Imvisible
S-a alăturat
28.12.2015
Rol
Editor
Puncte
5381
Contribuție
450 de traduceri, i s-a mulţumit de 169 de ori, a rezolvat 52 de cereri, a ajutat 24 membri, transcris 11 songs, a adăugat 59 expresii, a explicat 21 expresii, left 141 comments
Interese
I'm a fan of the Japanese kawaii culture, I enjoy watching anime, reading manga—any genre is fine with me—and dressing up mori-girl style. I also collect antique books—mostly Czech titles from the 1960s because they're dirt cheap and smell good.
Despre mine
I'm a socially inept but friendly face-blind synesthetic vegetarian teetotaler (is that even a thing?), always on the hunt for new knowledge.
Limbi
Nativ
Cehă
Fluent
Engleză
A studiat
Chineză, Esperanto, Germană, Japoneză, Poloneză, Slovacă
Contactează-mă
450 traduceri postate de ImvisibleDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Kalafina | Lapis | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | ||
| Kalafina | Lapis | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Kalafina | Lapis | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Czech Children Songs | Brother Jake | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| English Children Songs | Malá vločka | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Philipp Dittberner | Říkáš, že jsem snílek | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Michal David | Disco-story | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Michal David | Coke, We're Drinking Coke | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Friedrich Schiller | Píseň o zvonu  | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Vamps | Volání | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Avanchick | Do you need me? | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | ||
| Avanchick | Potřebuješ mě? | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | ||
| Mirai | Angel | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Nothing But Thieves | Částice | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Nothing But Thieves | Sodovka | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Mirai | Robot's Kid | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Mirai | When You Can't Take Any More, Go Faster | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Evanescence | Zavolej mi, až vystřízlivíš | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Evanescence | Nahoře-dole | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Evanescence | Lithium | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Markéta Irglová | Gabriel | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Petit Milady | Pareidia | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Petit Milady | Pareidia | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Colours of Bubbles | Domov | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Era | Hurikán | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Apocalyptica | Sladkobolné | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Vladimír Václavek | And There Is Heaven On Your Lips | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Marek Ztracený | I Won't Be Your Bitch | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Marek Ztracený | You Become Lost | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Petr Muk | Love, That Dangerous Thing | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | S úsměvem a písničkou | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Samra | Zázrak | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Kajto | Panenky | Esperanto → Cehă | Esperanto → Cehă | ||
| Krio de Morto | Stojím | Esperanto → Cehă | Esperanto → Cehă | ||
| Piko Taro | Manča Manča Po Manča je romantik | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | ||
| Piko Taro | Manča Manča Po Manča wa romančisuto | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Piko Taro | Mancha Mancha Po Mancha wa romanchisuto | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Těžkej pokondr | Where's the Ford? | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Těžkej pokondr | Shopska Salad | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Těžkej pokondr | Bathtub and Plunger | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Evanescence | Přiveď mě k životu | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Aliona Moon | Milion | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Puella Magi Madoka Magica (OST) | Kde je sýr? | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Kelly Clarkson | Nenávidím se za to, že jsem tě ztratila | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Oceán | A Dream About Copper Apples | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Oceán | Ancient Land | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| Oceán | Rachel | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| John Keats | La belle dame sans merci (Krásná nemilosrdná dáma) | Engleză → Cehă | 2 | Engleză → Cehă | |
| Iva Bittová | They Killed, They Killed | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Yuki Kajiura | Svět | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Apocalyptica | Hrdinové | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Nothing But Thieves | S dovolením | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Nothing But Thieves | Šest miliard | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Lareine | Emerald ~Charmed by the Sea~ | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | ||
| Lareine | Emeraude ~umi ni miserarete~ | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Lareine | Emeraude ~umi ni miserarete~ | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| JUNNA | Padající hvězda | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Evanescence | Nedokonalost | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Kalafina | Za soumraku ve starém příběhu milenců | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | ||
| Kalafina | Koibito no mukašigatari no júgure no | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Kalafina | Koibito no mukashigatari no yūgure no | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Pink Guy | Pomoc | Engleză → Cehă | 1 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 2 (de) mulțumiri |
| Kiryu | Amaterasu | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Kiryu | Amaterasu | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Touken Ranbu (OST) | Ucucu | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Jupiter | Kóri no naka no šódžo | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Jupiter | Kōri no naka no shōjo | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Jupiter | We Against | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | ||
| Touken Ranbu (OST) | Utsutsu | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Jupiter | My proti | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | ||
| Jupiter | Topaz | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Jupiter | Topaz | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| FictionJunction | Kaze no mači e | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| FictionJunction | Kaze no machi e | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| BTS (Bangtan Boys) | 2!3! | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Disney Fandubs | For the First Time in Forever | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Grossstadtgeflüster | Nic nemusím | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Winx Club (OST) | Enchantix | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Winx Club (OST) | Řetězová reakce | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Winx Club (OST) | Dreamix | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Audrey Assad | Nebuď pyšná, smrti | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Fujiwara Sakura | Kawaii | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | ||
| Fujiwara Sakura | Svou cestou | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Persone | Dva lidé | Esperanto → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Esperanto → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Barbie: A Fashion Fairytale (OST) | Mé druhé já | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Glen Hansard | Nuzný zběh | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Yōsei Teikoku | Ruler | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Michał Szpak | Nezabíjej své srdce jedem | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Percy Sledge | Když muž miluje ženu | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Sto zvířat | Home Cinema | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Lucie Bílá | I Hope | Cehă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Colbie Caillat | Snaha | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Markéta Irglová | Okamžik stvoření | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Mahō Shōjo Ikusei Keikaku (OST) | Lapač snů | Japoneză → Cehă | Japoneză → Cehă | ||
| Dorian Gray | Dlouho jsi sám | Croată → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Croată → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Soccer Anthems Czech Republic | Anthem of Slavia Prague SK | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză | ||
| HIM | Zemři se mnou | Engleză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| HIM | Pohřeb pro srdce | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| HIM | Jedovatá dívka | Engleză → Cehă | 2 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Cehă 1 (de) mulțumiri |
| Aneta Langerová | Butterfly | Cehă → Engleză | Cehă → Engleză |
killpaff
