Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Kasia19160

S-a alăturat:
01.10.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
19577
Insigne:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contribuție:
1659 traduceri, i s-a mulţumit de 1031 de ori, a rezolvat 14 cereri, a ajutat 9 membri, a adăugat 136 expresii, a explicat 117 expresii, a lăsat 196 comentarii, added 1 annotation
Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Engleză
Contactează-mă

1659 traduceri postate de Kasia19160DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Omar NaberVse, kar si želiš Slovenă → PolonezăSlovenă → Poloneză
Edwyn CollinsA Girl Like You Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Aleksandra KovačDa te volim Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
Daleka obalaTi nisi tu Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Tanja ŽagarPet do polnoči Slovenă → PolonezăSlovenă → Poloneză
Mia DimšićDo posljednjeg retka Croată → PolonezăCroată → Poloneză
GiulianoMoja lipa Croatian (Chakavian dialect) → PolonezăCroatian (Chakavian dialect) → Poloneză
DalmatinoLjubin ti ruku Croatian (Chakavian dialect) → PolonezăCroatian (Chakavian dialect) → Poloneză
Oliver DragojevićTi si meni sve Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Saša LozarNemoćan pred njom Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Petar GrašoVoli me Croatian (Chakavian dialect) → PolonezăCroatian (Chakavian dialect) → Poloneză
Parni ValjakStranica dnevnika Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Leteći odredOd Prevlake do Dunava Croată → PolonezăCroată → Poloneză
EternalI wanna be the only one Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Željko ŠašićOna je prica zivota moga Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
Nina BadrićAko odeš ti Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Jelena TomaševićCiganka sam mala Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
Massimo SavićSuze nam stale na put Croată → PolonezăCroată → Poloneză
YazooHappy People Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Vanja MijatovićNije ljubav to Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
Nina BadrićPamtim Croată → PolonezăCroată → Poloneză
DidoHere with Me Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Nina BadrićJoš i sad Croată → GermanăCroată → Germană
Boris NovkovićIspod mog kišobrana Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Lepa BrenaBriši Me Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
B. J. ThomasRaindrops Keep Falling on my Head Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Nina BadrićLjubav za tebe Croată → RomânăCroată → Română
Nina BadrićTakvi kao ti Croată → RomânăCroată → Română
Mišo KovačSvi pjevaju, ja ne čujem Croată → RomânăCroată → Română
Oliver DragojevićDobro jutro tugo Croată → RomânăCroată → Română
Neda UkradenDošlo doba da se rastajemo Sârbă → SuedezăSârbă → Suedeză
Sergej ĆetkovićAko te nije pronasla ljubav Montenegrin → PolonezăMontenegrin → Poloneză
Rod StewartSome Guys Have All the Luck Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Nada TopčagićZbog tebe Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
Nina BadrićKao u snu Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Nina BadrićJa još uvijek imam istu želju Croată → GermanăCroată → Germană
Hercules (OST)Tot het einde (Reprise) [Go The Distance (Reprise)] Olandeză → PolonezăOlandeză → Poloneză
My3Przy mnie bądź Poloneză → SlovacăPoloneză → Slovacă
Hercules (OST)Tot het einde [Go The Distance] Olandeză → PolonezăOlandeză → Poloneză
Hercules (OST)Не скажу вам, что я влюблена [I Won't Say (I'm In Love)] (Ne skazhu vam, chto ja vljublena) Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Alexis JordanHappiness Engleză → Poloneză
1 mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 mulțumiri
Massimo SavićStranac u noći Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Zdravko ČolićZivis u oblacima Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
RoxetteOne Wish Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Massimo SavićMali krug velikih ljudi Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Dragana MirkovićPucaj pravo u srce Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
