kaatie235

imaginea utilizatorului kaatie235
S-a alăturat:
05.08.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
1060
Contribuție:
105 de traduceri, i s-a mulţumit de 76 de ori, A rezolvat 11 de cereri, A ajutat 8 membri, left 7 comments
Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză, Germană, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă

105 traduceri postate de kaatie235, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
My Chemical RomanceŚwiatło w twoich oczachvideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Walking On CarsPędzące autavideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
SEREBRORozbitavideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
SEREBROMało ciebievideo Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Dmitry KoldunKrólewnavideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Alexander MalininModlitwavideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Bednaya Nastya (OST)Nie żal mivideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Notre-Dame de Paris (musical)Pięknavideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Alexander MalininBiałe na niebieskimvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Dmitry KoldunWybacz za wszystkovideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Philipp KirkorovSerce w tysiącu świecvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
ChelsiNie umrę bez twojej miłościvideo Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
The BeatlesOna cię kochavideo Germană → PolonezăGermană → Poloneză
The BeatlesTen chłopakvideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Fall Out BoyNasz adwokat zmusił nas do zmiany tytułu tej piosenki, żebyśmy nie zostali pozwanivideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Fall Out BoyThx za wspmnnvideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Fall Out BoyMoje piosenki wiedzą, co zrobiłeś w ciemności (Zapal je)video Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Fall Out BoyTęsknie za tęsknotą do ciebievideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
My Chemical RomanceOddaj tę noc Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
The BeatlesMichellevideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
The BeatlesWczorajvideo Engleză → Poloneză1Engleză → Poloneză
The BeatlesDziewczynovideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
The BeatlesMusisz ukryć swoją miłośćvideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
The CarpentersChcą być (blisko ciebie)video Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical)Królowie nocnej Weronyvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Alla PugachovaKrólowie mogą wszystkovideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Notre-Dame de Paris (musical)My Moonvideo Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ani LorakThe Sunvideo Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Dmitry KoldunDlaczego?video Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Ani LorakSłońcevideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Bulat OkudzhavaA jak pierwsza miłośćvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
GimsRóże mają kolce Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
GimsRoses Have Thorns Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Kendji GiracOna mnie kochałavideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Lara FabianNie bez ciebievideo Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Die ÄrzteTylko jeden pocałunekvideo Germană → PolonezăGermană → Poloneză
Lara FabianJestem choravideo Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
3AJesteśmy przyjaciółmi?video Germană → PolonezăGermană → Poloneză
Olivier DionGdybym był jej słońcemvideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
SDPMillions of Love Songsvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
GimsBędzie mi cię brakowaćvideo Franceză → Poloneză1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
GimsCzy mnie kochaszvideo Franceză → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
3 (de) mulțumiri
NamikaJe ne parle pas françaisvideo Germană → Engleză1
i s-a mulţumit de 36 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 36 de ori
Adel TawilCzy jest ktośvideo Germană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Germană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Notre-Dame de Paris (musical)Jesteś moją zagładąvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Notre-Dame de Paris (musical)Jak mam byćvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
MBANDUnderstand Rusă → EnglezăRusă → Engleză
MBANDAngelsvideo Rusă → EnglezăRusă → Engleză
MadonnaNie płacz po mnie, Argentynovideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
RevolverheldTwoja bliskość sprawia mi bólvideo Germană → PolonezăGermană → Poloneză
DVOESpadaliśmyvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical)Królowie światavideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
GimsZłamanyvideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Kristina SiCiebie nie będzie bolećvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
MBANDZrozum Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
MBANDAniołyvideo Rusă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Dmitry KoldunJa będę cię kochać Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Roman PolonskyOkrutna miłośćvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Francis CabrelKochałem cię, kocham cię i będę cię kochałvideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Dmitry KoldunStayvideo Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Dmitry KoldunZostańvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
FaceControlAh, How You Kissvideo Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Yin-YangIf you knew Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Yin-YangGdybyś wiedziała Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
FaceControlAch, jak ty całujeszvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Sergey LazarevProsto w sercevideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Hanna (Russia)Bez ciebie ja nie mogęvideo Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
t.A.T.u.30 minutvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
MakSimCzy ty wiesz?video Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Yulianna KaraulovaRozbita miłośćvideo Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
SDPChcę tylko, żebyś wiedziałavideo Germană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Germană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Kasia KowalskaIrretrievably Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sati KazanovaPrzed świtemvideo Rusă → Poloneză1
5
1 vot
Rusă → Poloneză
5
1 vot
t.A.T.u.Nas nie dogoniąvideo Rusă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Notre-Dame de Paris (musical)Czas katedrvideo Franceză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Jean-Claude PascalI Loved You Germană → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Die ÄrzteDla nasvideo Germană → PolonezăGermană → Poloneză
My Chemical RomanceŚwiat jest brzydkivideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Fall Out BoyCzwartego lipcavideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Wincent WeissHeart Go Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Die ÄrzteJak pierwszego dniavideo Germană → PolonezăGermană → Poloneză
Die ÄrzteLike on the First Dayvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Die ÄrzteEverything Germană → EnglezăGermană → Engleză
Die ÄrzteNigdy nie powiedziałem Germană → PolonezăGermană → Poloneză
Die ÄrzteNic na świecie Germană → PolonezăGermană → Poloneză
Die ÄrzteWróćvideo Germană → PolonezăGermană → Poloneză
Die ÄrzteBored Germană → EnglezăGermană → Engleză
Farin Urlaub Racing TeamNigdyvideo Germană → PolonezăGermană → Poloneză
Farin Urlaub Racing TeamNie ma powrotu Germană → PolonezăGermană → Poloneză
Notre-Dame de Paris (musical)Zniszczysz mnievideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Notre-Dame de Paris (musical)Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwyvideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Notre-Dame de Paris (musical)Wizyta Frollo u Esmeraldyvideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Die ÄrzteHrabia Germană → PolonezăGermană → Poloneză
Steve GrandPowiem, że Mnie Kochasz Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
t.A.T.u.Ja Nie Jestem Twoją Pierwsząvideo Rusă → Poloneză2Rusă → Poloneză
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical)Kochaćvideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
EisblumeLouisevideo Germană → PolonezăGermană → Poloneză
IndilaKręcę się w nicościvideo Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Notre-Dame de Paris (musical)Pięknavideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
IndilaSrebrna Skrzyniavideo Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză

Pages