Jelly Cat
Nume:
Jelly Cat
S-a alăturat:
16.02.2015
Rol:
Super Membru
Puncte:
19209
Contribuție:
1771 de traduceri, 67 transliterations, i s-a mulţumit de 3544 de ori, a rezolvat 378 de cereri a ajutat 197 membri, a transcris 33 cântece, a adăugat 89 expresii, a explicat 71 expresii, left 590 comments, added 16 annotations
Interese
Cyberpunk 2077 is on sale now. What more can I say?
Despre mine
As fearless in words, as he was in life.
I'm just a translation jerk mostly doing things in Japanese and in English.
Any kind of feedback will be warmly welcome, so feel free to PM me if you need something.
Limbi
Nativ
Japoneză
A studiat
Engleză, Franceză
Contactează-mă
1771 traduceri postate de Jelly Cat, 67 transliterations posted by Jelly CatDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| YOASOBI | アンコール (Anko-ru) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| The Idolmaster Cinderella Girls: Starlight Stage | Sun! High! Gold! (Sun ! High ! Gold !) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Doris Day | Fly Me to the Moon | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Die/May | 黒鳥 (Kurotori) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Japanese Imperial Army Choir | Battotai | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Neon Genesis Evangelion (OST) | 残酷な天使のテーゼ | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Toto (USA) | Hold the line | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| YOASOBI | あの夢をなぞって (Ano yume o nazotte) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Sayaka Kanda | How do you do? | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| The Idolmaster Cinderella Girls: Starlight Stage | Orange Sapphire | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Lamp | 君とぼくとのさよならに (Kimi to boku to no sayonara ni) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Sasaki Eri | おかえりなさい少年たちよ (Okaerinasai shōnentachi yo) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Samurai | A Like Supreme | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| YOASOBI | 優しい彗星 (Yasashii suisei) | Japoneză → Engleză | 6 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 6 (de) mulțumiri | ||
| Lukas Graham | 7 Years | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| mol-74 | light (Light) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Cyberpunk 2077 (OST) | So it goes | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Yuru Camp (OST) | Yurusu | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Charlie Puth | Free | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Yuru Camp (OST) | Seize The Day (TV size) | Engleză, Japoneză → Engleză | Engleză, Japoneză → Engleză | |||
| Justin Bieber | Love Yourself | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Angela | 君の影、オレンジの空 (Kimi no kage, Orenjii no sora) | Japoneză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Yakuza 0 (OST) | Angel | Japoneză → Engleză | 3 | Japoneză → Engleză | ||
| Maki Asakawa | 淋しさには名前がない (Sabishisa ni wa namae ga nai) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Maki Asakawa | ふしあわせという名の猫 (Fushiawase toiu na no neko) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Yuru Camp (OST) | The Sunshower | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Electro-Light | Where It All Began | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| V (BTS) | Snow Flower | Engleză, Coreeană → Japoneză | Engleză, Coreeană → Japoneză | |||
| Tachibana Shinnosuke | 微睡む月の夜のアリア (Madoromu Tsuki no Yoru no Aria) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Sasaki Eri | GATE OF STEINER | Engleză, Japoneză → Japoneză | Engleză, Japoneză → Japoneză | |||
| Sasaki Eri | GATE OF STEINER | Engleză, Japoneză → Engleză | Engleză, Japoneză → Engleză | |||
| NIVIRO | Voices In My Head | Engleză → Japoneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Japoneză 1 (de) mulțumiri | ||
| The Twilight Saga (OST) | Turning Page | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Under Graph | 翼 (2020 version) (Tsubasa) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Avril Lavigne | I'm With You | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Picon | 君の脈で踊りたかった (Kimi no Myaku de Odoritakatta) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| MuryokuP | Epimetheus | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Sawako Kitahara | 夢で逢えたら (Yume de aetara) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Eric Clapton | Stand And Deliver | Engleză → Japoneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Japoneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Bruno Mars | Locked Out of Heaven | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Yunomi | 恋のうた | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Taylor Swift | Right Where You Left Me | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Yunomi | サンデーモーニングコーヒー (Sunday Morning Coffee) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Touhou Project | 月の雨が冷たい夜 (Tsuki no ame ga tsumetai yoru) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Yuru Camp (OST) | はるのとなり | Japoneză → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 5 (de) mulțumiri | ||
| PRINCESS CONNECT! Re:Dive (OST) | Brand New Sunrise | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| bo en | my time | Engleză, Japoneză → Japoneză | 2 (de) mulțumiri | Engleză, Japoneză → Japoneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Detective Conan (OST) | 翼を広げて (tsubasa wo hirogete) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Owl City | Fiji Water | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Touhou Project | 朗月 (Rougetsu) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Yūko Andō | 衝撃 (Shougeki) | Japoneză → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| BLACKPINK | Kill This Love | Engleză, Coreeană → Japoneză | Engleză, Coreeană → Japoneză | |||
