_lalala_

imaginea utilizatorului _lalala_
S-a alăturat
09.12.2011
Rol
Membru Senior
Puncte
776
Contribuție
73 de traduceri, i s-a mulţumit de 523 de ori, a rezolvat 45 de cereri, a ajutat 20 membri, transcris 1 song, left 9 comments
Limbi
Nativ
Greacă
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză, Norvegiană, Italiană
Contactează-mă

73 traduceri postate de _lalala_, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Ermal MetaΟ άνεμος της ζωήςvideo Italiană → Greacă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Greacă
1 (de) mulțumiri
The Last Shadow PuppetsΌνειρα γλυκά, ΤΝvideo Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Loreena McKennittΗ προσευχή του Δάντηvideo Engleză → Greacă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Charles AznavourΣυμπεραίνω ότι σ' αγαπώvideo Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
France GallΈπαιζε πιάνο όρθιοςvideo Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Iggy PopΛούι Λούιvideo Engleză → Greacă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
TurbonegroΑύριο θα πεθάνωvideo Norvegiană → GreacăNorvegiană → Greacă
Green DayΣούπα από μυαλόvideo Engleză → Greacă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
3 (de) mulțumiri
Chrístos ThivaíosHamlet of the moonvideo Greacă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
9 (de) mulțumiri
BuzzcocksΈχεις ερωτευτεί ποτέ κάποιον (που δεν έπρεπε να ερωτευτείς);video Engleză → Greacă1
4 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
4 (de) mulțumiri
Jefferson AirplaneΚάποιον ν' αγαπήσειςvideo Engleză → Greacă
19 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
19 (de) mulțumiri
Kaizers OrchestraΤο βαλς του εκδικητήvideo Norvegiană → GreacăNorvegiană → Greacă
Kaizers OrchestraΗ αστυνομίαvideo Norvegiană → GreacăNorvegiană → Greacă
Kaizers OrchestraΣτη βάρδια σουvideo Norvegiană → GreacăNorvegiană → Greacă
Kaizers OrchestraΗ αντίστασηvideo Norvegiană → GreacăNorvegiană → Greacă
Vasilis NikolaidisIn Chalandri Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bloc PartyΖέφυροςvideo Engleză → Greacă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Bloc PartyΆρηςvideo Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
MetallicaΤο κοντό ξυλάκιvideo Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Arctic MonkeysΕίσαι δική μου;video Engleză → Greacă1
i s-a mulţumit de 57 de ori
Engleză → Greacă
i s-a mulţumit de 57 de ori
DumDum BoysHole in the skyvideo Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sokratis Malamas Prodigalvideo Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Sokratis Malamas Domino Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
The Dresden DollsΟ κηπουρός Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Marilyn MansonΑυτό είναι το καινούριοvideo Engleză → Greacă
12 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
12 (de) mulțumiri
The StreetsΣτέγνωσε τα μάτια σουvideo Engleză → GreacăEngleză → Greacă
The ting tingsΔεν είναι αυτό τ' όνομά μουvideo Engleză → Greacă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Dimítris MitropánosA terrible wastevideo Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Tom WaitsΕίσαι αθώος όταν ονειρεύεσαιvideo Engleză → Greacă1
5 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5 (de) mulțumiri
RadioheadΤυχερόςvideo Engleză → Greacă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
4 (de) mulțumiri
Tom WaitsΣοκολατένιος Χριστόςvideo Engleză → Greacă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
8 (de) mulțumiri
RadioheadΜουσική τέλους (για μια ταινία)video Engleză → Greacă
18 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
18 (de) mulțumiri
RadioheadΠώς να εξαφανιστείς τελείωςvideo Engleză → Greacă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
6 (de) mulțumiri
OasisΝα ζεις για πάνταvideo Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Of MontrealΤο παρελθόν είναι ένα αποκρουστικό ζώοvideo Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
The OffspringΈλα έξω να παίξουμεvideo Engleză → Greacă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisSide by sidevideo Greacă → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
Greacă → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
RadioheadΑερόσακοςvideo Engleză → Greacă1Engleză → Greacă
