karim saad
S-a alăturat
12.08.2013
Rol
Super Membru
Puncte
2609
Contribuție
250 de traduceri, i s-a mulţumit de 660 de ori, a rezolvat 33 de cereri, a ajutat 24 membri, transcris 3 songs, a adăugat 1 idiom, a explicat 7 expresii, left 57 comments
Interese
History, ancient civilizations, reading, cinema, writing.. and all kinds of music
Despre mine
Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
Buddha
i hope for nothing, i fear nothing, i am free.
Nikos Kazantzakis
Limbi
Contactează-mă
250 traduceri postate de karim saadDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Wilhelm Müller | عزلة | Germană → Arabă | Germană → Arabă | ||
| Elliott Smith | بين البارات | Engleză → Arabă | 5 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri |
| Bruce Springsteen | المصارع | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| Frank Sinatra | تقتلني بلطف | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Milva | على طول الطريق | Italiană → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| David Bowie | ميناء أمستردام | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Ian Gillan | جثسيماني (فقط كل ما أردت قوله) | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Hibari Misora | مثل نهرًا يتدفق | Japoneză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Japoneză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| Blixa Bargeld | حياة هادئة | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Apparat | الوداع! | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| The White Buffalo | أتمنى لو كان ذلك حقيقيًا | Engleză → Arabă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 3 (de) mulțumiri | |
| Bob Dylan | أطرق باب السماء | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| Rocco Granata | طابت ليلتك يا طفلي | Germană → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Willie Nelson | يصبح الأمر سهلًا | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Willie Nelson | دموعي تسيل | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | مَن بواسطة النار | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Dark Rooms | قُهِرت | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | ليس هناك علاج للحب | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| John Prine | مظلة زرقاء | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Chicago | أنا لا أريد أن أحيا دون حبكِ | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Eagles | في المدينة | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| Piano Magic | الأسرار المظلمة تتطلع للضوء | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Tindersticks | الموت ببطء | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Leonard Cohen | إلى اللقاء، ماريان | Engleză → Arabă | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri |
| David Bowie | رسالة إلى هيرميون | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Shawn Mendes | ورود | Engleză → Arabă | 2 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri |
| David Bowie | الجموح هو الرياح | Engleză → Arabă | 1 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 vot, 2 (de) mulțumiri |
| Matt Elliott | الطرف المذنب | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Angelo Branduardi | كان ياما كان قلبي له حبيبٌ | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Owain Phyfe | لا يوجد سجين | French (Old French) → Arabă | 2 (de) mulțumiri | French (Old French) → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| Owain Phyfe | لو كنت زرياب | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Nina Simone | نجوم | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| Bojack Horseman (OST) | قديمًا، في التسعينات | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Samuel Barber | صلب | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Seress Rezső | العالم قد انتهى | Maghiară → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Maghiară → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Seress Rezső | The world has ended | Maghiară → Engleză | Maghiară → Engleză | ||
| Elliott Smith | بؤسي (النسخة الآولية)ـ | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Elliott Smith | بؤسي | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Scorpions | الإنسانية | Engleză → Arabă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 3 (de) mulțumiri | |
| Mabel Mercer | مرة بالقمر الأزرق | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | في انتظار معجزة | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Mazzy Star | أنظر للأسفل من فوق الجسر | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Rick and Morty (OST) | دعوني أخرج (ريك الصغير)ـ | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Gerry Rafferty | شارع بيكر | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| George Strait | *تروبادور | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Willie Nelson | الشخص العجوز | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Irving Berlin | ماذا سأفعل | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Johann Wolfgang von Goethe | فقط الذي يعلمُ ما الحنين | Germană → Arabă | 3 (de) mulțumiri | Germană → Arabă 3 (de) mulțumiri | |
| Heinrich Heine | في إحدى شهور مايو الجميلة | Germană → Arabă | Germană → Arabă | ||
| Heinrich Heine | صافرة(حورية البحر) الساحرة | Germană → Arabă | 3 (de) mulțumiri | Germană → Arabă 3 (de) mulțumiri | |
| Heinrich Heine | على جناح النشيد | Germană → Arabă | Germană → Arabă | ||
| Heinrich Heine | On Wings of Song | Germană → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Aleksandr Pushkin | أحتفظ في ذهني بتلك اللحظة الساحرة | Rusă → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Heinrich Heine | شجرة تنوب | Germană → Arabă | 3 (de) mulțumiri | Germană → Arabă 3 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | أعود إليكِ | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Leonard Cohen | ترنيمة | Engleză → Arabă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 3 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | مثل الطيور على الأسلاك | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | القانون | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Leonard Cohen | أوتيل تشيلسي | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | تريد أن تظلم | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | إذا كانت تلك إرادتك | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| David Bowie | فتى الطبيعة | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Ariana Grande | بخير | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Jocelyn Brown | مجرد شخصًا أخر | Engleză → Arabă | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri |
| The Clash | أعليَّ أن أبقى أم أرحل | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Simon and Garfunkel | صوت الصمت | Engleză → Arabă | 8 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 8 (de) mulțumiri | |
| Blonde Redhead | من أجل المعطوب | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Scorpions | ليالي الوحدة | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | آلاف من القبلات العميقة | Engleză → Arabă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 3 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | هللويا | Engleză → Arabă | 8 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 8 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | جرح | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | لن أتراجع | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | إنتهى كل شيء | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Willie Nelson | مجنون | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Bruce Springsteen | أتمنى لو كنت أعمى | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Dracula, entre l'amour et la mort | مينا | Franceză → Arabă | Franceză → Arabă | ||
| Baden Baden | أي أحد | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Notre-Dame de Paris (musical) | ارقصي، ازميرالدا | Franceză → Arabă | Franceză → Arabă | ||
| Cats (musical) | جريزابيلا، القطة الفاتنة | Engleză → Arabă | Engleză → Arabă | ||
| Cats (musical) | ذكرى | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Marilyn Manson | الرجل الذي تخاف | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| David Bowie | أبطال | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| David Bowie | الرجل الذي باع العالم | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| David Bowie | لِعَازَرُ | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| David Bowie | مَوتي | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Al Bowlly | منتصف الليل، النجوم وأنتِ | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| David Bowie | غرائب الفضاء | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | |
| David Bowie | مبتدئين | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| David Bowie | ستارمان* | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| The Highwaymen | خارجون عن القانون ينتظرون قطارًا | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Rodrigo Amarante | مِلكك | Spaniolă → Arabă | 18 (de) mulțumiri | Spaniolă → Arabă 18 (de) mulțumiri | |
| Rodney Crowell | الأشياء التي تمنيت لو قلتها | Engleză → Arabă | 2 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri |
| Radney Foster | لا أحد يربح | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Warren Zevon | احفظني في قلبك | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| The Association | أبدًا.. حبي | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Peter Gabriel | جسدي قفص | Engleză → Arabă | 2 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri |
| Nirvana | أسفل الجسر | Engleză → Arabă | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri |
| Eddie Vedder | المجتمع | Engleză → Arabă | 3 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 vot, 4 (de) mulțumiri |
| The Smiths | الليلة الماضية حلمتُ بأن شخصًا أحبني | Engleză → Arabă | 1 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 vot, 1 (de) mulțumiri |
| The Smiths | نائم | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri |
L.M.N.
