Ismael Marck

Nume:
Ismael Marck
S-a alăturat:
01.10.2021
Rol:
Membru
Puncte:
127
Contribuție:
12 de traduceri, 1 (de) mulțumiri
Despre mine

Ismael Marck Oliveira Maia (Fortaleza, 5 de setembro de 1988) é um marketólogo, poeta, escritor, tradutor e letrista brasileiro.
Seus primeiros versos foram compostos no formato de letras de música, preferencialmente em inglês, e possuíam os mais variados assuntos, pois fazia uso delas para serem cantadas por ele mesmo em bandas de rock às quais ajudou a formar em sua adolescência.

Em sua escrita sempre estiveram presentes cinco temáticas: o amor, o bucolismo, a melancolia, a fantasia e a sensualidade; inclusive, nessa mesma ordem, foram divididos os capítulos de seu livro de estreia, Desígnios & Desejos, publicado em 2017 de forma independente. Do mesmo modo, “Arrebol Acromático” foi publicado no final de 2020, revelando sua forte influência ultrarromântica e simbolista, além de seu autodidatismo em inglês, espanhol e francês. A obra foi dedicada a sua esposa, Jacqueline Maia, e aos poetas da Sociedade das Cinzas, da qual é membro assíduo.

Limbi
Nativ
Portugheză
Contactează-mă

12 traduceri postate de Ismael MarckDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Maurice RollinatLʼange pâle MFranceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Anna de NoaillesLa tristesse dans le parc MFranceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Charles BaudelaireLe désir de peindre Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Charles BaudelaireEnivrez-vous Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Antoine-Vincent ArnaultLa rose humide et vierge MFranceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Théophile GautierJʼai dans mon cœur M,RFranceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Marceline Desbordes-ValmoreL'inquiétude MFranceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Pierre de RonsardAnge divin MFranceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Arthur RimbaudVoyelles MFranceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Stéphane MallarméApparition Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Charles BaudelaireL'ennemi MFranceză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Victor HugoRêverie MFranceză → PortughezăFranceză → Portugheză