Jani Saunamäki

S-a alăturat:

29.02.2020

Rol:

Super Membru

Puncte:

2314

Contribuție:

230 de traduceri, i s-a mulţumit de 77 de ori, a rezolvat 26 de cereri A ajutat 16 membri, left 3 comments

Interese

Billiard (8-ball)
Chess
Translations (fi/se/sv/en)
Numismatics (2€ commemoratives)
Formula 1 (seen approx. all races past 15 years)

Despre mine

Age: 27
Location: Uusimaa region

I'm a young quadrilingual self-learner. I use Gummerus dictionary for Swedish translations and Sammallahti dictionary for North Sámi translations, among sátni and oahpa. If you notice some translation errors made by me, you can comment about it or send a PM.

Limbi

Nativ

Finlandeză

Fluent

Suedeză, Sami

A studiat

Engleză

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

230 traduceri postate de Jani SaunamäkiDetalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Comentarii	Info	Info
The Crash	Lauren Caught My Eye	Engleză, Franceză → Sami			Engleză, Franceză → Sami
The Crash	Lauren Caught My Eye	Engleză, Franceză → Finlandeză			Engleză, Franceză → Finlandeză
J. Karjalainen	Telepatiaa	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Lars Winnerbäck	Jag får liksom ingen ordning	Suedeză → Finlandeză		1 (de) mulțumiri Stoljaroff	Suedeză → Finlandeză 1 (de) mulțumiri Stoljaroff
Laura Närhi	Kuulen kuuntelen	Finlandeză → Sami		vainelämää	Finlandeză → Sami vainelämää
Chisu	Mysteeri	Finlandeză → Suedeză		Jesper Nilsson	Finlandeză → Suedeză Jesper Nilsson
Frozen 2 (OST)	Boazu lea buoret go olmmoš (joattka) [Reindeer(s) Are Better Than People]	Sami → Engleză		2 (de) mulțumiri Icey	Sami → Engleză 2 (de) mulțumiri Icey
Arttu Wiskari	Nokkahuilu	Finlandeză → Suedeză		1 (de) mulțumiri Pinchface	Finlandeză → Suedeză 1 (de) mulțumiri Pinchface
Retropop	Sä tulit taas	Finlandeză → Suedeză		1 (de) mulțumiri Kirelejson	Finlandeză → Suedeză 1 (de) mulțumiri Kirelejson
Uniklubi	Sydän	Finlandeză → Suedeză		Kasia19160	Finlandeză → Suedeză Kasia19160
Eldis	Anteeksi	Finlandeză → Suedeză		Lumi Elsker Dubai	Finlandeză → Suedeză Lumi Elsker Dubai
Modjo	Lady (Hear Me Tonight)	Engleză → Finlandeză			Engleză → Finlandeză
Torgny	I came here	Engleză → Sami			Engleză → Sami
Torgny	I came here	Engleză → Finlandeză			Engleză → Finlandeză
Kwan	Unconditional love	Engleză → Finlandeză			Engleză → Finlandeză
Good Charlotte	The River	Engleză → Finlandeză			Engleză → Finlandeză
P.O.D.	Youth Of Nation	Engleză → Sami			Engleză → Sami
Petri Laaksonen	Täällä Pohjantähden alla	Finlandeză → Suedeză		Danne Ekström	Finlandeză → Suedeză Danne Ekström
Áivan (Sápmi)	Geasserománsa	Sami → Suedeză			Sami → Suedeză
Áivan (Sápmi)	Geasserománsa	Sami → Finlandeză		1 (de) mulțumiri	Sami → Finlandeză 1 (de) mulțumiri
KEiiNO	ADDJAS	Engleză, Sami → Engleză		Hugo Adjivon	Engleză, Sami → Engleză Hugo Adjivon
ISÁK	Ain Du	Engleză, Sami → Engleză		1 (de) mulțumiri heydina	Engleză, Sami → Engleză 1 (de) mulțumiri heydina
BEHM	Frida	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Neljä Ruusua	Älä luovuta (Noli cedere)	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Neljä Ruusua	Mustia ruusuja	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Neljä Ruusua	Mustia ruusuja	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Apulanta	Lokin päällä lokki	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Arttu Wiskari	Tässäkö tää oli	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Vesta (Finland)	Ota varovasti	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Vesta (Finland)	Ota varovasti	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Gasellit	Älä muista pahalla	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Pummiharmonia	Talavi	Sami, Finlandeză → Suedeză			Sami, Finlandeză → Suedeză
Chisu	Sama nainen	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Chisu	Ei riidellä enää	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Ailu Valle	Aikaa	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Olavi Uusivirta	Kauneus sekoittaa mun pään	Finlandeză → Sami		1 (de) mulțumiri	Finlandeză → Sami 1 (de) mulțumiri
Olavi Uusivirta	Kauneus sekoittaa mun pään	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Olavi Uusivirta	On niin helppoo olla onnellinen	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Elastinen	Pilasit mun elämän	Finlandeză → Suedeză		1 (de) mulțumiri	Finlandeză → Suedeză 1 (de) mulțumiri
Lauri Tähkä & Elonkerjuu	Pitkät pellot	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Solju	Suoivaniid eatnamii	Sami → Suedeză			Sami → Suedeză
Molly Sandén	Nån annan nu	Suedeză → Finlandeză			Suedeză → Finlandeză
