lazydaisy

Nume:

Agustina

S-a alăturat:

25.05.2020

Rol:

Expert

Puncte:

2151

Contribuție:

210 traduceri, 15 cântece, i s-a mulţumit de 163 de ori, a rezolvat 30 de cereri a ajutat 17 membri, a adăugat 8 expresii, a explicat 9 expresii, a lăsat 24 comentarii

Despre mine

I discuss eudaimonia with Aristotle and William of Baskerville while having some tea.
Hidden in one of Euripides' tragedies, just go there if you want to know more.

Limbi

Nativ

Spaniolă

Fluent

Spaniolă

Advanced

Engleză, Italiană

Intermediate

Bosniacă, Croată, Sârbă, Montenegrin

Beginner

Franceză, Rusă

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

210 traduceri postate de lazydaisyDetalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Info	Info
Đorđe Balašević	Samo da rata ne bude	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Orkestur Kamchia	Комбайна-вършачка (Kombayna-vǎrshachka)	Bulgară → Spaniolă	1 mulțumiri	Bulgară → Spaniolă 1 mulțumiri
Bajaga i instruktori	Plavi safir	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Roberto Murolo	Te voglio bene assaje	Napolitan → Spaniolă		Napolitan → Spaniolă
Roberto Murolo	Marechiare	Napolitan → Spaniolă		Napolitan → Spaniolă
Bojan Milanović	Ne pali svetlo	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Royal & The Serpent	Overwhelmed	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Đorđe Balašević	Svirajte mi Jesen stize, dunjo moja	Sârbă → Spaniolă	1 mulțumiri	Sârbă → Spaniolă 1 mulțumiri
Đorđe Balašević	Pa dobro gde si ti	Sârbă → Spaniolă	1 mulțumiri	Sârbă → Spaniolă 1 mulțumiri
Lepa Brena	Hajde da se volimo	Sârbă → Spaniolă	Kasia19160	Sârbă → Spaniolă Kasia19160
Parni Valjak	Moja je pjesma lagana	Croată → Spaniolă		Croată → Spaniolă
Ljubičice	Možda je vreme (Можда је време)	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Parni Valjak	Jesen u meni	Croată → Spaniolă	1 mulțumiri	Croată → Spaniolă 1 mulțumiri
Zana	13 je moj srećan broj	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Galija	Da li si spavala	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Jon and Vangelis	I'll Find My Way Home	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Zemlja Gruva	Ptice znaju da je kraj	Sârbă → Spaniolă	2 mulțumiri	Sârbă → Spaniolă 2 mulțumiri
Marija Šerifović	Bez ljubavi	Sârbă → Spaniolă	1 mulțumiri	Sârbă → Spaniolă 1 mulțumiri
Galija	Čujem te kako dišeš	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Galija	Čuvam ti mesto pored prozora	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
M83	Splendor	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
M83	Solitude	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
M83	New Map	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
M83	Holes in the Sky	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
M83	Dark Moves of Love	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
M83	Can't Stop	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
M83	Birds	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
M83	For The Kids	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Knez	Ona voli	Sârbă → Spaniolă	Medograd	Sârbă → Spaniolă Medograd
Knez i Branislav Lecic	Bubamara	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Cigarettes After Sex	Run Towards Your Fears	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Cigarettes After Sex	Pure	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Cigarettes After Sex	Flash	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Bo Burnham	Look Who's Inside Again	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Tina Turner	Look Me in the Heart	Engleză → Spaniolă	Kasia19160	Engleză → Spaniolă Kasia19160
Ljuba Aličić	Polako	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Mac DeMarco	Let My Baby Stay	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Zemlja Gruva	Nisam znala da sam ovo htela	Sârbă → Spaniolă	1 mulțumiri	Sârbă → Spaniolă 1 mulțumiri
Zemlja Gruva	Mama	Sârbă → Spaniolă	2 mulțumiri	Sârbă → Spaniolă 2 mulțumiri
Zemlja Gruva	Vucibatina	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Bo Burnham	How The World Works	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri
Bo Burnham	Don't Wanna Know	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri
Bo Burnham	FaceTime with My Mom (Tonight)	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri
Bo Burnham	Content	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Bo Burnham	Are You Happy?	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Bo Burnham	30	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri
Knez	Dal' si ikada mene voljela	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Bee Gees	Come Home Johnny Bridie	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
The Smiths	Golden Lights	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
