Kepi
S-a alăturat
31.07.2017
Rol
Membru Senior
Puncte
640
Contribuție
116 de traduceri, i s-a mulţumit de 21 de ori, A rezolvat 9 de cereri, A ajutat 7 membri
Limbi
Nativ
Maghiară
Contactează-mă
116 traduceri postate de KepiDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Deep Purple | Április | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Lacrimosa | Requiem | Germană → Maghiară | Germană → Maghiară | ||
| Engelbert Humperdinck | Engedj szabadon | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Tom Jones | Engedj szabadon | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Cat Stevens | Holdárnyék | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Rod Stewart | Mikor szükségem van rád | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Johnny Hallyday | Mennyire szeretlek | Franceză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Ann Peebles | Utálom az esőt | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Patricia Kaas | Ez egy macsó világ | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Alison Krauss | Amikor semmit sem szólsz | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Journey | Ne veszítsd el a hited | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Salvatore Adamo | Havazik | Franceză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Neil Diamond | Szomorkás dal | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Chicago | Ha most elhagynál | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Nazareth | Álmodj tovább | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Camel | Mondd el | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Oscar Benton | Bensonhurst Blues | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Zaz | Akarom | Franceză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Boston | Több mint egy érzés | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Deana Carter | Eperbor | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Uriah Heep | Esik | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Paul Anka | Támaszkodj rám | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Agnes Obel | Föld porává zúzva | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Dooley Wilson | Idővel | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Fury in the Slaughterhouse | Idővel | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Demis Roussos | Idővel | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Louis Armstrong | Idővel | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Frank Sinatra | Idővel | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Nana Mouskouri | Mikor először láttam meg az arcod | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| George Michael | Mikor először láttam meg tekinteted | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Roberta Flack | Mikor először láttam meg arcod | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Mary Travers | Mikor először láttam az arcod | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Johnny Cash | Mikor először láttam az arcod | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| King Crimson | Csillagtalan | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Bob Dylan | Túlpolitizált világ  | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Joss Stone | Ez egy machó világ | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Céline Dion | Ez egy machó világ | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Passenger | Rossz irány | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Creedence Clearwater Revival | Zöld folyó | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Joe Bonamassa | Régi nóta | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Nichita Stănescu | Szeretem az esőt | Română → Maghiară | Română → Maghiară | ||
| Creedence Clearwater Revival | Rossz idők járnak | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Black Sabbath | Fordulatok | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Tudor Gheorghe | Anyanyelveden | Română → Maghiară | Română → Maghiară | ||
| Grigore Vieru | Anyanyelveden | Română → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Română → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Bee Gees | Egyedül | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Ioan Gyuri Pascu | E un fel de iarnă | Maghiară → Română | Maghiară → Română | ||
| Rag'n'Bone Man | Úgy ahogy vagy | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Delta | Se coc strugurii | Maghiară → Română | Maghiară → Română | ||
| Emerson, Lake & Palmer | Búcsú a fegyverektől | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Nicu Alifantis | Különc | Română → Maghiară | Română → Maghiară | ||
| Ed Sheeran | Hagyd esni az esőt | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Foy Vance | Hadd essen | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Lake of Tears | Örökös ősz | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Rod Stewart | Mondtam az utóbbi időben, hogy szeretlek ? | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Bryan Adams | Csak téged akarlak | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Katie Melua | Fogjuk a Holdra | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Katie Melua | Álmok a lángokban | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| The Beach Boys | Egy nap egy fa életéből | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Rainbow | Fény a sötétben | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Bryan Ferry | A füst a szemedbe száll | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Demis Roussos | A füst a szemedbe száll | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Engelbert Humperdinck | A füst a szemedbe száll | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Leonard Cohen | Dróton rángatva | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Margareta Pâslaru | Hagyd meg ősz a fáim zölden | Română → Maghiară | Română → Maghiară | ||
| The Guess Who | Amcsicsajka | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Tina Turner | Büszke Mary | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Lynn Anderson | Rózsaliget | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Placebo | Erős fények | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Michael Bolton | Oly szép szerelem | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Roy Orbison | Oly szép szerelem | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| John Denver | Országutak, vigyetek haza. | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Camel | Képzelőerőnő! | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Van Der Graaf Generator | Emberevődés | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| The Moody Blues | Melankolikus ember | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Smokie | Mit tehetnék ? | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Editors | Édesteher | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Iron Butterfly | Édenkertiparty | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| James Arthur | Mond, hogy maradjak | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Herman's Hermits | Egyfajta csönd | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Manfred Mann | Éj teremtője, Nappal teremtője | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Nightwish | A Titokzatos | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Genesis | Mióta elvesztettelek | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Bill Withers | Támaszkodj rám | Engleză → Maghiară | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Maghiară 1 (de) mulțumiri | |
| Martina McBride | A lányom szemében | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Richard Thompson | Apa meg fog ölni | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Frank Sinatra | Egy őrült naplójából | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Viktor Lazlo | Ígéret főldje | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Kenny Wayne Shepherd | Napimado | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| The Rolling Stones | Oltalmazz ! | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Brother Dege | Éretlen a halálra | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Lamb | Gábriel | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Lacrimosa | Együtt – magányosan | Germană → Maghiară | Germană → Maghiară | ||
| Jessie Ware | Töredékek | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Deacon Blue | Itt vagyok Londonban | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Manfred Mann's Earth Band | Naptűzgolyó | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| The Allman Brothers Band | Ragyogjon lelked | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Kenny Rogers | Ma éjszaka | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| Bob Seger | Ma este | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară | ||
| The Rolling Stones | A szerelem útján | Engleză → Maghiară | Engleză → Maghiară |
zoltan03
