Kasia19160
S-a alăturat:
01.10.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
12042
Insigne:
Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019
Contribuție:
1109 de traduceri, i s-a mulţumit de 565 de ori, A rezolvat 14 de cereri A ajutat 9 membri, a adăugat 106 expresii, a explicat 82 expresii, left 182 comments
Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Engleză
Contactează-mă
1109 traduceri postate de Kasia19160DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Opus | Live Is Life | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Vengaboys | Boom, Boom, Boom, Boom | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Jana Kociánová | Leto v nás | Slovacă → Poloneză | Slovacă → Poloneză | |||
| Dragana Mirković | Umreću zbog tebe | Sârbă → Germană | Sârbă → Germană | |||
| Emina Jahović | Da mogu | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Laufer | Budi moja voda | Croată → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dejan Cukić | Volim kad si tu | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Jelena Broćić | Dala sam ti ljubav | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Ottawan | D.I.S.C.O. | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Sophie Ellis-Bextor | Murder on the Dancefloor | Engleză → Slovacă | Engleză → Slovacă | |||
| My3 | Tęcza | Poloneză → Română | Poloneză → Română | |||
| Oliver Dragojević | Ti si moj san | Croată → Poloneză | Croată → Poloneză | |||
| Jasna Zlokić | Ne znam koji vjetar puše | Croată → Poloneză | Croată → Poloneză | |||
| Pantelis Thalassinos | Τυφλές ελπίδες (Tyfles elpides) | Greacă → Poloneză | Greacă → Poloneză | |||
| Bosnian Folk | Ah, Što Ćemo Ljubav Krit | Bosniacă → Poloneză | Bosniacă → Poloneză | |||
| My3 | Szkolna sympatia | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Saška Janković | Pesma za tebe | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| My3 | Piękny dzień | Poloneză → Slovacă | Poloneză → Slovacă | |||
| Willeke Alberti | Spiegelbeeld | Olandeză → Poloneză | Olandeză → Poloneză | |||
| Lotta Engberg | Kär och galen | Suedeză → Poloneză | Suedeză → Poloneză | |||
| Papa Dance | Ocean wspomnień | Poloneză → Engleză | 2 | Poloneză → Engleză | ||
| Ana Štefok | Moje srce kuca ko tvoje | Croată → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Marko Perković | Dobro jutro | Croată → Poloneză | Croată → Poloneză | |||
| Jelena Tomašević | Diraj mi usne | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Vesna Zmijanac | Ja imam nekog, a ti si sam | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Jelena Tomašević | Gde da odem da te ne volim | Sârbă → Română | Sârbă → Română | |||
| Jelena Tomašević | Dobro jutro ljubavi | Sârbă → Germană | Sârbă → Germană | |||
| Julia Lindholm | Dancing Queen | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Sandra Afrika | Дивља јагода (Divlja jagoda) | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Dido | White Flag | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Croatian Children Songs | Ide medo u dućan | Croată → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dragana Mirković | Nema sreće bez tebe | Sârbă → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dragana Mirković | Umreću zbog tebe | Sârbă → Poloneză | 1 | 1 vot | Sârbă → Poloneză 1 vot | |
| German Children Songs | Kommt ein Vogel geflogen | Germană → Poloneză | Germană → Poloneză | |||
| Icelandic Children Songs | Afi minn og amma mín | Islandeză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Islandeză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Ermal Fejzullahu | E shkuar, e harruar | Albaneză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Albaneză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Artemisa Mithi | E dua botën | Albaneză → Poloneză | Albaneză → Poloneză | |||
| Artemisa Mithi | Dua ta besoj | Albaneză → Poloneză | Albaneză → Poloneză | |||
| Jula | Gdy Gwiazdka | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| My3 | Święta, Święta | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| Aleksandra Radović | Ne verujem da me ne voliš | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Antonija Šola | Božić bez tebe | Croată → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Croată → Poloneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Atlas | Песен за истината (Pesen za istinata) | Bulgară → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Zuzana Smatanová | Miluj ma, alebo odíď | Slovacă → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Slovacă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| My3 | Jak gwiazda | Poloneză → Slovacă | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Slovacă 1 (de) mulțumiri | ||
