kyonaute

imaginea utilizatorului kyonaute
Nume:
Pedro Henrique
S-a alăturat:
28.12.2009
Rol:
Moderator
Puncte:
6359
Insigne:
Best translatorBest translator
Interface translatorInterface translator
Contribuție:
584 de traduceri, i s-a mulţumit de 867 de ori, a rezolvat 64 de cereri a ajutat 53 membri, transcris 2 songs, a adăugat 11 expresii, a explicat 11 expresii, left 301 comments

Retired Moderator

Limbi
Nativ
Portugheză
A studiat
Africană, Germană, Breton (Brezhoneg), Daneză, Franceză, Olandeză, Engleză, Norvegiană, Suedeză, Spaniolă
Contactează-mă

584 traduceri postate de kyonauteDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Patricia KaasDa Alemanha Franceză, Germană → Portugheză
thanked 1 time
Franceză, Germană → Portugheză
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsCanto do Reagrupamento - Hino Nacional de Camarões - em francês Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Joe DassinO verão indiano Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Kiralık Aşk (OST)A vida é tão estranha Turcă → Portugheză
thanked 1 time
Turcă → Portugheză
thanked 1 time
NamikaNão falo francês Germană → PortughezăGermană → Portugheză
Marie-MaiAtrever-se a amar Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
MedinaCiúmes Daneză → Portugheză
thanked 1 time
Daneză → Portugheză
thanked 1 time
MedinaSozinha Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
Medina12 dias Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
Adrian SternÉ o que desejo para você German (Swiss-German/Alemannic) → PortughezăGerman (Swiss-German/Alemannic) → Portugheză
Rasmus SeebachFeliz Novamente Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
Molly SandénMe odeie Suedeză → PortughezăSuedeză → Portugheză
Madeline JunoA partir de agora Germană → PortughezăGermană → Portugheză
Rasmus SeebachQuase 5 horas Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
MedinaNós dois Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
Rasmus SeebachMil Cores Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
Rasmus SeebachLinda Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
Rasmus SeebachOndas na água Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
Jan SmitComo posso sonhar contigo Olandeză → PortughezăOlandeză → Portugheză
Jean-Baptiste LullyPassacaglia de Armide (os prazeres escolheram como asilo) Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Françoise HardyQuero que ele volte Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Katerina StikoudiSou diferente Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
Molly SandénTodos os nossos apelidos Suedeză → PortughezăSuedeză → Portugheză
Erika VikmanCicciolina Finlandeză → PortughezăFinlandeză → Portugheză
Beatrice EgliO que vai rolar? Germană → PortughezăGermană → Portugheză
Richard WagnerTimoneiro, deixe a Gávea! Germană → Portugheză
thanked 1 time
Germană → Portugheză
thanked 1 time
Amram AdarDe noite Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Rodrigo & SaaraGrande Senhor Finlandeză → PortughezăFinlandeză → Portugheză
AngèleSim ou Não Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Céline DionNo mesmo barco Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Daneliya TuleshovaMamãe Kazahă → Portugheză
thanked 1 time
Kazahă → Portugheză
thanked 1 time
JeniferComo é bom Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Vanessa MaiVeneza (O amor está no ar) Germană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Germană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Vanessa MaiArco-íris Germană → PortughezăGermană → Portugheză
Vanessa MaiSinto tanto a sua falta Germană → PortughezăGermană → Portugheză
Najoua BelyzelVocê me deixa ir Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
KamferdropsEu achava que anjos existiam somente no céu Norvegiană, Suedeză → PortughezăNorvegiană, Suedeză → Portugheză
KlimaMeu coração bate por você Germană → Portugheză
thanked 1 time
Germană → Portugheză
thanked 1 time
Molly SandénFoi ali? Suedeză → PortughezăSuedeză → Portugheză
Veronica MaggioSatisfeita Suedeză → PortughezăSuedeză → Portugheză
Christina StürmerDuas vezes mais forte Germană → PortughezăGermană → Portugheză
MatheaDuas Vezes Germană → Portugheză
thanked 1 time
Germană → Portugheză
thanked 1 time
Bernard MinetOs cavaleiros do Zodíaco Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Lolo ZouaïMuito Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
DarinFico sem palavras Suedeză → PortughezăSuedeză → Portugheză
Molly SandénDesculpas Suedeză → Portugheză
thanked 1 time
Suedeză → Portugheză
thanked 1 time
YomiPerdão Norvegiană → PortughezăNorvegiană → Portugheză
