La Isabel

imaginea utilizatorului La Isabel
S-a alăturat
15.02.2019
Rol
Super Membru
Puncte
1647
Contribuție
157 de traduceri, i s-a mulţumit de 31 de ori, A rezolvat 8 de cereri, A ajutat 4 membri, a adăugat 18 expresii, a explicat 25 expresii, left 4 comments
Limbi
Contactează-mă

157 traduceri postate de La IsabelDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Andrea BocelliFleur de Coquelicotvideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Andrea BocelliFille d’Ipanemavideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Georges MoustakiDa le ron a tu hombrevideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Paco IbañezLa vérité est amèrevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Paco IbañezInventaire galantvideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Paco IbañezLe lézardvideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Alfonsina StorniDouleurvideo Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Plácido DomingoCe ne peut être (1)video Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Plácido DomingoFleur de Coquelicotvideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Família LimaGrenadevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Cantores de HispalisQu’il ne nous manque rienvideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Manuel MachadoChant à l’Andalousievideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Georges MoustakiLas aguas de marzovideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Georges MoustakiSin nombrar lavideo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Joan Manuel SerratCauchemar pour feuilletons (1)video Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Joan Manuel SerratPoema para una voz (1)video Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Jacques BrelSúplicas para un regresovideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Georges MoustakiSarahvideo Franceză → CatalanăFranceză → Catalană
Jacques BrelPlegaria Pagana Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Jacques BrelLos ancianosvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Joan Manuel SerratLes vieux amantsvideo Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Joan Manuel SerratMadamevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Georges MoustakiSu hija tiene veinte añosvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Georges MoustakiSarahvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Frédérik MeyLa nueva mañana ( como te quiero)video Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Joan Manuel SerratLa colombevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Lluís LlachA cheval sur le ventvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Lluís LlachA caballo del vientovideo Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lluís LlachHasta luegovideo Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Lluís LlachAu Revoirvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Lluís LlachRosas blancasvideo Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lluís LlachRoses blanchesvideo Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Lluís LlachChanson d'exilvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Lluís LlachJ’ai un oeillet pour toivideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Sílvia Pérez CruzSuburb's songvideo Catalană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sílvia Pérez CruzChanson de faubourgvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Sílvia Pérez CruzChanson d’exilvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Enrique MorenteÉtoilevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Sílvia Pérez CruzVingt ansvideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Sílvia Pérez CruzFull moon melodyvideo Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sílvia Pérez CruzMechita Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Nana MouskouriSolavideo Engleză → Spaniolă1Engleză → Spaniolă
Nana MouskouriSeulevideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Nana MouskouriLa cancion de Prévert (1)video Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Yves DuteilCoger a un niñovideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Nana MouskouriCuatro Solesvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Nana MouskouriEscuchavideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Claudio CapéoY tuvideo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nana MouskouriAranjuez, mi amorvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Nana MouskouriBo pescador meuvideo Franceză → CatalanăFranceză → Catalană
Joan BaezLa Llorona (1)video Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Joan BaezLe Rossignolvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Nana MouskouriLe Rossignolvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Lluís LlachLa petite poulevideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Lluís LlachA la taberna del mervideo Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Lluís LlachÀ la taverne de la mervideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Lluís LlachPara un trozo de tu corazónvideo Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Lluís LlachPour un morceau de ton cœurvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Lluís LlachQue nous ayons de la chancevideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
BlaumutNous reviendrons à la maisonvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
BlaumutLe citronniervideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Nana MouskouriBueno Pescador miovideo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Juliette GrécoThe Obscure Waltzvideo Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Joan Manuel SerratMy dearvideo Catalană → EnglezăCatalană → Engleză
Joan Manuel SerratPequeñavideo Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Joan Manuel SerratPetitevideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Sílvia Pérez CruzMy dearvideo Catalană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sílvia Pérez CruzPetitevideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Joan Manuel SerratPénélopevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Maxime Le ForestierLa fuga de antañovideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Juliette GrécoMañana sera otro día Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Yves MontandEl tiempo de las cerezasvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Nana MouskouriEl tiempo de las cerezasvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Maxime Le ForestierEducació sentimentalvideo Franceză → CatalanăFranceză → Catalană
Maxime Le ForestierFontenay aux roses (1)video Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Maxime Le ForestierEducación sentimentalvideo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Maxime Le ForestierSan Franciscovideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Joan Manuel SerratBerceusevideo Catalană, Spaniolă → FrancezăCatalană, Spaniolă → Franceză
BlaumutPain à l’huile et au selvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Joan Manuel SerratRomance de Curro "El Palmo"video Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Joan Manuel SerratEn couchevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
TxarangoFermes les yeuxvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Lluís LlachLe Brigandvideo Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Peteco CarabajalL'étoile Bleuevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Mercedes SosaMaria, Mariavideo Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mercedes SosaElle s’est trompée la colombevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Mercedes SosaDors petit Noirvideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Georges MoustakiLos amores se acaban un día,video Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Nana MouskouriComo un solvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Nana MouskouriEn la entraña de Septiembrevideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Jean FerratEndecha de Pablo Nerudavideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Joan Manuel SerratLa tante célibataire (1)video Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Joan Manuel SerratJe m’en vais à piedvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Joan Manuel SerratManuelvideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Joan Manuel SerratMon enfancevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Jacques BrelJefvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Joan Manuel SerratMes mouettesvideo Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Georges MoustakiEs demasiado tardevideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Joan Manuel SerratLuciavideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Jacques BrelIsabelvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă

Pages