Română
Kiccha
S-a alăturat:
28.10.2015
Rol:
Super Membru
Puncte:
1195
Contribuție:
118 de traduceri, i s-a mulţumit de 94 de ori, a rezolvat 79 de cereri, a ajutat 46 membri, transcris 3 songs, left 5 comments, added 1 annotation
Despre mine
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Bosniacă, Croată, Engleză
Contactează-mă
118 traduceri postate de Kiccha, DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Steven Universe: The Movie (OST) | Полако удаљава | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Други пријатељи | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| undefined | Hyacinths have blossomed | Croată → Engleză | Croată → Engleză | |||
| Svetlana Miljuš | Ow-ow | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dženan Lončarević | I'm protecting your wings angel | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Matko Jelavic | I'll be drinking scarlet wine tonight | Croată → Engleză | Croată → Engleză | |||
| Aladdin (OST) [2019] | Voice (part one) | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Jole | Where you would like | Croată → Engleză | Croată → Engleză | |||
| Oliver (Vocaloid) | Тајне гистерије | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| Vesna Pisarovic | Orphan | Croată → Engleză | Croată → Engleză | |||
| Garbage | Кутија мојег љубавника | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| Petar Grašo | '92 | Croată → Engleză | Croată → Engleză | |||
| Darija Vračević | Raise your voice | Engleză, Sârbă → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Engleză, Sârbă → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Ognjen Radivojevic Ogi | C'mon Missy | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Teča Gambino | Kalashnikov | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Marta Savić | Erotica | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Preslava | Gods walk the Earth | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Milutin Popadić | Mother | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Ničim izazvan | Angry sky | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Vesna Zmijanac | That we are together tonight | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Jelena Tomašević | Oro | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Bojana i Nikola Pekovic | Grandpa and grandson | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Digimon (OST) | Butter-Fly | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Ničim izazvan | Voice | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Coby | Just try it | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Plavi Orkestar | Hunter and doe | Bosniacă → Engleză | Bosniacă → Engleză | |||
| Amar Gile Jasarspahic | I have love but to whom do I give it to | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Goran & OK Band | Fell for love | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Ватра пакла | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Боже помози изгнаницима | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| Beauty and the Beast (OST) | You're our guest | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Neda Ukraden | It's too little for me | Croată → Engleză | Croată → Engleză | |||
| Željko Vasić | Nest | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Magla bend | Come, if only for tonight | Sârbă → Engleză | 3 | 3 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Уги Буги песма | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Салина песма | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| Aladdin (OST) [2019] | Voice | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Baja Mali Knindža | Halt Pashas and Ustashas | Sârbă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Van Gogh | Too much for one, too little for two | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Ово је Ноћ вештица | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Џеково јадиковање | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| Kris Maddigan | Г. Краљ Коцка | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| Nier: Automata (OST) | Тежина света | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| Gazda Paja | Tesla | Engleză, Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Slobodan Mulina | Song of Krcun | Sârbă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| SaN | I wanted you | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Kristina Ivanović | Vow | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| My Little Pony: Friendship is Magic (OST) | Academical ten-person fight (ACADECA) | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Frenkie | I was there | Bosniacă → Engleză | Bosniacă → Engleză | |||
| Miroslav Ilić | I'll break glasses made of crystal | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Andreana Čekić | Grumpy | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Claudia Beni | Alone | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Claudia Beni | I'm ok with you | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Claudia Beni | You can do everything | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Claudia Beni | Croat girls love you | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Claudia Beni | Whether you like it or not | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Claudia Beni | Only in a dream | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Claudia Beni | I won't | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Claudia Beni | Part of yourself | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Claudia Beni | Ice | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Andreana Čekić | My eyes will cry | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Andreana Čekić | Mornings will cry | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Andreana Čekić | Storm | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Funked Up | Why shouldn't it happen | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Osvajači | Water and flame | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tina i Lola Amvon | Your eyes | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dzej Ramadanovski | Danube | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Andreana Čekić | I'd hate you if I loved you less | Sârbă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Sanja Đorđević | Super woman | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Andreana Čekić | Someone else's shirt | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Relja Popović | Princess on white | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Andreana Čekić | All-holy and sinful | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Danica Krstić | Hymn to Saint Sava | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Andreana Čekić | Kings of off-key | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Andreana Čekić | Handicap | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Andreana Čekić | Tears are lucky | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Jacob Lee | Дух | Engleză → Sârbă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Sârbă 1 (de) mulțumiri | ||
| Balthazar | Промене | Engleză → Sârbă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Sârbă 1 (de) mulțumiri | ||
| Ed Sheeran | Прелепи људи | Engleză → Sârbă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Sârbă 2 (de) mulțumiri | ||
| Nada Obrić | I've been expecting you for a long time | Sârbă → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Danica Krstić | It's so nice being a shepherdess | Sârbă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| David Gilmour | На острву | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| DJ Tiësto | Ритуал | Engleză → Sârbă | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Sârbă 5 (de) mulțumiri | ||
| Laurie Anderson | O Supermene | Engleză → Sârbă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Sârbă 1 (de) mulțumiri | ||
| Stupovi | Glorious Mary | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Unknown Artist (Serbian) | Oh infantry | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tropico Band | Summer rules | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mahkey | May's flowers | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Bajaga i Instruktori | I can do everything twenty two | Sârbă → Engleză | Sârbă → Engleză | |||
| Zabranjeno pušenje | Karabaja | Bosniacă, Croată, Sârbă → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Bosniacă, Croată, Sârbă → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Neda Ukraden | Like wine and a guitar | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Usnija Redžepova | Tell me, Jerimo pub | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Ajs Nigrutin | Space Nigrutin | Sârbă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Babe | School field trip | Bosniacă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Bosniacă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Florence + The Machine | Џени од Олдстунс (Џени Старих камена) | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| The National | Кише Кастамира | Engleză → Sârbă | Engleză → Sârbă | |||
| Ilma Karahmet | I'm raising my voice | Bosniacă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Bosniacă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Marin Jurić Čivro | Your image | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Edita Aradinović | Magnum | Sârbă → Engleză | 3 | 4 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 4 (de) mulțumiri | |
| Letu Štuke | Warm water | Bosniacă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Bosniacă → Engleză 1 (de) mulțumiri |
Helena 1
