jihen.boutouria

Nume:

jihen

S-a alăturat:

19.12.2014

Rol:

Membru Senior

Puncte:

581

Contribuție:

48 traduceri, 3 transliterații, 57 cântece, 306 mulțumiri, a rezolvat 6 cereri, a ajutat 5 membri, transcris 1 song, a lăsat 14 comentarii

Despre mine

I translate tunisian songs for the one and only purpose: Deployment of Tunisian culture

Limbi

Nativ

Arabă

Fluent

Engleză

Beginner

Franceză

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

48 traduceri postate de jihen.boutouria, 3 transliterations posted by jihen.boutouria Detalii Toate traducerile

Traducere

Limbi

Info

مش عوايدك (Mesh Awayedak)

Mayada El Hennawy

Arabă → Engleză

1

كيف شبحت خيالك (Kif Chbaht Khyelik)

Arabă → Engleză

1

الأمّة الي تصون مدارسها ربي ما يخيّبها

Arabă → Engleză

1

خدعني الزمان خدعني (Khadaani elzaman khadaani)

Arabă → Engleză

أجمل مختصر (Agmal Mokhtasar)

Saber Al-Roubai

Arabă → Transliteraţie

1

محلاها كلمة في فمي

Arabă → Engleză

يا سعاد (Ya Souad)

Arabă → Engleză

4

Arabă → Engleză

قالوا حبيبك مسافر

Arabă → Engleză

2

واضح (Wadeh)

Arabă → Engleză

1 vot,

3

1

بحب في غرامك (Ba7eb Fe Gharamak)

Arabă → Engleză

3

مي مي (May May)

Arabă → Engleză

3

خليني نروق (Khalini Nrou9)

Arabă → Engleză

1

غناية ليك

Arabă → Engleză

5

بوهالي (Bouheli)

Arabă → Engleză

13

فراق غزالي

Arabă → Engleză

من الصفر (From scratch)

Arabă → Engleză

يا اللّي بعدك ضيّع فكري

Arabă → Engleză

1

أنا كي الطير

Arabă → Engleză

قالوا زيني عامل حالة

Arabă → Engleză

هو يما (Huwwa Yamma)

Arabă → Transliteraţie

هايم (Hayem)

Arabă → Engleză

2

غدوة خير (Ghodwa khir)

Arabă → Engleză

3

ما يحبّوش الاحترام (Mayhebouch Lehtiram)

Arabă → Engleză

1

لاموني اللي غاروا منّي (Lamooni Elli Gharo Menny)

Arabă → Engleză

8

أنا مواطن (Ana Mowaten)

Arabă → Engleză

13

وحوش (Wouhoukh)

Arabă → Engleză

إللي إتعلمته من الدنيا (Elly Et3alemto Mn Eldonya)

Arabă → Engleză

1

1

أسرار (Asrar)

Arabă → Engleză

1

1

هاذي غناية ليــهم (Hathi 3'naya lehm)

Arabă → Engleză

3

Pages

↑↓