jprsousa.pt

imaginea utilizatorului jprsousa.pt
Nume:
João Sousa
S-a alăturat:
28.09.2018
Rol:
Super Membru
Puncte:
1838
Contribuție:
171 de traduceri, i s-a mulţumit de 185 de ori, a rezolvat 39 de cereri a ajutat 24 membri, transcris 10 songs, left 17 comments
Limbi
Nativ
Portugheză
Fluent
Engleză, Portugheză
A studiat
Engleză, Franceză, Spaniolă
Contactează-mă

171 traduceri postate de jprsousa.ptDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Marco PauloI Have Two Lovers Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
VirgulQueen Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Lena d'ÁguaBig Party Portugheză → Engleză1Portugheză → Engleză
Salvador SobralI Promise Not To Promise Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Fernando TordoCorrida De Toros Portugheză → Spaniolă1Portugheză → Spaniolă
FFLove Doesn't Forget Itself Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Rita RedshoesCapitã Da Minha Alma Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Rita RedshoesSonha, Menina Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Tiago NacaratoTiempo Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
WE TRUSTTempo (É Melhor Não Parar) Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Rita RedshoesWoman Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Rita RedshoesEscolhe o Amor Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Elis ReginaThe Blue Train Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rui BandeiraHow It All Began Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Mallu MagalhãesYou're Not Good Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
AureaEstou bem Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
AureaCompletamente apaixonado Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Cláudia PascoalTo Have and Not To Have Portugheză → Engleză
9 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
9 (de) mulțumiri
SevdalizaHumana Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Radu RobertO Caminho da Alma Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Herman JoséThe World Could End Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Cristina RoqueAn Avenue Full of Saudade Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Jorge LeiriaI Just Want to Sing Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Amor ElectroJuntos Somos Más Fuertes Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Dino d'SantiagoComo Sería Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Conan OsírisCordero Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Conan OsírisMe Encanta Pasteles Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Céline DionIncógnito Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Céline DionIncógnito Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Céline DionO Velho Senhor da Rua Royale Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
TamtaReplay Engleză → Portugheză1
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
JaneiroSolitude Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Bárbara BandeiraLike Me Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Ela LimãoBrighter Than A Thousand Suns Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
WiktoriaNão Estás Comigo Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
AitanaVais ficar Spaniolă → Portugheză
thanked 1 time
Spaniolă → Portugheză
thanked 1 time
CarminhoPop Fado Portugheză → Engleză1Portugheză → Engleză
LuraMaria di Lida capverdian → Portughezăcapverdian → Portugheză
Dino d'SantiagoNew Lisbon Portugheză → Engleză1
7 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Dino d'SantiagoHow It Would Be Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Yola DinisDi nuovo primavera Portugheză → Italiană5
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
AnjosOn this White Night Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Mayra AndradeMango capverdian → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
capverdian → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Mayra AndradeMango capverdian → Engleză
11 (de) mulțumiri
capverdian → Engleză
11 (de) mulțumiri
Teresa SalgueiroTontería Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Marco MengoniQuero Italiană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Marco MengoniA razão do mundo Italiană → PortughezăItaliană → Portugheză
Marco MengoniAmália Italiană, Portugheză → Portugheză2
thanked 1 time
Italiană, Portugheză → Portugheză
thanked 1 time
Marco MengoniAmalia Italiană, Portugheză → Engleză2
7 (de) mulțumiri
Italiană, Portugheză → Engleză
7 (de) mulțumiri
António ZambujoZorro Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
António ZambujoFlagrant Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
António ZambujoSomething Strange Happens Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
António ZambujoWordless Portugheză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5 (de) mulțumiri
João Maria TudellaTo the Wind and the Swallows Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
LoreenCoração em Espera Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
LoreenDetesto Amar-te Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
LoreenSonhos Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
LoreenCada vez Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
LoreenSóbrio Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
LoreenCorazón en Espera Engleză → Spaniolă3
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Os Quatro e MeiaNo Respondo Por Mí Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Ana MouraTienes los ojos de Dios Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Melissa & MarcoO que é o amor? Engleză, Italiană → PortughezăEngleză, Italiană → Portugheză
Michał SzpakQue Vergonha Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Ray WilsonAbençoa-me Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Ray WilsonUma Canção para um Amigo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Ray WilsonEspera por Dias Melhores Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Michał SzpakVerdadeiro Herói Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Alice MertonSem Raízes Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Sara TavaresLlamar la música Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Michał SzpakComo a Vida Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Dua LipaCom saudades de casa Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Luísa SobralEla caminhou pelo corredor Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Luísa SobralDéjà-vu Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Luísa SobralInês Portugheză → Franceză
thanked 1 time
Portugheză → Franceză
thanked 1 time
Luísa SobralCupid Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Luísa SobralJust a kiss Portugheză → Engleză
18 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
18 (de) mulțumiri
Luísa SobralSólo un beso Portugheză → Spaniolă3
6 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Os Quatro e MeiaI Don't Answer For Myself Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Os Quatro e MeiaDots in the i letters Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Richie CampbellO amor é um vício Engleză, English (Jamaican) → PortughezăEngleză, English (Jamaican) → Portugheză
Richie CampbellÁgua Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Miguel AraújoJosé Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Miguel AraújoHeart Matters Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Dulce PontesCanción do mar Portugheză → Galiţiană
thanked 1 time
Portugheză → Galiţiană
thanked 1 time
Lúcia MonizMy heart is colourless Portugheză → Engleză1
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Ana MouraFemme Maure (Moura) Enchantée Portugheză → Franceză
thanked 1 time
Portugheză → Franceză
thanked 1 time
Sarah BrightmanSegue-me Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
David FonsecaAlguém que não pode amar Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
David FonsecaBeija-me, oh beija-me Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
David FonsecaUm grito de amor Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Luísa SobralMaria do Mar Portugheză → GaliţianăPortugheză → Galiţiană
Jennifer HudsonSonos Dourados (Carregar esse peso) Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Michael BubléNoite fria de dezembro Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Michael BubléTem um pequeno Natal feliz Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Michael BubléDisse-te Ultimamente Que Te Amo? Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Michael BubléNatal Branco Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
David FonsecaShe Likes Me This Way Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Carolina DeslandesCarrossel Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Carolina DeslandesStop, Think and See Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză

Pages