San.DrineLeve-me Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
TéléphoneUm outro mundo Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
FlorinaNa sombra Franceză, Engleză → PortughezăFranceză, Engleză → Portugheză
Chimène BadiLá de cima Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Bilal HassaniRei Engleză, Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză, Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Rasmus SeebachSem teto Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
Molly SandénSem ti Suedeză → Portugheză
thanked 1 time
Suedeză → Portugheză
thanked 1 time
Who Are You: School 2015 (OST)Orando Coreeană → PortughezăCoreeană → Portugheză
BelsySerá que você realmente me ama ? Germană → PortughezăGermană → Portugheză
MokitaLondres Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
France GallBendito Carlos Magno Franceză → Portugheză1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
France GallAcidentes de amor Franceză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Teske de SchepperOstras e Champanhe Olandeză → Portugheză
thanked 1 time
Olandeză → Portugheză
thanked 1 time
Kendji GiracMeu Carinho Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Glennis GraceNão te pertenço Olandeză → PortughezăOlandeză → Portugheză
Shy'mSe você ainda me ama Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
WolkenfreiSétimo Céu* Germană → PortughezăGermană → Portugheză
Nadia Malm Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
DalidaTempo das flores Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
DalidaMorrer no palco Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Cécile CorbelMeu Pai Breton (Brezhoneg), Franceză → PortughezăBreton (Brezhoneg), Franceză → Portugheză
SvalDois anos atrás Norvegiană → Portugheză
thanked 1 time
Norvegiană → Portugheză
thanked 1 time
L.I.G.APop Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
Patricia KaasMeu garoto Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Joyce JonathanVai rolar Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Léa CastelPor sua causa Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
France GallSim, mamãe sim Franceză → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
3 (de) mulțumiri
RIDSATo nem aí Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
The VeronicasEm meu sangue Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
M. PokoraApenas um momento Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Léa CastelSob custódia Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Caroline CostaTu e eu Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Christine and the QueensParaísos Perdidos Engleză, Franceză → PortughezăEngleză, Franceză → Portugheză
Nolwenn LeroySer uma mulher Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Nolwenn LeroyAhès * Breton (Brezhoneg) → Portugheză
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → Portugheză
thanked 1 time
Nolwenn LeroyMeu anjo Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
MutineCadê os homens? Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
France GallA declaração de amor Franceză → Portugheză1Franceză → Portugheză
SarahQuando você me toca Daneză → PortughezăDaneză → Portugheză
Krisia TodorovaPlaneta das crianças Bulgară → Portugheză
thanked 1 time
Bulgară → Portugheză
thanked 1 time
Nino FerrerO sul Franceză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Anna GermanVoltarei à cidade Poloneză → Portugheză
thanked 1 time
Poloneză → Portugheză
thanked 1 time
Pierre LapointeOdeio minha vida Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
SoufNão minta para mim Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
SoufAdeus meu amigo Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Sheryfa LunaAlgum lugar Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Sheryfa LunaEle tinha as palavras Franceză → Portugheză1
5
1 vot, thanked 1 time
Franceză → Portugheză
5
1 vot, thanked 1 time
SilbermondEm algum lugar Germană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Germană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
PlumboOla Nordmann (Norueguês) Norvegiană → Portugheză1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Norvegiană → Portugheză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Veronica MaggioO diabo na rua* Suedeză → Portugheză
7 (de) mulțumiri
Suedeză → Portugheză
7 (de) mulțumiri
Amr MoustafaTe esqueci Arabă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Christian Hymns & SongsPai Abraão Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Veronica MaggioPor favor seja meu Suedeză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Suedeză → Portugheză
2 (de) mulțumiri

Pages