| Imagination | Just an illusion | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Vesna Zmijanac | Ponovi za mnom | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Parni Valjak | Kralj iluzija | Croată → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Jan Smit | Als de nacht verdwijnt | Olandeză → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Olandeză → Poloneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Patrycja Markowska | Kilka prostych prawd | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| Modern Talking | You're My Heart, You're My Soul | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tublatanka | Ja sa vrátim | Slovacă → Poloneză | Slovacă → Poloneză | |||
| Silvana Armenulić | Srce gori jer te voli | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Toše Proeski | Kad srce plati stari dug | Croată → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Daniil Kozlov | Музыки свет (Muzyki svet) | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Paulina Skrabytė | Debesys | Lituaniană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lituaniană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Ricky Martin | Private Emotion | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Peter Gabriel | Don't Give Up | Engleză → Slovacă | Engleză → Slovacă | |||
| Ricky Martin | Livin La Vida Loca | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Croatian Folk | Dobro jutro, ca se ne javiješ? | Croatian (Chakavian dialect) → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Croatian (Chakavian dialect) → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Serbian Children Songs | Mama Voli Bebu | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Ricky Martin | Nobody Wants To Be Lonely | Engleză → Slovacă | Engleză → Slovacă | |||
| Lenny Kravitz | I Belong To You | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Croatian Children Songs | Kad se male ruke slože | Croată → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Andreana Čekić | Kraljica u zlatu | Sârbă → Poloneză | Sârbă → Poloneză | |||
| Aztec Camera | Somewhere In My Heart | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Croatian Folk | Oj, mladosti moja | Croată → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Croată → Poloneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Sergej Ćetković | Još volim te | Sârbă → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tina Turner | When the Heartache Is Over | Engleză → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Earth, Wind & Fire | Boogie Wonderland | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Pet Shop Boys | Domino Dancing | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Modern Talking | You Can Win If You Want | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Lionel Richie | Angel | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Semra San | Kendine İyi Bak | Turcă → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mr. Siro | Lắng Nghe Nước Mắt | Vietnameză → Poloneză | Vietnameză → Poloneză | |||
| My3 | Drodzy rodzice | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| Gyllene Tider | Lova att du aldrig glömmer bort mej | Suedeză → Poloneză | Suedeză → Poloneză | |||
| Nick Kamen | I Promised Myself | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
| Marina Florea | E mult prea târziu | Română → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Română → Poloneză 2 (de) mulțumiri | ||
| Whitney Houston | I Wanna Dance With Somebody | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Beverley Craven | Promise me | Engleză → Esperanto | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Esperanto 1 (de) mulțumiri | ||
| O.N.A. | Znalazłam | Poloneză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Poloneză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| K3 | Luka Luna | Olandeză → Poloneză | Olandeză → Poloneză | |||
| Ich Troje | Razem a jednak osobno | Poloneză → Germană | Poloneză → Germană | |||
| My3 | My3 | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| My3 | Czarodzieje | Poloneză → Slovacă | Poloneză → Slovacă | |||
| K3 | Heyah mama | Olandeză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Olandeză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| My3 | Szkolna sympatia | Poloneză → Slovacă | Poloneză → Slovacă | |||
| My3 | Song na szczęście | Poloneză → Slovacă | Poloneză → Slovacă | |||
| My3 | Pidżama party | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| Nick Kamen | I Promised Myself | Engleză → Slovacă | Engleză → Slovacă | |||
| Goombay Dance Band | Sun of Jamaica | Engleză → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 2 (de) mulțumiri | ||
| My3 | Jak gwiazda | Poloneză → Engleză | Poloneză → Engleză | |||
| My3 | Dżungla | Poloneză → Slovacă | Poloneză → Slovacă | |||
| Nick Kamen | I Promised Myself | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| My3 | Różowe okulary | Poloneză → Slovacă | Poloneză → Slovacă | |||
| Slovak Folk | Nepi Jano, nepi vodu | Slovacă → Poloneză | Slovacă → Poloneză | |||
| Tasmin Archer | Sleeping Satellite | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Serbian Folk | Oj, ružice rumena | Sârbă → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Poloneză 1 (de) mulțumiri | ||
| Croatian Children Songs | Mi smo djeca vesela | Croată → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Poloneză 1 (de) mulțumiri |
