kalina_989

imaginea utilizatorului kalina_989
S-a alăturat:
24.04.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
34426
Insigne:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Contributor 2017Top Contributor 2017
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Contribuție:
3208 de traduceri, 61 transliterations, i s-a mulţumit de 4927 de ori, A rezolvat 509 de cereri a ajutat 85 membri, a transcris 71 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 217 expresii, left 367 comments

You have succeeded in life when people cry for you and not because of you!

Interese

Music (Greek and Serbian pop-folk), languages, writing poems

Despre mine

You can see my humble poems here:
https://lyricstranslate.com/en/kalina-lyrics.html

Limbi
Nativ
Bulgară
Fluent
Bulgară
A studiat
Engleză, Greacă, Latină, Rusă, Sârbă
Contactează-mă

3208 traduceri postate de kalina_989, 61 transliterations posted by kalina_989DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Mile KitićНуждая се от теб Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Mile KitićВ твоето име се кълна постоянно Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Mile KitićСбогом, любов моя Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićЗаради такава любов се живее Bosniacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Mile KitićЩе дойде Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićБоже, нека да не се случва на никого Sârbă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Mile KitićАко ти бях единственият Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićДо щастието далеко, до Бога високо Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićБях мъртъв Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Giannis HarisisГодините, които минаха Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Mile KitićРъка за ръка Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićОтивай при друг Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićГрозна нощ и грозен сън Bosniacă → BulgarăBosniacă → Bulgară
Mile KitićСкъпа, защо ме остави? Bosniacă → BulgarăBosniacă → Bulgară
Mile KitićНе питай за мен Bosniacă → BulgarăBosniacă → Bulgară
Mile KitićДавай, давай, погледни Bosniacă → BulgarăBosniacă → Bulgară
Konstantinos PantelidisДори и да се мразя Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouПиши го грешка Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Notis SfakianakisНоевият ковчег Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Haris AlexiouНай-хубавото предстои Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Mile KitićВсички са тук Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićПаметник Sârbă → Bulgară1
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Mile KitićБез значение дали си радост или тъга Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićСиньо око Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićМожех да бъда цар Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Mile KitićХей, вие, забързани дни Sârbă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Katerina StanisiИзвинете, господине, кой сте вие? Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Yiannis PloutarhosКазах всичко и си тръгнах Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Mile KitićКрайпътни спирки Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićПтичка Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićЧудя се, чудя се Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Yiannis PloutarhosМинаха вече толкова дни Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Yiannis PloutarhosЛични данни Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Mile KitićЛъжат ме, лъжат зелените очи Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Mile KitićНе искам по-красива Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićА ние бяхме Bosniacă → BulgarăBosniacă → Bulgară
Mile KitićЧаша любов Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićИзоставените скитат по света Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićПие ми се Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Thodoris FerrisНикога не сме били приятели Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giorgos LivanisАх, сърце мое Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Yiannis PloutarhosЕдна голяма любов Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Yiannis PloutarhosЕдин живот, една любов Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Mile KitićВече се зазори Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićНе сме се виждали дълго време Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Yiannis PloutarhosОгорченият човек Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Yiannis PloutarhosСкъпа, страдаш ли? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Mile KitićХей, животе Bosniacă → BulgarăBosniacă → Bulgară
Mile KitićГрозни сънища, изчезвайте Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićЛюбов от стомана Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićПада сняг Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićПолиция, прости ми Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićВсички биха искали теб Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
NikiforosЕдна нощ искам само Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Mile KitićНе ме питай, ще заплачеш Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićБез значение дали си просяк или цар Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićА ти Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisНе се бави Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Mile KitićНебесен скитник Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićМачо жена Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićШот по шот Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
GalenaДобре ли си Bulgară, Sârbă → BulgarăBulgară, Sârbă → Bulgară
Michalis HatzigiannisБез повече "трябва" Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Mile KitićНе давай, боже- ремикс Franceză, Sârbă → BulgarăFranceză, Sârbă → Bulgară
Mile KitićНе давай, боже Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićДай боже Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićХлапе Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Mile KitićМайка ти ти каза Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Iordanis AgapitosКогато се разделиш с него Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Yiannis PloutarhosСтрахувам се само и единствено от себе си Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Yiannis PloutarhosЗащото ти си всичко това, което не мога да кажа Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Vasia TheodosiouИзчезвам Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Ria EllinidouКато огън Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Yiannis PloutarhosНякой ден Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Yiannis PloutarhosДобре съм Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Yiannis PloutarhosНяма да ме намериш Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Sakis ArseniouНе искам да виждам никого Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stamatis KraounakisЦелуни ме Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Christos MenidiatisПоследна прегръдка Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Thodoris FerrisПетък Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giorgos LivanisБъди щастлива Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KalidisКато луд Greacă → Bulgară1
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Melina AslanidouНе ти идва умът Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Giorgos MazonakisНе ми казвай да живея със спомените Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Nikos MakropoulosИмам очи и виждам Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Peggy ZinaЗемя и небе Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Nikos MakropoulosТежка нощ Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Stelios RokkosДве мъжки думи Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Lena ZevgaraНа пода Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Sakis ArseniouЕдно извинение не стига Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Konstantinos ArgirosСамо вчера Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
EvgeniaВъзглавницата Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Yiannis PloutarhosЩе те победя Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Aggelos DadarosМоже Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Yiannis KotsirasАнгел пазител Greacă → Bulgară1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Haris AlexiouВсичките недели на света Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Nikos MakropoulosОт време на време Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Peggy ZinaБез криле Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Yiannis PloutarhosСам Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Eleni FoureiraБриз (Жената) Greacă → Bulgară1
4 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
4 (de) mulțumiri

Pages