Jurica Katicic

imaginea utilizatorului Jurica Katicic
S-a alăturat
27.08.2018
Rol
Super Membru
Puncte
1601
Contribuție
160 de traduceri, i s-a mulţumit de 60 de ori, a rezolvat 90 de cereri, a ajutat 35 membri
Limbi
Nativ
Croată, Macedoneană
Fluent
Bulgară, Germană, Engleză
A studiat
Franceză, Greacă, Italiană, Rusă, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă

160 traduceri postate de Jurica KaticicDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Đorđe BalaševićMachen Sie nicht meine Robinien kaputt Sârbă → GermanăSârbă → Germană
Đorđe BalaševićSlawische Sârbă → GermanăSârbă → Germană
Toše ProeskiHe Blauäugige, he Barfüßigevideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiDie Seele blieb übrigvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Đorđe BalaševićDie schöne Pfarrerstochtervideo Sârbă → GermanăSârbă → Germană
Đorđe BalaševićDas Mädchen mit den Csárdás*-Beinenvideo Sârbă → GermanăSârbă → Germană
Đorđe BalaševićD-Mollvideo Sârbă → GermanăSârbă → Germană
Đorđe BalaševićAltweibersommervideo Sârbă → GermanăSârbă → Germană
Antonia GigovskaVanillavideo Macedoneană → EnglezăMacedoneană → Engleză
Antonia GigovskaStormvideo Macedoneană → EnglezăMacedoneană → Engleză
Vlado JanevskiGiftiges Geheimnisvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiHerz über den Himmel Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiIrgendwann und irgendwovideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiMach Platzvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiEvergreenvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiEin Kussvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiZu Hause ist daheimvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiWenn ich dich nicht liebevideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Reinhard MeyMali čovječevideo Germană → CroatăGermană → Croată
Reinhard MeyМал човекуvideo Germană → MacedoneanăGermană → Macedoneană
Toše ProeskiBinde mich an dichvideo Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiIch will in deinen Haaren schlafenvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiLippen auf Lippenvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiDu bringst mich mit deinen Lippen umvideo Croată → Germană
1 (de) mulțumiri
Croată → Germană
1 (de) mulțumiri
Toše ProeskiDeine Küsse auf meinen weißen Hemdenvideo Macedoneană → Germană
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Germană
1 (de) mulțumiri
Toše ProeskiBist du glücklich?video Macedoneană → Germană
2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Germană
2 (de) mulțumiri
Toše ProeskiSonne in deinen blonden Haarenvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiDie Tränen schmieden einen goldenen Ringvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiOhne dichvideo Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiZimmer der Trauervideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiDer Sohn Gottesvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiRussisches Roulettevideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše Proeski1200 Meilenvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiWiesenblumenvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiWiesenblumenvideo Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiIch folge dirvideo Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiDir hinterhervideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiNiemand küsst so wie duvideo Macedoneană → Germană
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Germană
1 (de) mulțumiri
Toše ProeskiSchau mich anvideo Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiIrgendwo in der Nachtvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiSeesternvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiKein Dank für michvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Sportfreunde StillerАплодисменти, аплодисментиvideo Germană → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Germană → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sportfreunde StillerPljesak, pljesakvideo Germană → CroatăGermană → Croată
Sportfreunde StillerАплауз, аплаузvideo Germană → MacedoneanăGermană → Macedoneană
Toše ProeskiKein Dank für michvideo Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiKleinevideo Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiEisigvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiWer beißt in deine Wangen?video Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiWer beißt in deine Wangen?video Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiDu bist meine Strafevideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiJovano, Jovankevideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiNoch heute duftet der Kirschbaumvideo Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiEinzigevideo Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiBelüge michvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiGibt es einen Tag für uns?video Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiGibt es einen Tag für uns?video Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiIllusionvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiSpiele ohne Grenzenvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiDonner auf die Seelevideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiIch bete heute Nacht den Himmel, dass er dich mir zurückgibtvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiIch wäre gerne Goldvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiPolarsternvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiWeit weg von mirvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiHörst du?video Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiKirschbaumvideo Macedoneană → Germană1
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Germană
1 (de) mulțumiri
Toše ProeskiGott, bewahre sie vor dem Bösenvideo Macedoneană → Germană1Macedoneană → Germană
Toše ProeskiDu bist ein Engelvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiWenn du mir in die Augen schaustvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiIch liebe dein Lächelnvideo Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiUnruhevideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
SirushoАјде ајдеvideo Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
MarinaNe možeš me prikovativideo Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
PinkIspali me gorevideo Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Band AidZnaju li da je Božićvideo Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Zabranjeno pušenjeArizona Dreamvideo Bosniacă, Croată, Sârbă → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Bosniacă, Croată, Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Goran BregovićPit Bull Terriervideo Sârbă → Germană
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Germană
1 (de) mulțumiri
Mladen GrdovićZwei Schwesternvideo Croată → GermanăCroată → Germană
Zaprešić BoysИграй моя Хърватияvideo Croată → BulgarăCroată → Bulgară
Miroslav ŠkoroКой ти даде правотоvideo Croată → BulgarăCroată → Bulgară
Karolina GočevaWhite Flowersvideo Macedoneană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Karolina GočevaI want it not to love youvideo Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Macedonian FolkMacedonian Nightingale Girlsvideo Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tamara TodevskaNaughtyvideo Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tijana DapčevićSunrise Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
MizarI leak outvideo Macedoneană → EnglezăMacedoneană → Engleză
Aleksandra JanevaMy Dearestvideo Macedoneană → EnglezăMacedoneană → Engleză
Conchita WurstЩе се повдигна като фениксvideo Engleză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Engleză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
NamikaЛюбимиvideo Germană → BulgarăGermană → Bulgară
PinkŠetnja sramavideo Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
German Children SongsHansić malivideo Germană → Croată
1 (de) mulțumiri
Germană → Croată
1 (de) mulțumiri
Christina AguileraSchmutzigvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Alka VuicaЛъжецvideo Croată → BulgarăCroată → Bulgară
Alka VuicaЛъжи меvideo Croată → BulgarăCroată → Bulgară
KaliopiРевностvideo Croată → BulgarăCroată → Bulgară
Adrian GaxhaIch habe einen Tripvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Adrian GaxhaKaufe michvideo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
AzisНе сме безгрешниvideo Bulgară → MacedoneanăBulgară → Macedoneană
SlatkaristikaДими джамvideo Macedoneană → BulgarăMacedoneană → Bulgară
TyzeeSve mi je sa tobomvideo Macedoneană → CroatăMacedoneană → Croată

Pages