TabbMożesz wszystko Poloneză → EnglezăPoloneză → Engleză
Nanne GrönvallViktiga små ord Suedeză → PolonezăSuedeză → Poloneză
John FarnhamYou're The Voice Engleză → SlovacăEngleză → Slovacă
Tonika (Bulgaria)Люлякови нощи (Lyulyakovi nošti) Bulgară → PolonezăBulgară → Poloneză
Myra GranbergTills mitt hjärta går under Suedeză → PolonezăSuedeză → Poloneză
Robert JansonMałe szczęścia Poloneză → EnglezăPoloneză → Engleză
Lisa EkdahlJag tror han är en ängel Suedeză → PolonezăSuedeză → Poloneză
Andrzej Piaseczny (Piasek)Rysowane Tobie Poloneză → SlovacăPoloneză → Slovacă
R.E.M.Shiny Happy People Engleză → SlovacăEngleză → Slovacă
Bulgarian Children SongsДетство мое (Detstvo moe) Bulgară → PolonezăBulgară → Poloneză
Yasmine (Belgium)Ik was zo graag bij jou gebleven Olandeză → PolonezăOlandeză → Poloneză
R.E.M.Shiny Happy People Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Beki BekicNema vise srecnih snova Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
Višnja KorbarZbog jedne davne melodije Croată → Poloneză
1 mulțumiri
Croată → Poloneză
1 mulțumiri
Tsai Chin抉擇 (Jué zé) Chineză → PolonezăChineză → Poloneză
Kasia KowalskaCoś optymistycznego Poloneză → GermanăPoloneză → Germană
ElánO láske Slovacă → PolonezăSlovacă → Poloneză
VANKO ultimă dorinţă Română → PolonezăRomână → Poloneză
NilüferSon Arzum Turcă → GermanăTurcă → Germană
Doris DragovićIspuni mi zadnju želju Croată → GermanăCroată → Germană
POTATOเธอยัง… (Tur Yung...) Thailandeză → PolonezăThailandeză → Poloneză
Hercules (OST)Verliefd Ben Ik Niet [I Won't Say (I'm In Love)] Olandeză → PolonezăOlandeză → Poloneză
KayahPrócz Ciebie nic Poloneză → GermanăPoloneză → Germană
BiBi (Romania)Dansez Cu Inima Ta Română → PolonezăRomână → Poloneză
Miroslav ŽbirkaPoraď si sám Slovacă → PolonezăSlovacă → Poloneză
Ivi AdamouΚάνω μια ευχή (Káno mia efchí) Greacă → PolonezăGreacă → Poloneză
Bryan AdamsThe Best Of Me Engleză → Poloneză
1 mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 mulțumiri
Ljupka DimitrovskaDobro ti jutro, ljubavi Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Serbian FolkImam jednu želju Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
Tinkara KovačSlepa sreča Slovenă → PolonezăSlovenă → Poloneză
BajmPłynie w nas gorąca krew Poloneză → EnglezăPoloneză → Engleză
Hercules (OST)Le monde qui est le mien [Go The Distance] (European French) Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Hercules (OST)Le monde qui est le mien (Reprise) [Go The Distance (Reprise)] (European French) Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Hercules (OST)No diré que es amor [I Won't Say I'm in Love] (European Spanish) Spaniolă → PolonezăSpaniolă → Poloneză
Lili IvanovaЗа обич съм родена (Za obič sǎm rodena) Bulgară → Poloneză
1 mulțumiri
Bulgară → Poloneză
1 mulțumiri
Sara VargaAldrig Mer Suedeză → Poloneză
1 mulțumiri
Suedeză → Poloneză
1 mulțumiri
EurythmicsSweet Dreams (Are Made of This) Engleză → SlovacăEngleză → Slovacă
Silvana ArmenulićGrli me, ljubi me Bosniacă → PolonezăBosniacă → Poloneză
IndexiVoljela je sjaj u travi Bosniacă → PolonezăBosniacă → Poloneză
CherAll or Nothing Engleză → Poloneză
1 mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 mulțumiri
Tereza KesovijaMuzika i ti Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Dragana MirkovićEksplozija Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
My3Wakacyjne reggae Poloneză → SlovacăPoloneză → Slovacă
Lili IvanovaДругото лято (Drugoto lyato) Bulgară → PolonezăBulgară → Poloneză
Mirabela DauerDar te-am iubit Română → PolonezăRomână → Poloneză
HrdzaNa horách býva Slovacă → PolonezăSlovacă → Poloneză
GoyaSmak słów Poloneză → GermanăPoloneză → Germană
Little MarblesBåten går Suedeză → PolonezăSuedeză → Poloneză
Rosario FloresYo me niego Spaniolă → PolonezăSpaniolă → Poloneză
Ronan KeatingLife Is a Rollercoaster Engleză → SlovacăEngleză → Slovacă
Andrzej Piaseczny (Piasek)Rysowane Tobie Poloneză → GermanăPoloneză → Germană
K3Handjes draaien Olandeză → EnglezăOlandeză → Engleză
SisselSommerdrøm Norvegiană → PolonezăNorvegiană → Poloneză
Søren HussUndertiden Daneză → Poloneză
1 mulțumiri
Daneză → Poloneză
1 mulțumiri

Pages