La Isabel

imaginea utilizatorului La Isabel
S-a alăturat:
15.02.2019
Rol:
Super Membru
Puncte:
11429
Contribuție:
1107 de traduceri, i s-a mulţumit de 2541 de ori, a rezolvat 52 de cereri a ajutat 26 membri, a adăugat 36 expresii, a explicat 52 expresii, left 1336 comments
Despre mine

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Spaniolă
A studiat
Engleză
Contactează-mă

1107 traduceri postate de La IsabelDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Mike BrantToi mon enfant Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Maxime Le ForestierLa Rouille Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Édith PiafL'Homme à la moto Franceză → Spaniolă3
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Maria del Mar BonetPetita Tramuntana (Του μικρού βοριά) Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaPequeña (Vals de los plumeritos*) Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jorge CafruneCautiva del rio Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Dúo CoplanacuEl Quenero Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Raly BarrionuevoLa Atardecita Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Raly BarrionuevoEl sol parece lluvia Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Raly BarrionuevoNiña Luna Spaniolă → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Raly BarrionuevoLa Amorosa Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Occitan)Lo boièr" Occitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Occitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Occitan)Lo boièr" Occitan → Franceză
3 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
3 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Occitan)Lo boièr" Occitan → CatalanăOccitan → Catalană
Angelo BranduardiA l’entrada del temps clar Old Occitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Old Occitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Angelo BranduardiA l’entrada del temps clar Old Occitan → Franceză2
3 (de) mulțumiri
Old Occitan → Franceză
3 (de) mulțumiri
Angelo BranduardiA l’entrada del temps clar Old Occitan → Catalană
2 (de) mulțumiri
Old Occitan → Catalană
2 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Occitan)Se Canta Occitan → Catalană
2 (de) mulțumiri
Occitan → Catalană
2 (de) mulțumiri
ManelUn camell d'orient Catalană → Franceză2
5 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
5 (de) mulțumiri
Mercedes SosaZamba azul Spaniolă → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Macedònia (Catalan band)Flors Catalană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Josep ThióÉs un desig Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Occitan FolkO Magali Occitan → Catalană1
2 (de) mulțumiri
Occitan → Catalană
2 (de) mulțumiri
Occitan FolkO Magali Occitan → Franceză5
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Maria del Mar BonetMerhaba (Salutació) Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Maria del Mar BonetJoan, d'on véns? Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Maria del Mar BonetLa relíquia Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Christmas CarolsDouce nuit, sainte nuit Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Christmas CarolsDinar de Nadal Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsCant de la Sibil·la Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
PCCBEntre le bœuf et l’âne gris Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
PCCBEntre le bœuf et l’âne gris Franceză → CatalanăFranceză → Catalană
Christmas CarolsDouce nuit, sainte nuit Franceză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Catalană
2 (de) mulțumiri
PCCBLa marche des Rois Franceză → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
PCCBLa marche des Rois Franceză → Catalană1Franceză → Catalană
PCCBTrois anges sont venus ce soir Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
PCCBIl est né le divin enfant Franceză → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
PCCBLes anges dans nos campagnes Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
PCCBLes anges dans nos campagnes Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
PCCBL’Espérance Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Christmas CarolsEl Noi de la Mare Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsNadal de Colors Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
L'ArpeggiataVillancico catalan Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mor KarbasiAdiós estrella brillante Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mor KarbasiRoza Ladino (Judeo-Spanish) → Franceză1
3 (de) mulțumiri
Ladino (Judeo-Spanish) → Franceză
3 (de) mulțumiri
Montserrat CaballéHijo de la Luna Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Paco IbañezVILLANCICO Spaniolă → Franceză4
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Anne SylvestreNoël au bout du monde Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Gilbert BécaudL'enfant à l'étoile Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Gilbert BécaudL'enfant à l'étoile Franceză → CatalanăFranceză → Catalană
Ana AlcaideEl puente de San Martín Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsNadal tindaire Occitan → Catalană
4 (de) mulțumiri
Occitan → Catalană
4 (de) mulțumiri
Catalan FolkEl Virolai Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Michèle TorrIl viendra Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Michèle TorrIl viendra Franceză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsAugurios de Coro Sardinian (northern dialects) → Catalană
1 (de) mulțumiri
Sardinian (northern dialects) → Catalană
1 (de) mulțumiri
NadauLo rei-petit Occitan → Catalană
1 (de) mulțumiri
Occitan → Catalană
1 (de) mulțumiri
Christmas CarolsBressola de Nadal Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsEls pastorets Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
NadauL'entrada de la Nòvia Occitan → Catalană
2 (de) mulțumiri
Occitan → Catalană
2 (de) mulțumiri
NadauCaterineta Occitan → Catalană
1 (de) mulțumiri
Occitan → Catalană
1 (de) mulțumiri
NadauL'encantada Occitan → Catalană
3 (de) mulțumiri
Occitan → Catalană
3 (de) mulțumiri
NadauLa mar Occitan → Franceză12
6 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
6 (de) mulțumiri
Vox AngeliNoël des Enfants du Monde Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Jorge CafruneNo Soy de Aquí... Ni Soy de Allá Spaniolă → Franceză1
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Marina RossellEl petit vailet Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Graeme AllwrightPetit Garçon Franceză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Graeme AllwrightPetit Garçon Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Christmas CarolsL’avet de Nadal Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Manolo EscobarLos Peces En El Río Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsL'àngel i els pastors Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaNavidad en Verano Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaTonada de Manuel Rodríguez Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaPlateado sobre plateado (huellas en el mar) Spaniolă → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsAndemus a sa gruta Sardinian (northern dialects) → Franceză2
5 (de) mulțumiri
Sardinian (northern dialects) → Franceză
5 (de) mulțumiri
Christmas CarolsAndemus a sa gruta Sardinian (northern dialects) → Catalană
2 (de) mulțumiri
Sardinian (northern dialects) → Catalană
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaPara Cantar he Nacido Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Mercedes SosaFuego en Anymaná Spaniolă → Franceză4
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Mercedes SosaTonada del viejo Amor Spaniolă → Franceză2
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Companyia Elèctrica DharmaL'Angel de la Dansa Catalană → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Los ChalchalerosSapo cancionero Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Mercedes SosaAgitando Pañuelos Spaniolă → Franceză4
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaCanción del derrumbe indio Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Mercedes SosaLa Huída Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaLos Reyes Magos Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Mercedes Sosa"Los Pastores" Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Mercedes SosaEl Nacimiento Spaniolă → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaLa Anunciación Spaniolă → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaEntre a mi pago sin golpear Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Sardo-corsican)Torrarà Sardo-Corsican (Sassarese) → Catalană5
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Sardo-Corsican (Sassarese) → Catalană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Mercedes SosaCanción para un niño en la calle Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Mercedes SosaCanción para Carito Spaniolă → Franceză4
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Mercedes SosaPedro Canoero Spaniolă → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaVidala de La Soledad Spaniolă → Franceză6
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Mercedes SosaNegrita Martina Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sephardic FolkUna Hija Tiene El Rey Ladino (Judeo-Spanish) → Franceză
2 (de) mulțumiri
Ladino (Judeo-Spanish) → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sephardic FolkUna Hija Tiene El Rey Ladino (Judeo-Spanish) → Catalană
2 (de) mulțumiri
Ladino (Judeo-Spanish) → Catalană
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsHe fet un ninot de neu Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Mercedes SosaCanción de Cuna de La Torcaz Spaniolă → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mercedes SosaDiciembre, Diciembre Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri

Pages