Joyce Su
S-a alăturat:
17.03.2018
Rol:
Editor
Puncte:
21759
Insigne:
Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020Top Request Solver 2018Top Transcriptioner 2019
Contribuție:
1703 de traduceri, 151 transliterations, i s-a mulţumit de 2100 de ori, a rezolvat 482 de cereri A ajutat 203 membri, a transcris 160 cântece, a adăugat 162 expresii, a explicat 359 expresii, left 812 comments, added 58 annotations
Despre mine
Proofreading is always welcomed and appreciated!
Limbi
Nativ
Chineză
Fluent
Chineză, Engleză, Taiwanese Hokkien
A studiat
Chinese (Cantonese), Chinese (Classical Chinese), Franceză, Spaniolă
Contactează-mă
1703 traduceri postate de Joyce Su, 151 transliterations posted by Joyce SuDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Michel Durand | Il est des nôtres | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Céline Dion | S'il suffisait d'aimer | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Henri Salvador | J'ai vu | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Henri Salvador | Chambre avec vue | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Nana Mouskouri | Plaisir d'amour | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Céline Dion | Des mots qui sonnent | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Calogero | Pomme C | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Les Choristes (OST) | Lueur D'été | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Louane | Peut-être | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Les Choristes (OST) | La Nuit | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Les Choristes (OST) | Cerf-volant | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Céline Dion | Pour que tu m'aimes encore | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Les Choristes (OST) | Caresse sur l'océan | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Les Choristes (OST) | Vois sur ton chemin | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Sœur Sourire | Complainte pour Marie-Jacques | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Céline Dion | Brahms' Lullaby | Engleză, Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Céline Dion | Hymne à l'amitié | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Serge Reggiani | Le monde en récompense | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Boris Vian | Le Gaillard d'avant | Franceză → Chineză | 6 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | |
| Alla Pugachova | Миллион роз (Million roz) | Rusă → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Vis ta vie | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Jeane Manson | Avant de nous dire adieu | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Alphonse de Lamartine | Le papillon | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Jeane Manson | Vis ta vie | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Joyce Jonathan | T'en va pas | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Joe Dassin | Le petit pain au chocolat | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Maria de Rossi | La valse marseillaise | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Joe Dassin | À toi | Franceză → Chineză | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 4 (de) mulțumiri | ||
| Claude François | Alexandrie, Alexandra | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Jean-Jacques Goldman | Puisque tu pars | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| M. Pokora | Si t'es pas là | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Johnny Hallyday | Je n'oublierai jamais | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| M. Pokora | Si on disait | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Vianney | Merci pour ça | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Alibert | À petits pas (La valse marseillaise) | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Les Enfants du pays | Douce France | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Charles Trenet | Douce France | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Maria de Rossi | Tout le monde est un peu fou | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Charles Trenet | L'âme des poètes | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Annie Blanchard | Evangéline | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Joe Dassin | Salut | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Harmonium | Un musicien parmi tant d'autres | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Édith Piaf | Non, je ne regrette rien | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Édith Piaf | Milord | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Alla Pugachova | Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya) | Rusă → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Reste avec moi | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Charles Trenet | La tarentelle de Caruso | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Hélène Ségara | Un chant d'adieu (Caruso) | Franceză, Italiană → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză, Italiană → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Charles Trenet | La mer | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Charles Trenet | J'ai ta main | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Caruso | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Caruso | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Linda de Suza | Toi, mon amour caché | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | New York, New York | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Une femme amoureuse | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Ciao, bambino, sorry | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Pardonne-moi ce caprice d'enfant | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Céline Dion | Et je t'aime encore | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Édith Piaf | C'était une histoire d'amour | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Une histoire d'amour | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Charles Aznavour | La légende de Stenka Razine | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Bera Ivanishvili | Parlez-vous français | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Lluís Llach | L'Estaca | Catalană → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Catalană → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Thierry Amiel | Je Regarde Là-Haut | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Bera Ivanishvili | Sans Retour | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Joe Dassin | Dans les yeux d'Émilie | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Michel Sardou | Si j'étais | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Michel Sardou | Si j'étais | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Erin | Vanha nainen hunningolla | Finlandeză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Keren Ann | Ailleurs | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Robert Charlebois | Les ailes d'un ange | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Céline Dion | Attendre | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Marie-Mai | Seule à Montréal | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Nat King Cole | Unforgettable | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Al Martino | Somewhere, My Love | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | |||
| Tereza Kesovija | La chanson de Lara | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Kenny Rogers | Somewhere my love | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | |||
| Superbus | Apprends-moi | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| John William | La Chanson De Lara | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Nat King Cole | Smile | Engleză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Hélène Ségara | Apprends-moi | Engleză, Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Apprends-moi | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Céline Dion | Apprends-moi | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Beau Dommage | Montréal | Franceză → Chineză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | ||
| Céline Dion | À quatre pas d'ici | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Céline Dion | À Paris | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Ian Kelly | Montréal | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Laurence Nerbonne | Montréal XO | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Beau Dommage | Harmonie Du Soir Châteauguay | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Alexandre Poulin | Hochelaga | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Claude Dubois | J’ai souvenir encore | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Ariane Moffatt | Montréal | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Beau Dommage | Le blues d'la métropole | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Peter Peter | Montréal neige sale | Franceză → Chineză | Franceză → Chineză | |||
| Robert Charlebois | Je reviendrai à Montréal | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Cœur de pirate | Saint-Laurent | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Roxane Bruneau | Le secret | Franceză → Chineză | 7 | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 2 (de) mulțumiri | |
| Garou | Tu sais | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Alrima | Tous les deux | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri | ||
| Cali | Nous serons tous les deux | Franceză → Chineză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Chineză 1 (de) mulțumiri |
Olvido
