Jurica Katicic

imaginea utilizatorului Jurica Katicic
S-a alăturat:
27.08.2018
Rol:
Super Membru
Puncte:
2201
Contribuție:
220 de traduceri, i s-a mulţumit de 126 de ori, a rezolvat 127 de cereri a ajutat 48 membri, left 2 comments
Limbi
Nativ
Croată, Macedoneană
Fluent
Bulgară, Germană, Engleză
A studiat
Franceză, Greacă, Italiană, Rusă, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă

220 traduceri postate de Jurica KaticicDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
White LionКога децата плачат Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Bobby McFerrinНе се грижи, биди среќен Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Christian Hymns & SongsПоздравете ја сите моќта на Исусовото име Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
AdeleГо запалив дождот Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Darija VračevićКрени го гласот Engleză, Sârbă → Macedoneană
thanked 1 time
Engleză, Sârbă → Macedoneană
thanked 1 time
Damir Kedžo (KEDZO)Soldat der Liebe Croată → GermanăCroată → Germană
UčiteljiceWenn ich nicht schlafen will Croată → GermanăCroată → Germană
Frozen (OST)Ich lasse alles los Croată → GermanăCroată → Germană
EminemСакам да ме лажеш така Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Nana MouskouriМарија, ти во жолтото Greacă → MacedoneanăGreacă → Macedoneană
FergieГолемите девојки не плачат Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Rod StewartПловам Engleză → Macedoneană
thanked 1 time
Engleză → Macedoneană
thanked 1 time
Leb i solKlopfe auf Holz*/** Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Goran BregovićOn the Back Seat of my Car Croată → EnglezăCroată → Engleză
Vlatko LozanoskiI can't get you out of my mind Macedoneană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
3 (de) mulțumiri
IvanaIt smells like love Bulgară → Engleză
thanked 1 time
Bulgară → Engleză
thanked 1 time
KaliLet's put an end Bulgară → Engleză
thanked 1 time
Bulgară → Engleză
thanked 1 time
Lili IvanovaWhen I met you for the first time Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
Lili IvanovaOne Love Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
Lili IvanovaWithout Rules Bulgară → Engleză
thanked 1 time
Bulgară → Engleză
thanked 1 time
SeverinaSchon im Voraus vorbei Croată → GermanăCroată → Germană
Ana RucnerI would love, but I have nobody Croată → Engleză
thanked 1 time
Croată → Engleză
thanked 1 time
Katy PerryPonašati se prema godinama Engleză → CroatăEngleză → Croată
Iron MaidenCrveno i crno Engleză → CroatăEngleză → Croată
Wisin & YandelПлачам по тебе Spaniolă → MacedoneanăSpaniolă → Macedoneană
Sin BanderaБидејќи плачам Spaniolă → MacedoneanăSpaniolă → Macedoneană
Adrian GaxhaBuy me Macedoneană → EnglezăMacedoneană → Engleză
Guns N' RosesНе плачи Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
ScorpionsДуша зад лицето Engleză → Macedoneană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Macedoneană
2 (de) mulțumiri
PrinceКога галебите плачат Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Bon JoviPuno napuštanja Engleză → CroatăEngleză → Croată
Bon JoviGrad s dvije priče* Engleză → CroatăEngleză → Croată
Deep PurpleКога слеп заплаче Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
The BeatlesДодека мојата гитара нежно плаче Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Bob MarleyНе, жено, не плачи Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Sportfreunde StillerJedan kompliment Germană → CroatăGermană → Croată
Guildo HornGuildo vas voli! Germană → Croată
thanked 1 time
Germană → Croată
thanked 1 time
Tamara TodevskaGoodbye sadness Macedoneană → EnglezăMacedoneană → Engleză
Goce PetreskiTreue Liebe Macedoneană → Germană
2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Germană
2 (de) mulțumiri
UnheiligМорето Germană → Macedoneană
thanked 1 time
Germană → Macedoneană
thanked 1 time
Toše ProeskiEs tut mir leid Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiWarum gingst du fort? Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiDie Kleine hat uns gelogen Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiHöchste Zeit Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiFür diese Welt Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiKalt Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiMond Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiMazedonien feuert euch an Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiFliehe Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiVergib mir Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiNiemals Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiMein Schönstes Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiWunden auf den Lippen Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiWunden auf den Lippen Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiIch sage "Lady... Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiNoch eine Treppenstufe Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiIch sage "Lady... Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiNoch eine Treppenstufe Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiIch träume immer noch davon, dass wir zusammen sind Croată → Germană
thanked 1 time
Croată → Germană
thanked 1 time
Tamara TodevskaГорда Engleză → Macedoneană
6 (de) mulțumiri
Engleză → Macedoneană
6 (de) mulțumiri
Đorđe BalaševićMachen Sie nicht meine Robinien kaputt Sârbă → Germană
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Germană
3 (de) mulțumiri
Đorđe BalaševićSlawische Sârbă → Germană
thanked 1 time
Sârbă → Germană
thanked 1 time
Toše ProeskiHe Blauäugige, he Barfüßige Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiDie Seele blieb übrig Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Đorđe BalaševićDie schöne Pfarrerstochter Sârbă → Germană
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Germană
2 (de) mulțumiri
Đorđe BalaševićDas Mädchen mit den Csárdás*-Beinen Sârbă → Germană
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Germană
2 (de) mulțumiri
Đorđe BalaševićD-Moll Sârbă → Germană
thanked 1 time
Sârbă → Germană
thanked 1 time
Đorđe BalaševićAltweibersommer Sârbă → GermanăSârbă → Germană
Antonia GigovskaVanilla Macedoneană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Antonia GigovskaStorm Macedoneană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Vlado JanevskiGiftiges Geheimnis Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiHerz über den Himmel Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiIrgendwann und irgendwo Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiMach Platz Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiEvergreen Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiEin Kuss Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiZu Hause ist daheim Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Vlado JanevskiWenn ich dich nicht liebe Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Reinhard MeyMali čovječe Germană → CroatăGermană → Croată
Reinhard MeyМал човеку Germană → MacedoneanăGermană → Macedoneană
Toše ProeskiBinde mich an dich Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiIch will in deinen Haaren schlafen Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiLippen auf Lippen Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiDu bringst mich mit deinen Lippen um Croată → Germană
thanked 1 time
Croată → Germană
thanked 1 time
Toše ProeskiDeine Küsse auf meinen weißen Hemden Macedoneană → Germană
thanked 1 time
Macedoneană → Germană
thanked 1 time
Toše ProeskiBist du glücklich? Macedoneană → Germană
2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Germană
2 (de) mulțumiri
Toše ProeskiSonne in deinen blonden Haaren Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiDie Tränen schmieden einen goldenen Ring Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiOhne dich Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiZimmer der Trauer Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiDer Sohn Gottes Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiRussisches Roulette Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše Proeski1200 Meilen Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiWiesenblumen Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiWiesenblumen Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiIch folge dir Croată → Germană
3 (de) mulțumiri
Croată → Germană
3 (de) mulțumiri
Toše ProeskiDir hinterher Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană
Toše ProeskiNiemand küsst so wie du Macedoneană → Germană
thanked 1 time
Macedoneană → Germană
thanked 1 time
Toše ProeskiSchau mich an Croată → GermanăCroată → Germană
Toše ProeskiIrgendwo in der Nacht Macedoneană → GermanăMacedoneană → Germană

Pages