcă | 1 mulțumiri | Engleză → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Hari Mata Hari | Saraybosna | Bosniacă → Turcă | Bosniacă → Turcă | |||
| Hari Mata Hari | Yüzük Ve Altın Kolye | Bosniacă → Turcă | 3 mulțumiri | Bosniacă → Turcă 3 mulțumiri | ||
| Softengine | Yeni Çağımız | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| MFÖ | I'm There, I'm Here | Turcă → Engleză | 1 mulțumiri | Turcă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| FOJE | Boş Avuçlar | Lituaniană → Turcă | 1 mulțumiri | Lituaniană → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Marijonas Mikutavičius | Basketbolu Kutla | Engleză → Turcă | 1 mulțumiri | Engleză → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Erkin Koray | Thinking | Turcă → Engleză | Turcă → Engleză | |||
| Erkin Koray | No More Daybreak | Turcă → Engleză | 2 mulțumiri | Turcă → Engleză 2 mulțumiri | ||
| Tulia | Aşkın Ateşi(Yanıyor) | Engleză, Poloneză → Turcă | 2 | 4 mulțumiri | Engleză, Poloneză → Turcă 4 mulțumiri | |
| Carousel | O Gece | Engleză → Turcă | 3 mulțumiri | Engleză → Turcă 3 mulțumiri | ||
| Zalagasper | Kendine | Slovenă → Turcă | 3 | 1 vot, i s-a mulţumit de 20 de ori | Slovenă → Turcă 1 vot, i s-a mulţumit de 20 de ori | |
| Athena | Hooligan | Turcă → Engleză | 4 mulțumiri | Turcă → Engleză 4 mulțumiri | ||
| Alyans | Şafakta | Rusă → Turcă | 1 | 5 mulțumiri | Rusă → Turcă 5 mulțumiri | |
| Alyans | Na Zare | Rusă → Transliteraţie | 4 | i s-a mulţumit de 95 de ori | Rusă → Transliteraţie i s-a mulţumit de 95 de ori | |
| Umberto Tozzi | Denizin İnsanları | Italiană → Turcă | 2 mulțumiri | Italiană → Turcă 2 mulțumiri |
swedensour
