jelena.milenkovic.9619

imaginea utilizatorului jelena.milenkovic.9619
Nume:
Jelena
S-a alăturat:
30.12.2014
Rol:
Editor
Puncte:
3798
Contribuție:
305 de traduceri, 248 transliterations, i s-a mulţumit de 1126 de ori, a rezolvat 24 de cereri, A ajutat 15 membri, a explicat 2 expresii, left 44 comments
Despre mine

Currently working on adding missing songs to Korean/Chinese/Japanese artists' pages and adding transliterations to all the songs by these artists that still don't have one.

Ako imate ikakav zahtev za prevod pesama K-pop umetnika na srpski, slobodno mi pošaljite poruku i videću šta mogu da uradim! Regular smile

Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Bosniacă, Engleză, Franceză, Croată, Montenegrin
A studiat
Italiană, Chineză, Coreeană, Latină, Japoneză
Contactează-mă

305 traduceri postate de jelena.milenkovic.9619, 248 transliterations posted by jelena.milenkovic.9619DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
NCT 127Dreamingvideo Engleză, Japoneză → TransliteraţieEngleză, Japoneză → Transliteraţie
NCT 127Limitless (Japanese Ver.)video Engleză, Japoneză → TransliteraţieEngleză, Japoneză → Transliteraţie
NCT 127Chain (Korean Ver.)video Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
NCT 127Добродошла на моје игралиштеvideo Engleză, Coreeană → SârbăEngleză, Coreeană → Sârbă
JonghyunИгра погледаvideo Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
NCT 127L'interlude: le régulier à l'irréguliervideo Engleză, Chineză, Japoneză, Coreeană → FrancezăEngleză, Chineză, Japoneză, Coreeană → Franceză
Live (OST)Quelqu'un comme toivideo Coreeană → FrancezăCoreeană → Franceză
EXO-CBXПроблеми с девојкамаvideo Engleză, Japoneză → SârbăEngleză, Japoneză → Sârbă
EXO-CBXНа овоме светуvideo Engleză, Japoneză → SârbăEngleză, Japoneză → Sârbă
NCT 127Интерлудијум: Правилно ка неправилномvideo Engleză, Chineză, Japoneză, Coreeană → SârbăEngleză, Chineză, Japoneză, Coreeană → Sârbă
NCT 127Куцам...video Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
NCT 127Више не... (Сав мој живот)video Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
NCT 127Touchvideo Engleză, Japoneză → TransliteraţieEngleză, Japoneză → Transliteraţie
NCT 127Interlude: Regular to Irregularvideo Engleză, Chineză, Japoneză, Coreeană → CoreeanăEngleză, Chineză, Japoneză, Coreeană → Coreeană
NCT 127Interlude: Regular to Irregularvideo Engleză, Chineză, Japoneză, Coreeană → Engleză
15 (de) mulțumiri
Engleză, Chineză, Japoneză, Coreeană → Engleză
15 (de) mulțumiri
BTS (Bangtan Boys)Рођени певачvideo Engleză, Coreeană → SârbăEngleză, Coreeană → Sârbă
Bolbbalgan4Мојој младостиvideo Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
SMTOWNProvaci Ancoravideo Coreeană, Engleză → ItalianăCoreeană, Engleză → Italiană
Urban ZakapaВише те не волимvideo Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
Hana*HanaЗбогом, љубави моја Japoneză → SârbăJaponeză → Sârbă
BTS (Bangtan Boys)Magic Shopvideo Engleză, Coreeană → SârbăEngleză, Coreeană → Sârbă
Richman (OST)Тешко ми јеvideo Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
BTS (Bangtan Boys)Неизречена истинаvideo Engleză, Coreeană → SârbăEngleză, Coreeană → Sârbă
Z.TAOМ.А.М.Аvideo Chineză, Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Chineză, Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Katelyn TarverНе могу да волим самаvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
La La Land (OST)Град звездаvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Saška JankovićThe Rainbow In Your Eyes Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Saška JankovićDuga u tvojim očima Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
SMTOWNОднешћу те кућиvideo Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
EXO-CBXЛењ самvideo Engleză, Coreeană → SârbăEngleză, Coreeană → Sârbă
EXO-CBXKa-CHINGvideo Japoneză, Engleză → ChinezăJaponeză, Engleză → Chineză
EXO-CBXДани цветањаvideo Coreeană, Engleză → SârbăCoreeană, Engleză → Sârbă
EXO-CBXVroom Vroomvideo Coreeană → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Coreeană → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
EXO-CBXThursdayvideo Coreeană, Engleză → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Coreeană, Engleză → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
EXO-CBXSweet Dreams! (Naeil manna)video Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
EXO-CBXPlaydatevideo Coreeană, Engleză → TransliteraţieCoreeană, Engleză → Transliteraţie
EXO-CBXMonday Bluesvideo Coreeană, Engleză → TransliteraţieCoreeană, Engleză → Transliteraţie
EXO-CBXLazy (Hyuil)video Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
EXO-CBXBlooming Daysvideo Coreeană, Engleză → Transliteraţie
5 (de) mulțumiri
Coreeană, Engleză → Transliteraţie
5 (de) mulțumiri
EXO-CBXКристални дијамантvideo Engleză, Japoneză → SârbăEngleză, Japoneză → Sârbă
EXOВоли ме како требаvideo Engleză, Coreeană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză, Coreeană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
SMTOWNНови херојиvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Seventeen (South Korea)Лепа сиvideo Engleză, Coreeană → SârbăEngleză, Coreeană → Sârbă
Roy KimТек тадаvideo Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
NCT 127Додирни меvideo Engleză, Coreeană → SârbăEngleză, Coreeană → Sârbă
NCT UЈучерашњицаvideo Coreeană, Engleză → SârbăCoreeană, Engleză → Sârbă
NCT UЈучерашњица (Продужена верзија)video Coreeană, Engleză → SârbăCoreeană, Engleză → Sârbă