The Smiths	Cemetery Gates	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Bee Gees	Children of the World	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Bee Gees	Charade	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Bee Gees	Bury Me Down by the River	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Bee Gees	Boogie Child	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Bee Gees	Bodyguard	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Bee Gees	Blue Island	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
La Dispute	Fall Down And Never Get Back Up	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
The Weeknd	How Do I Make You Love Me?	Engleză → Spaniolă	2 mulțumiri	Engleză → Spaniolă 2 mulțumiri
The Weeknd	Gasoline	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
The Weeknd	Dawn FM	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
The Weeknd	Best Friends	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri
Nek (Italy)	Por ser	Spaniolă → Engleză	1 mulțumiri Zarina01	Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri Zarina01
Rag'n'Bone Man	Skin	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri Anne Fieret	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri Anne Fieret
Ed Sheeran	Let It Out	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri Anne Fieret	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri Anne Fieret
Sergio Dalma	Tú	Spaniolă → Engleză	2 mulțumiri Zarina01	Spaniolă → Engleză 2 mulțumiri Zarina01
Marco Armani	È la vita	Italiană → Spaniolă	1 mulțumiri	Italiană → Spaniolă 1 mulțumiri
Roberto Murolo	'O zampugnaro 'nnammurato	Napolitan → Spaniolă		Napolitan → Spaniolă
The Witcher OST (Series)	Burn, Butcher, Burn	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri
Bo Burnham	Goodbye	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri
Bo Burnham	Comedy	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri
Partibrejkers	Hoću Da Znam	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Sea Shanties	Wellerman	Engleză → Spaniolă	6 mulțumiri	Engleză → Spaniolă 6 mulțumiri
MVP (serbia)	Celu noć i celi dan .	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Bo Burnham	That Funny Feeling	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Blind Channel	Calling Out	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri f.a.	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri f.a.
Blind Channel	Sharks Love Blood	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri f.a.	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri f.a.
Franco Battiato	Centro di gravità permanente	Engleză, Italiană → Spaniolă	2 mulțumiri davidsh03	Engleză, Italiană → Spaniolă 2 mulțumiri davidsh03
Casey Lowry	Trampoline	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Lepa Brena	Jugoslovenka	Bosniacă, +3 more Sârbă, Croată, Montenegrin → Spaniolă	3 mulțumiri	Bosniacă, +3 more Sârbă, Croată, Montenegrin → Spaniolă 3 mulțumiri
Bo Burnham	All Eyes On Me	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Oliver Mandić	Pomagajte drugovi	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Zabranjeno pušenje	Yugo 45	Bosniacă → Spaniolă		Bosniacă → Spaniolă
Oliver Mandić	Dođe Mi Da Vrisnem Tvoje Ime	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Jelena Broćić	Nemoj srce da pogrešiš	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
La Rappresentante di Lista	Religiosamente	Italiană → Spaniolă	3 mulțumiri rancho.ee	Italiană → Spaniolă 3 mulțumiri rancho.ee
Ruth Etting	Love me or leave me	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Minđusari	Да живим као некад (Da živim kao nekad)	Sârbă → Spaniolă	1 mulțumiri 子弹∞盒子炮	Sârbă → Spaniolă 1 mulțumiri 子弹∞盒子炮
Queen	Doing All Right	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Bajaga i instruktori	Bademi i so	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Dječaci	Lovrinac	Croată, Croatian (Chakavian dialect) → Spaniolă	1 mulțumiri	Croată, Croatian (Chakavian dialect) → Spaniolă 1 mulțumiri
Bajaga i instruktori	Moji su drugovi	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Haustor	Moja prva ljubav	Croată → Spaniolă	2 mulțumiri	Croată → Spaniolă 2 mulțumiri
Van Gogh	Brod od papira	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Knez	Zarobljeni	Montenegrin → Spaniolă		Montenegrin → Spaniolă
James Taylor	Handy man	Engleză → Spaniolă		Engleză → Spaniolă
Đorđe Balašević	Ne lomite mi bagrenje	Sârbă → Spaniolă		Sârbă → Spaniolă
Ekatarina Velika	Oči boje meda	Sârbă → Spaniolă	2 mulțumiri	Sârbă → Spaniolă 2 mulțumiri
Roberto Murolo	'O ciucciariello	Napolitan → Spaniolă	2 mulțumiri	Napolitan → Spaniolă 2 mulțumiri
Roberto Murolo	Canzone napulitana	Napolitan → Spaniolă	2 mulțumiri	Napolitan → Spaniolă 2 mulțumiri
Nat King Cole	I Remember You	Engleză → Spaniolă	1 mulțumiri Shirley Viana	Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri Shirley Viana