| Taylor Swift | It's Time to Go | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Takaya Kuroda | 約束の海 (Yakusoku no umi) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Ed Sheeran | Best Part Of Me | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Ed Sheeran | Lego House | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST) | 夢･もしもしもしも? (Yume moshimoshi moshimo ?) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST) | お菓子な夢をおひとつどうぞ♪ | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Kiroro | 涙の音 (Namida no Oto) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Ed Sheeran | Supermarket Flowers | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Takaya Kuroda | 必ず景色は変わる (Kanarazu keshiki wa kawaru) | Japoneză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| WILD | Throw Me In The Water | Engleză → Japoneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Japoneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Katy Perry | Smile | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Owl City | The 5th Of July | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Ed Sheeran | Afterglow | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Princess Princess | DING DONG | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Owl City | Butterfly wings | Engleză → Japoneză | 1 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Engleză → Japoneză 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| Kanoerana | 月と星空 (Tsuki to hoshizora) | Japoneză → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| aquarifa | Tokenai Uso (溶けない嘘) | Japoneză → Engleză | 3 | Japoneză → Engleză | ||
| 88Kasyo Junrei | 虚夢虚夢 (Kyomu Kyomu) | Japoneză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Owl City | Cinematic | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| BLACKPINK | LAST CHRISTMAS ~ Rudolph the Red-nosed Reindeer | Engleză, Japoneză → Engleză | Engleză, Japoneză → Engleză | |||
| Taylor Swift | Silent Night | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| PRINCESS CONNECT! Re:Dive (OST) | えがおのマイホーム (Egao no maiho-mu) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Eve (Japan) | 心海 (Shinkai) | Japoneză → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Pinocchio-P | 愛されなくても君がいる (Aisarenakute mo kimi ga iru) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Hubert Clos Lus | Haïku d' amour 1. L'eau des pleurs. | Franceză → Japoneză | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Japoneză 3 (de) mulțumiri | ||
| Hubert Clos Lus | Haīku d' hiver 12. Les paupières | Franceză → Japoneză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Japoneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Bruno Mars | The Lazy Song | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Miyoko Asada | ひとりっ子 甘えっ子 (Hitorikko amaekko) | Japoneză → Engleză | 1 | 1 vot | Japoneză → Engleză 1 vot | |
| Taylor Swift | closure | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Taylor Swift | marjorie | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Yunomi | 蝉時雨 (Semishigure) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| PRINCESS CONNECT! Re:Dive (OST) | Ding Dong Holy Night♪ (Ding Dong Holy Night) | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Bruno Mars | Count On Me | Engleză → Japoneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Japoneză 1 (de) mulțumiri | ||
| PRINCESS CONNECT! Re:Dive (OST) | 木もれびモンタージュ | Japoneză → Engleză | Japoneză → Engleză | |||
| Over the Moon (OST) | Rocket to the Moon (in 31 Languages) | Daneză, Engleză, Franceză, Italiană, Coreeană, Norvegiană, Suedeză, Chineză, Cehă, Olandeză, Finlandeză, Germană, Greacă, Ebraică, Hindi, Indoneziană, Malay, Poloneză, Portugheză, Română, Rusă, Spaniolă, Thailandeză, Turcă, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Vietnameză → Japoneză | Daneză, Engleză, Franceză, Italiană, Coreeană, Norvegiană, Suedeză, Chineză, Cehă, Olandeză, Finlandeză, Germană, Greacă, Ebraică, Hindi, Indoneziană, Malay, Poloneză, Portugheză, Română, Rusă, Spaniolă, Thailandeză, Turcă, Arabic (other varieties), Chinese (Cantonese), Vietnameză → Japoneză | |||
| Taylor Swift | cowboy like me | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Yukari Itō | 雨 (Ame) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Taylor Swift | ivy | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Taylor Swift | long story short | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Cyberpunk 2077 (OST) | PONPON SHIT | Engleză, Japoneză → Engleză | 6 | 107 (de) mulțumiri | Engleză, Japoneză → Engleză 107 (de) mulțumiri | |
| Samurai | Black Dog | Engleză → Japoneză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Japoneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Taylor Swift | no body, no crime | Engleză → Japoneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Japoneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Yukari Itō | 朝のくちづけ (Asa no kuchidzuke) | Japoneză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Taylor Swift | happiness | Engleză → Japoneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Japoneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Motörhead | God Was Never On Your Side | Engleză → Japoneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Japoneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Taylor Swift | Coney Island | Engleză → Japoneză | 3 | Engleză → Japoneză | ||
| Taylor Swift | tolerate it | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST) | 幻のルビーラビット事件 (Maboroshi no rubi-rabitto jiken) | Japoneză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Japoneză → Engleză 2 (de) mulțumiri |
Zarya Moonwolf
