Iwilke

Nume:

Priscilla

S-a alăturat:

29.01.2020

Rol:

Membru Senior

Puncte:

606

Contribuție:

53 de traduceri, i s-a mulţumit de 52 de ori, A rezolvat 1 cerere, A ajutat 1 membru, a adăugat 8 expresii, a explicat 23 expresii, left 51 comments

Despre mine

If you like to use my translation please ask for permission first.
Wenn Sie meine Übersetzung verwenden möchten, schreiben Sie mich zunächst bitte an.

Limbi

Nativ

Rusă

Fluent

Germană, Engleză

A studiat

Franceză

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

53 traduceri postate de Iwilke, Detalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Comentarii	Info	Info
Sergey Yesenin	Hellblaue Strickjacke. Blaue Augen.	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Sergey Yesenin	Es macht mich traurig, Dich anzuschauen	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Alexander Malinin	Pilger	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Russian Folk	Schwarzer Rabe	Rusă → Germană	2	5 1 vot, 1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 5 1 vot, 1 (de) mulțumiri
Alexander Malinin	Geliebter, wohin fährst Du?	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Alexander Malinin	Zeitvertreib	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Masha Rasputina	Ach, Mann!	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Alexander Malinin	Stierkampf	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Alexander Malinin	Leutnant Galizyn	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Elvis Presley	Мой Мальчик	Engleză → Rusă	1	3 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri
Elvis Presley	Meine Wüstenserenade	Engleză → Germană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri
Yaroslav Yevdokimov	Ufer der Jugend	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Yaroslav Yevdokimov	Zwischen zwei Feuern	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Leonid Utesov	Ermattete Sonne	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Pyotr Leshchenko	Töllchen	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Russian Folk	Ach, Frost, ach, Frost!	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Elvis Presley	Bis es Zeit für Dich ist zu gehen	Engleză → Germană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri
Emmylou Harris	Schwur meiner Liebe	Engleză → Germană		2 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri
Connie Francis	Mein Glück	Engleză → Germană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri
Yaroslav Yevdokimov	Brief aus dem Jahre 1945	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Maya Kristalinskaya	Storch	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Evgeny Martynov	Schwanentreue	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Elvis Presley	Mama mochte Rosen	Engleză → Germană		2 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri
Alexander Pushkin	Ich habe Sie geliebt	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Red Army Choir	Geheiligter Krieg	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
S. Fogelson	Es ist Zeit, sich auf den Weg zu machen	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Red Army Choir	Marsch der Luftflotte	Rusă → Germană	2	5 1 vot, 3 (de) mulțumiri Alexander Frei	Rusă → Germană 5 1 vot, 3 (de) mulțumiri Alexander Frei
Depeche Mode	Tora! Tora! Tora!	Engleză → Germană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri
Yaroslav Yevdokimov	Das Gedenken	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Yaroslav Yevdokimov	Ruhiger Hafen	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Russian Folk	Verabschiedung	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Zara (Russia)	Wenn es den Krieg nicht gegeben hätte	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Sofia Rotaru	Und es erklingt Musik	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Elvis Presley	Oh Gott, Miss Clawdy	Engleză → Germană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri
Yaroslav Yevdokimov	Feld des Gedenkens	Rusă → Germană	6		Rusă → Germană
Yaroslav Yevdokimov	Meine Rote Rose	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Klavdiya Shulzhenko	Blaues Tuch	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Take That	Liebling	Engleză → Germană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri
Amy Winehouse	Ein unheiliger Krieg	Engleză → Germană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri
Take That	Könnte es Magie sein?	Engleză → Germană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri
Red Army Choir	Dort in der Ferne hinter dem Fluss	Rusă → Germană	2	5 1 vot, 2 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 5 1 vot, 2 (de) mulțumiri
Lev Leshchenko	Leb wohl!	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Alla Pugachova	Maestro	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Yaroslav Yevdokimov	Lass Dein Herz nicht erkalten, Sohn	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Anna German	Als die Gärten blühten	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Valentina Tolkunova	Serjoscha	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Mark Bernes	Geliebte Stadt	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Yaroslav Yevdokimov	Hinter der Donau	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Wham!	Wo ist dein Herz hin?	Engleză → Germană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri
Yaroslav Yevdokimov	Und so lange auf der Erde Liebe existiert	Rusă → Germană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Germană 1 (de) mulțumiri
Masha Rasputina	Weck mich nicht auf	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Yaroslav Yevdokimov	Träumer	Rusă → Germană			Rusă → Germană
Yaroslav Yevdokimov	Mai-Walzer	Rusă → Germană			Rusă → Germană