SMTOWNНепрестано...video Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
Live (OST)Неко као тиvideo Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
Live (OST)Someone like youvideo Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
JonghyunПре нашег пролећаvideo Coreeană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Coreeană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Roy KimПролеће, пролеће, пролећеvideo Coreeană → Sârbă2Coreeană → Sârbă
Roy KimНишта не траје заувекvideo Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
SMTOWNTimelessvideo Coreeană → Engleză
12 (de) mulțumiri
Coreeană → Engleză
12 (de) mulțumiri
TaeminСнегом прекривени цветvideo Coreeană → SârbăCoreeană → Sârbă
JonghyunЛифтvideo Coreeană → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Coreeană → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Project46Бити заборављен Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
EXOИскључићу светлаvideo Coreeană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Coreeană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
EXOМоћvideo Engleză, Coreeană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză, Coreeană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Athena: Goddess of War (OST)I love you (Saranghaeyo)video Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
TaeyeonDifferent (Dalla)video Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonHands on Mevideo Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonGood Thingvideo Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonFashionvideo Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonThis Christmasvideo Coreeană, Engleză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Coreeană, Engleză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
That Winter, the Wind Blows (OST)And One (Geurigo hana)video Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
TaeyeonTime Spent Walking Through Memories (Gieogeul geotneun sigan)video Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
TaeyeonI Blame On Youvideo Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
TaeyeonCurtain Callvideo Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
TaeyeonTime Lapsevideo Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
TaeyeonSweet Lovevideo Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonLove in Color (Suchaehwa)video Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
TaeyeonLonely Nightvideo Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonI'm OKvideo Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonFinevideo Coreeană, Engleză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Coreeană, Engleză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
TaeyeonFeel So Fine (Nalgae)video Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonEraservideo Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonStret (Seuteureseu)video Coreeană, Engleză → TransliteraţieCoreeană, Engleză → Transliteraţie
TaeyeonCandy Canevideo Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonChristmas without Youvideo Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonI’m all ears (Gyeoulnamu)video Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
TaeyeonLet It Snowvideo Engleză, Coreeană → TransliteraţieEngleză, Coreeană → Transliteraţie
TaeyeonShhhh (Swit)video Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
Lay (EXO)Gift To XBACK (Xiǎo xiǎo lǐwù)video Chineză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Chineză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Lay (EXO)Christmas Love (Shèngdàn de ài)video Chineză, Engleză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Chineză, Engleză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Lay (EXO)Can you feel me (Nǐ de gǎnjué)video Engleză, Chineză → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Engleză, Chineză → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Lauren AquilinaБудалеvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
D.O. (EXO)Don't Worry (Geokjeong marayo geudae)video Coreeană → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Coreeană → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Chen (EXO)When I was when you werevideo Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Chen (EXO)If We love Again (dasi saranghandamyeon)video Coreeană → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Coreeană → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Chen (EXO)A Day Without You (Haru)video Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
SMTOWNBye Babevideo Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Alice KristiansenДо Месеца и назадvideo Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Niall HoranКуће од папираvideo Engleză → Sârbă2Engleză → Sârbă
Niall HoranСамvideo Engleză → Sârbă2Engleză → Sârbă
Lay (EXO)Божић растанкаvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Shèngdàn yòu zhì)video Chineză → Transliteraţie
9 (de) mulțumiri
Chineză → Transliteraţie
9 (de) mulțumiri
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Christmas Has Come Once Again)video Chineză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Chineză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Twin ForksПомислим на тебе Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
TaeyeonТебе кривимvideo Coreeană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Coreeană → Sârbă
1 (de) mulțumiri

Pages