Happoradio	Anna anteeksi	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Matka maailman ympäri	Jotenkin näin	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Matka maailman ympäri	Jotenkin näin	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Lars Winnerbäck	Söndermarken	Suedeză → Finlandeză			Suedeză → Finlandeză
Pikku G	Valta lapsille	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Pikku G	Valta lapsille	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Marita Taavitsainen	Ikävää	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Emma Salokoski Ensemble	Veden alla	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Apulanta	Käännä se pois	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Uniklubi	Näiden tähtien alla	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Lauri Tähkä & Elonkerjuu	Pauhaava sydän	Finlandeză → Suedeză		1 (de) mulțumiri	Finlandeză → Suedeză 1 (de) mulțumiri
Happoradio	Pelastaja	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Laura Moisio	Kaukana onnesta	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Laura Moisio	Kaukana onnesta	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Pete Parkkonen	Voimaa ja valoa	Finlandeză → Suedeză		2 (de) mulțumiri	Finlandeză → Suedeză 2 (de) mulțumiri
Vesterinen Yhtyeineen	Kukaan ei koskaan	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Juha Tapio	Jotain niin oikeaa	Finlandeză → Sami		1 (de) mulțumiri	Finlandeză → Sami 1 (de) mulțumiri
Jan Johansen	Se på mig	Suedeză → Finlandeză		1 (de) mulțumiri	Suedeză → Finlandeză 1 (de) mulțumiri
Laura Närhi	Tämä on totta	Finlandeză → Sami		vainelämää	Finlandeză → Sami vainelämää
Ravggon	Gos ravda	Sami → Finlandeză			Sami → Finlandeză
Lars Winnerbäck	Järnvägsspår	Suedeză → Finlandeză		2 (de) mulțumiri	Suedeză → Finlandeză 2 (de) mulțumiri
Ville Pusa	Tomma Rum	Suedeză → Sami		1 (de) mulțumiri	Suedeză → Sami 1 (de) mulțumiri
Pummiharmonia	Mielelläni	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Vanhelga	Dagar Som Denna	Suedeză → Finlandeză			Suedeză → Finlandeză
Sara Varga	Spring för livet	Suedeză → Sami			Suedeză → Sami
Per Gessle	Om du bara vill	Suedeză → Sami		1 (de) mulțumiri	Suedeză → Sami 1 (de) mulțumiri
Mariska	Tarkasta tämä	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Lauri Tähkä	Tulkoon mitä vaan	Finlandeză → Sami		1 (de) mulțumiri	Finlandeză → Sami 1 (de) mulțumiri
Laura Moisio	Metsä	Finlandeză → Sami		2 (de) mulțumiri	Finlandeză → Sami 2 (de) mulțumiri
Laura Moisio	Metsä	Finlandeză → Suedeză		1 (de) mulțumiri	Finlandeză → Suedeză 1 (de) mulțumiri
Teleks	Huominen	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Varjo	Paniikki	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Varjo	Paniikki	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Laura Närhi	Tuhlari	Finlandeză → Sami		vainelämää	Finlandeză → Sami vainelämää
Pekka Ruuska	Rafaelin enkeli	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Duolva Duottar	Niehku	Sami → Finlandeză		2 (de) mulțumiri	Sami → Finlandeză 2 (de) mulțumiri
Sonja Aldén	Sluta aldrig gå	Suedeză → Finlandeză			Suedeză → Finlandeză
Ellinoora	Elefantin paino	Finlandeză → Suedeză		swedensour	Finlandeză → Suedeză swedensour
Merta	Moraali	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Merta	Moraali	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Ailu Valle	Sáhtán ja máhtán	Sami → Suedeză		1 (de) mulțumiri	Sami → Suedeză 1 (de) mulțumiri
Juju (Finland)	Huuda	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Elastinen	Oota mua	Finlandeză → Sami		1 (de) mulțumiri	Finlandeză → Sami 1 (de) mulțumiri
Iina Kangasharju	Lintu	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Maija Vilkkumaa	Liian kauan	Finlandeză → Sami		1 (de) mulțumiri	Finlandeză → Sami 1 (de) mulțumiri
Saija-Reetta Puopolo	Siniseen	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Saija-Reetta Puopolo	Siniseen	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Regina (Finland)	Päivät valuvat	Finlandeză → Suedeză	2	1 (de) mulțumiri	Finlandeză → Suedeză 1 (de) mulțumiri
Indica	Surusilmä	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Ultra Bra	Sinä lähdit pois	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Idde Schultz	Fiskarna i haven	Suedeză → Sami			Suedeză → Sami
Idde Schultz	Fiskarna i haven	Suedeză → Finlandeză			Suedeză → Finlandeză
Merta	Pirut	Finlandeză → Suedeză		sztefa	Finlandeză → Suedeză sztefa
Movetron	Alla koivupuun	Finlandeză → Suedeză			Finlandeză → Suedeză
Laura Närhi	Eilinen	Finlandeză → Sami		vainelämää	Finlandeză → Sami vainelämää
Charta 77	Sandra, 12 år	Suedeză → Finlandeză			Suedeză → Finlandeză
Jenni Jaakkola	Sinä ja vaahteranlehdet	Finlandeză → Sami			Finlandeză → Sami
Iiris Viljanen	Årstavikens Strand	Suedeză → Finlandeză			Suedeză → Finlandeză

Jani Saunamäki

Pages

Interface language

Theme