Konstantine

imaginea utilizatorului Konstantine
Nume
Zorana
S-a alăturat
19.10.2012
Rol
Super Membru
Puncte
1011
Contribuție
87 de traduceri, i s-a mulţumit de 655 de ori, a rezolvat 26 de cereri, a ajutat 21 membri, left 199 comments
Interese

German. Regular smile
Sweets and fine wine.
Cooking.
Writing.
Reading.

Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Engleză, Germană
A studiat
Franceză, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă

87 traduceri postate de KonstantineDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Sarah ConnorBezuslovno Germană → SârbăGermană → Sârbă
SilbermondSimfonija Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Angels and AirwavesSve je magija Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
FalcoOtpleši noć Germană → SârbăGermană → Sârbă
Katharina BoychukNemoguće je moguće Germană → SârbăGermană → Sârbă
Philipp PoiselDrži me Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Tim BendzkoAko bi reči moj jezik bile Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
SilbermondDa Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
SilbermondNajbolje Germană → SârbăGermană → Sârbă
Philipp PoiselKroz noć Germană → SârbăGermană → Sârbă
Xavier NaidooKada Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Anna GermanTo je o ljubavi Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Within TemptationReci moje ime Engleză → Sârbă3
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
DeleriumPala Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
JakwobNestaje Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
VNV NationVoljena Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Younger BrotherVoz Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Philipp PoiselKao ti Germană → Sârbă1
4 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Philipp PoiselNe plaši se Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Mina HarkerDo smrti Germană → Sârbă2
1 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Calvin HarrisTako Blizu Engleză → Sârbă5
5
1 vot, i s-a mulţumit de 20 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 20 de ori
Led ZeppelinKoliko Još Puta Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Philipp PoiselLjubav mog života Germană → Sârbă7
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
RainbowHladna kao kamen Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
HeartOvi snovi Engleză → Sârbă5
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Philipp PoiselU Tuluz Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Philipp PoiselKao da sutra ne postoji Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Philipp PoiselZapali sve vatre Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Pink FloydLično Engleză → Sârbă3
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
SiaUskoro ćemo biti nađeni Engleză → Sârbă2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 23 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 23 de ori
AmigosZnaš li šta si ti za mene Germană → Sârbă3
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
YunaUspavanke Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
SidoMoj testament Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Craig DavidOdlazim Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 28 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 28 de ori
The CranberriesOklevanje Engleză → Sârbă2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 28 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 28 de ori
The CranberriesJa ću uvek Engleză → Sârbă3
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Whitney HoustonNikada ne odustaj Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Nicole ScherzingerBumerang Engleză → Sârbă
17 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
17 (de) mulțumiri
Ekatarina VelikaBy My Side Sârbă → Engleză4
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Lionel RichieBalerina Engleză → Sârbă4
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
AdeleDosta je, odustajem, idem dalje Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
AdeleSasvim dobro Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
AdeleMoje isto Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
AdeleSlikam slike Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
AdeleTrebaš mi sada Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
AdeleTopiš mi srce u kamen Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
AdeleDa nije bilo ljubavi Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
AdeleLuda za tobom Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
AdeleRavnodušnost Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Barrie GleddenBrodolomnik Engleză → Sârbă3
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Green DayOna Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Azure RayPreko okeana Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Azure RayNovembar Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
WhitesnakeSkliznuti Engleză → Sârbă7
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Melody GardotSlatko sećanje Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Melody GardotNeće te biti Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
SlipknotPsihosocijalan Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 34 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 34 de ori
Led ZeppelinSva moja ljubav Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 22 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 22 de ori
Black SabbathPromene Engleză → Sârbă2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 27 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 27 de ori
Deep PurpleNkada ni reč Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Pink FloydOdlična tezga na nebu Engleză → Sârbă
19 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
19 (de) mulțumiri
Chris ReaBudala (Ako misliš da je gotovo) Engleză → Sârbă8
5
3 voturi, 11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
3 voturi, 11 (de) mulțumiri
Diary of DreamsUbice Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
MisfitsMrzite žive, volite mrtve Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
The Mostar Diving ClubOdvojeni svetovi Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
MikaUsrećiti tebe Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
K2 (Serbia)If You're Leaving Sârbă → Engleză2
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Philipp PoiselSamo želim Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
The KillersGospodin Optimista Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Paul KalkbrennerNebo i pesak Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Goo Goo DollsBolji dani Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Snow PatrolOtvori kapke Engleză → Sârbă7
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
SadeKralj tuge Engleză → Sârbă1
i s-a mulţumit de 23 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 23 de ori
SadeBiseri Engleză → Sârbă5
5
2 voturi, 9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, 9 (de) mulțumiri
Alicia KeysUdaljenost i vreme Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Philipp PoiselČelični most Germană → Sârbă1
3 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Craig ArmstrongKao da nisi rekla ništa Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
AdeleJedna jedina Engleză → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Bad ReligionAmerički Isus Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
SlipknotOstavljen Engleză → Sârbă7
i s-a mulţumit de 82 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 82 de ori
The RembrandtsBiću tu za tebe Engleză → Sârbă9
4.75
4 voturi, i s-a mulţumit de 34 de ori
Engleză → Sârbă
4.75
4 voturi, i s-a mulţumit de 34 de ori
2raumwohnungTelo je šef Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Lucy HaleBlagosloviti sebe Engleză → Sârbă4
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
WhitesnakeSve što želim si ti Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Bethany Joy LenzPusti me da padnem Engleză → Sârbă8
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
AdelePonekad Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Something CorporateKonstantine Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri