La Isabel

S-a alăturat

15.02.2019

Rol

Super Membru

Puncte

1647

Contribuție

157 de traduceri, i s-a mulţumit de 31 de ori, A rezolvat 8 de cereri, A ajutat 4 membri, a adăugat 18 expresii, a explicat 25 expresii, left 4 comments

Limbi

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

157 traduceri postate de La IsabelDetalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Comentarii	Info	Info
Andrea Bocelli	Fleur de Coquelicot	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Andrea Bocelli	Fille d’Ipanema	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Georges Moustaki	Da le ron a tu hombre	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Paco Ibañez	La vérité est amère	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Paco Ibañez	Inventaire galant	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Paco Ibañez	Le lézard	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Alfonsina Storni	Douleur	Spaniolă → Franceză		1 (de) mulțumiri	Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri
Plácido Domingo	Ce ne peut être (1)	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Plácido Domingo	Fleur de Coquelicot	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Família Lima	Grenade	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Cantores de Hispalis	Qu’il ne nous manque rien	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Manuel Machado	Chant à l’Andalousie	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Georges Moustaki	Las aguas de marzo	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Georges Moustaki	Sin nombrar la	Franceză → Spaniolă		1 (de) mulțumiri	Franceză → Spaniolă 1 (de) mulțumiri
Joan Manuel Serrat	Cauchemar pour feuilletons (1)	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Joan Manuel Serrat	Poema para una voz (1)	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Jacques Brel	Súplicas para un regreso	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Georges Moustaki	Sarah	Franceză → Catalană			Franceză → Catalană
Jacques Brel	Plegaria Pagana	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Jacques Brel	Los ancianos	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Joan Manuel Serrat	Les vieux amants	Catalană → Franceză		1 (de) mulțumiri	Catalană → Franceză 1 (de) mulțumiri
Joan Manuel Serrat	Madame	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Georges Moustaki	Su hija tiene veinte años	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Georges Moustaki	Sarah	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Frédérik Mey	La nueva mañana ( como te quiero)	Franceză → Spaniolă		Kasia19160	Franceză → Spaniolă Kasia19160
Joan Manuel Serrat	La colombe	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Lluís Llach	A cheval sur le vent	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Lluís Llach	A caballo del viento	Catalană → Spaniolă		1 (de) mulțumiri	Catalană → Spaniolă 1 (de) mulțumiri
Lluís Llach	Hasta luego	Catalană → Spaniolă			Catalană → Spaniolă
Lluís Llach	Au Revoir	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Lluís Llach	Rosas blancas	Catalană → Spaniolă		1 (de) mulțumiri	Catalană → Spaniolă 1 (de) mulțumiri
Lluís Llach	Roses blanches	Catalană → Franceză		1 (de) mulțumiri	Catalană → Franceză 1 (de) mulțumiri
Lluís Llach	Chanson d'exil	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Lluís Llach	J’ai un oeillet pour toi	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Sílvia Pérez Cruz	Suburb's song	Catalană → Engleză		1 (de) mulțumiri Zarina01	Catalană → Engleză 1 (de) mulțumiri Zarina01
Sílvia Pérez Cruz	Chanson de faubourg	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Sílvia Pérez Cruz	Chanson d’exil	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Enrique Morente	Étoile	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Sílvia Pérez Cruz	Vingt ans	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Sílvia Pérez Cruz	Full moon melody	Spaniolă → Engleză		1 (de) mulțumiri Zarina01	Spaniolă → Engleză 1 (de) mulțumiri Zarina01
Sílvia Pérez Cruz	Mechita	Spaniolă → Engleză		Zarina01	Spaniolă → Engleză Zarina01
Nana Mouskouri	Sola	Engleză → Spaniolă	1		Engleză → Spaniolă
Nana Mouskouri	Seule	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Nana Mouskouri	La cancion de Prévert (1)	Franceză → Spaniolă		1 (de) mulțumiri	Franceză → Spaniolă 1 (de) mulțumiri
Yves Duteil	Coger a un niño	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Nana Mouskouri	Cuatro Soles	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Nana Mouskouri	Escucha	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Claudio Capéo	Y tu	Franceză → Spaniolă		1 (de) mulțumiri Lobuś	Franceză → Spaniolă 1 (de) mulțumiri Lobuś
Nana Mouskouri	Aranjuez, mi amor	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Nana Mouskouri	Bo pescador meu	Franceză → Catalană			Franceză → Catalană
Joan Baez	La Llorona (1)	Spaniolă → Franceză		1 (de) mulțumiri	Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri
Joan Baez	Le Rossignol	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Nana Mouskouri	Le Rossignol	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Lluís Llach	La petite poule	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Lluís Llach	A la taberna del mer	Catalană → Spaniolă			Catalană → Spaniolă
Lluís Llach	À la taverne de la mer	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Lluís Llach	Para un trozo de tu corazón	Catalană → Spaniolă			Catalană → Spaniolă
Lluís Llach	Pour un morceau de ton cœur	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Lluís Llach	Que nous ayons de la chance	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Blaumut	Nous reviendrons à la maison	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Blaumut	Le citronnier	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Nana Mouskouri	Bueno Pescador mio	Franceză → Spaniolă		1 (de) mulțumiri	Franceză → Spaniolă 1 (de) mulțumiri
Juliette Gréco	The Obscure Waltz	Franceză → Engleză		EddieA	Franceză → Engleză EddieA
Joan Manuel Serrat	My dear	Catalană → Engleză			Catalană → Engleză
Joan Manuel Serrat	Pequeña	Catalană → Spaniolă			Catalană → Spaniolă
Joan Manuel Serrat	Petite	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Sílvia Pérez Cruz	My dear	Catalană → Engleză		1 (de) mulțumiri Zarina01	Catalană → Engleză 1 (de) mulțumiri Zarina01
Sílvia Pérez Cruz	Petite	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Joan Manuel Serrat	Pénélope	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Maxime Le Forestier	La fuga de antaño	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Juliette Gréco	Mañana sera otro día	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Yves Montand	El tiempo de las cerezas	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Nana Mouskouri	El tiempo de las cerezas	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Maxime Le Forestier	Educació sentimental	Franceză → Catalană			Franceză → Catalană
Maxime Le Forestier	Fontenay aux roses (1)	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Maxime Le Forestier	Educación sentimental	Franceză → Spaniolă		1 (de) mulțumiri	Franceză → Spaniolă 1 (de) mulțumiri
Maxime Le Forestier	San Francisco	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Joan Manuel Serrat	Berceuse	Catalană, Spaniolă → Franceză			Catalană, Spaniolă → Franceză
Blaumut	Pain à l’huile et au sel	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Joan Manuel Serrat	Romance de Curro "El Palmo"	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Joan Manuel Serrat	En couche	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Txarango	Fermes les yeux	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Lluís Llach	Le Brigand	Catalană → Franceză		1 (de) mulțumiri	Catalană → Franceză 1 (de) mulțumiri
Peteco Carabajal	L'étoile Bleue	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Mercedes Sosa	Maria, Maria	Spaniolă → Franceză		1 (de) mulțumiri	Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri
Mercedes Sosa	Elle s’est trompée la colombe	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Mercedes Sosa	Dors petit Noir	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Georges Moustaki	Los amores se acaban un día,	Franceză → Spaniolă		2 (de) mulțumiri	Franceză → Spaniolă 2 (de) mulțumiri
Nana Mouskouri	Como un sol	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Nana Mouskouri	En la entraña de Septiembre	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Jean Ferrat	Endecha de Pablo Neruda	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Joan Manuel Serrat	La tante célibataire (1)	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Joan Manuel Serrat	Je m’en vais à pied	Catalană → Franceză			Catalană → Franceză
Joan Manuel Serrat	Manuel	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Joan Manuel Serrat	Mon enfance	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Jacques Brel	Jef	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Joan Manuel Serrat	Mes mouettes	Spaniolă → Franceză		1 (de) mulțumiri	Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri
Georges Moustaki	Es demasiado tarde	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă
Joan Manuel Serrat	Lucia	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Jacques Brel	Isabel	Franceză → Spaniolă			Franceză → Spaniolă