RadioheadΕσύ και ποιος στρατός;video Engleză → Greacă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
RadioheadΑστυνομία του κάρμαvideo Engleză → Greacă
4
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
Engleză → Greacă
4
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
RadioheadΠαρανοϊκό ανδροειδέςvideo Engleză → Greacă5
4
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
4
1 vot, 8 (de) mulțumiri
RadioheadPseftika plastika dentra (Ψεύτικα πλαστικά δέντρα)video Engleză → Greacă1
5
2 voturi, 12 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5
2 voturi, 12 (de) mulțumiri
Sivert HoyemΉθελα να σου πω το τραγούδιvideo Engleză → Greacă
4
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
4
1 vot, 3 (de) mulțumiri
RadioheadΑπογοητευμένοςvideo Engleză → Greacă
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Pearl JamΕίμαι δικός μουvideo Engleză → Greacă
4
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
4
1 vot, 5 (de) mulțumiri
PlaceboΚάθε εσύ κάθε εγώvideo Engleză → Greacă5
5
5 voturi, 119 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5
5 voturi, 119 (de) mulțumiri
Sophie ZelmaniΤι νέα απ' την καρδιά σουvideo Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Giannis HaroulisSeaside cloudsvideo Greacă → Engleză1
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
José FelicianoΟι ανεμόμυλοι του μυαλού σουvideo Engleză → Greacă1
5 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5 (de) mulțumiri
Mazzy StarMalia ke derma (Μαλλιά και δέρμα)video Engleză → Greacă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5 (de) mulțumiri
Fatme (Greece)Champions Greacă → Engleză3
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Leonard CohenΎμνοςvideo Engleză → Greacă
12 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
12 (de) mulțumiri
Amanda PalmerΣε θέλω, αλλά δε σ' έχω ανάγκηvideo Engleză → Greacă1
6 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
6 (de) mulțumiri
Nina SimoneΔεν έχω... έχω τη ζωήvideo Engleză → Greacă
16 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
16 (de) mulțumiri
Nick Cave and the Bad SeedsΩ παιδιάvideo Engleză → Greacă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
9 (de) mulțumiri
Manic Street PreachersΗ κενότητα της μηχανής (I kenotita tis mihanis)video Engleză → Greacă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
4 (de) mulțumiri
EditorsΑίμαvideo Engleză → Greacă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
4 (de) mulțumiri
Fatme (Greece)We got our lines crossedvideo Greacă → Engleză1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
NirvanaΚάτι εμποδίζειvideo Engleză → Greacă
i s-a mulţumit de 23 de ori
Engleză → Greacă
i s-a mulţumit de 23 de ori
Fatme (Greece)My own (Greece)video Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Fatme (Greece)You've stood me up Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Fatme (Greece)Mirrors Greacă → Engleză1
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Secret GardenΝυχτερινόvideo Norvegiană → Greacă1
5
1 vot, 16 (de) mulțumiri
Norvegiană → Greacă
5
1 vot, 16 (de) mulțumiri
Himerini kolimvitesWinter swimmersvideo Greacă → Engleză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
CalogeroΤιεν Αν Μεν Franceză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Elena PaparizouMesa apo polemo ki agapi (Μέσα από πόλεμο κι αγάπη)video Suedeză → Greacă
3
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Suedeză → Greacă
3
1 vot, 3 (de) mulțumiri
SlowblowApopeira gia ena hamogelo (Απόπειρα για ένα χαμόγελο) Engleză → Greacă3
3
1 vot
Engleză → Greacă
3
1 vot
Fatme (Greece)Make room for us Greacă → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Kaizers OrchestraH diadikasia (Η διαδικασία)video Norvegiană → GreacăNorvegiană → Greacă
Kaizers OrchestraElegxos tis ipeirou (Έλεγχος της ηπείρου)video Norvegiană → Greacă1
5
1 vot
Norvegiană → Greacă
5
1 vot
Rasmus SeebachLight in your flatvideo Daneză → Engleză
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Daneză → Engleză
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Fatme (Greece)All of us are right Greacă → Engleză1
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
CaramellΟ χορός των Caramellvideo Suedeză → Greacă1
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Greacă
1 (de) mulțumiri