Română
Joyce Su
S-a alăturat
17.03.2018
Rol
Editor
Puncte
8872
Insigne
Contribuție
843 de traduceri, i s-a mulţumit de 380 de ori, a rezolvat 333 de cereri, a ajutat 161 membri, a transcris 23 cântece, a adăugat 31 expresii, a explicat 40 expresii, left 269 comments
Despre mine
Proofreading is always welcomed and appreciated!
Limbi
Nativ
Chineză, Taiwanese Hokkien
Fluent
Chineză, Engleză, Taiwanese Hokkien
A studiat
Chinese (Cantonese), Chineză (Hakka), Franceză
Contactează-mă
843 traduceri postate de Joyce SuDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Eluveitie | 山嶽的呼喚 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Radu Robert | 生命之樹 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Radu Robert | 為什麼會離開，我所擁有的愛情?！ | Engleză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 2 (de) mulțumiri | |
| Queen | 展開你的翅膀 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| A Star Is Born (OST) | 挖掘我的墳墓 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| The Prince of Egypt (OST) | You will have a miracle | Chineză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Chineză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| The Prince of Egypt (OST) | All I ever wanted | Chineză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Chineză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Ww Ww | 我能說些什麼呢 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Ww Ww | 保持信念 | Engleză → Chineză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri |
| The Fairly OddParents (OST) | 我閃亮的牙齒和我 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| Chris Tomlin | 我的所有噴泉 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Christophe | 傷心的話 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Aerosmith | 我不想錯過任何事 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Bryan Adams | 天堂 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Air Supply | 甚至夜晚更好 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| Marica Nicolska | 落葉再度沙沙作響 | Rusă → Chineză | 3 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Chineză 1 (de) mulțumiri |
| Daniel Guichard | 我的老爸 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Dany Brillant | 昨日依舊在 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| BUNIM | 氾濫 | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Eason Chan | Us | Chineză → Engleză | Chineză → Engleză | ||
| A Star Is Born (OST) | 在我哭之前 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| Radu Robert | 靈魂哀嚎 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Ww Ww | 活著的理由 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Smallfoot (OST) | 精彩人生 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Mcfly & Carlito | 我們不穿內衣褲 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Rev. Luther F. Beecher | 什麼是瀕臨死亡? | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Pascal Obispo | 謀殺 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| ABBA | 贏的人拿走了一切 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| A Star Is Born (OST) | 我眼裡美妙的聲音 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| A Star Is Born (OST) | 黑眼珠 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| A Star Is Born (OST) | 永遠記得我們這樣 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| A Star Is Born (OST) | 這樣好嗎？ | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| A Star Is Born (OST) | 淺灘 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| A Star Is Born (OST) | 我不會再愛了 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| A Star Is Born (OST) | 我不知道愛是什麼 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| A Star Is Born (OST) | 藉口 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| A Star Is Born (OST) | 遙不可及 | Engleză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 2 (de) mulțumiri | |
| Hocus Pocus (OST) | 願我的力量迷惑你 [我放了個咒語在你身上] | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Guillaume Apollinaire | 珍重再見 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Halestorm | 熟悉的毒藥味 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| Hervé Vilard | 傻子 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | 你是我的邪惡生命 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Zaz | 將會發生什麼? | Franceză, Spaniolă → Chineză | Franceză, Spaniolă → Chineză | ||
| Iyeoka | 輕易地愛上 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| Céline Dion | 喬治‧桑給阿爾弗雷特‧德‧繆塞的信 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Garou | 墜落/十天 | Engleză, Franceză → Chineză | Engleză, Franceză → Chineză | ||
| Céline Dion | 佐拉微笑著 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Hocus Pocus (OST) | 是的，小朋友們 [來吧，小朋友們] | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Claude Barzotti | 美女 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Charles Aznavour | 波西米亞風格 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Zaz | 明天是屬於你的 | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Richard Anthony | 我聽到火車氣笛聲吹起 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Mickey 3D | 大峽谷之後 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Laurent Lamarca | 計程車 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Leila Chicot | 同樣的選擇 | Franceză, Franceză (Creolă Haitiană) → Chineză | Franceză, Franceză (Creolă Haitiană) → Chineză | ||
| Mickey 3D | 白玫瑰 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Leslie | 寬恕 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Russian Folk | 哦，還沒到晚上 | Rusă → Chineză | Rusă → Chineză | ||
| France Gall | 莫諾波利 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| GLAY | 戴利克斯本人 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Sarasvati | 嗚呼哀哉，我的至親，我的至愛 | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Aya Nakamura | 嫁妝 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Faun | 野玫瑰 | Germană → Chineză | Germană → Chineză | ||
| Les Trois Accords | 診療室 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Entrepreneurial Age (OST) | Silently | Chineză → Engleză | 1 | Chineză → Engleză | |
| Lara Fabian | 我曾經的美麗 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Entrepreneurial Age (OST) | Influence | Chineză → Engleză | Chineză → Engleză | ||
| Guillaume Apollinaire | 羅蕾萊 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Angèle | 你的皇后 | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Franck Didier | 我很需要你 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Teeyah | 那裡 | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Noir (OST) | 黑夜之後 | Franceză, Japoneză → Chineză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Franceză, Japoneză → Chineză 2 (de) mulțumiri |
| Annie Philippe | 沒有計程車 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Cœur de pirate | 一夜情 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| KDDK | 末班車去巴黎 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| Maître Gims | 鳴啦啦 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Petit élève | 拒絕，是件不容易的事 | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Entrepreneurial Age (OST) | From nothing to something | Chineză → Engleză | Chineză → Engleză | ||
| Jamala | 幸福 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Rauf Faik | 童年 | Rusă → Chineză | 1 | Rusă → Chineză | |
| Radu Robert | 愛的方式！ | Engleză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 2 (de) mulțumiri | |
| BlackSea4ever | 沒有寄出的信 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| BlackSea4ever | 童年 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| BlackSea4ever | 給Yuri Yegorov，海的畫家 | Engleză → Chineză | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 3 (de) mulțumiri | |
| Pretty Cure (OST) | 始終如一 | Germană → Chineză | Germană → Chineză | ||
| Faun | 羽毛 | Germană → Chineză | Germană → Chineză | ||
| Fauve ≠ | 把戲＃9 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Johnny Hallyday | 我將會告訴魔鬼這些話 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Miossec | 布雷斯特 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Jenifer | 我們溫柔而天真的愛 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Christine and the Queens | 強納森 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Christophe | 我聽到了大海 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Carrie Underwood | 心跳 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| Michael Jackson | 妳是所有一切 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| Christine Sèvres | 你來了 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Bruce Springsteen | 費城的街道 | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Stromae | 卡門 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Aliose | 我不是瘋了 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | ||
| Sara Evans | 沒有地方那麼遙遠 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | ||
| Amir Haddad | 很久很久 | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză |
doctorJoJo
