leloo

imaginea utilizatorului leloo
S-a alăturat:
25.07.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
2107
Contribuție:
200 de traduceri, 308 (de) mulțumiri, a rezolvat 187 de cereri a ajutat 76 membri, a transcris 26 cântece, a adăugat 1 idiom, a explicat 2 expresii, left 241 comments
Limbi
Nativ
Slovenă
Fluent
Croată, Germană, Sârbă, Slovenă
A studiat
Engleză, Spaniolă
Contactează-mă

200 traduceri postate de lelooDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
RammsteinTi si Germană → Slovenă
thanked 1 time
Germană → Slovenă
thanked 1 time
Moulin Rouge! (OST)Roksanin tango Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Mike OldfieldSenca mesečine Engleză → Slovenă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Slovenă
2 (de) mulțumiri
Münchener FreiheitBrez tebe Germană → Slovenă
thanked 1 time
Germană → Slovenă
thanked 1 time
BjesoviDie Flugzeuge singen Sârbă → GermanăSârbă → Germană
LacrimosaSljedeće jutro Germană → Croată2Germană → Croată
Block outNajdaljša je zadnja ura Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaVse je ( v r'nr) Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Saša LenderoSilent Night Slovenă → Engleză
thanked 1 time
Slovenă → Engleză
thanked 1 time
Freddie MercurySam za sebe Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Saša LenderoSveta noč Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Tinkara KovačGdje god ideš Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
MarcheloSveti bes Sârbă → SlovenăSârbă → Slovenă
Tinkara KovačMy moon and your moon Slovenă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Slovenă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Tinkara KovačDer Wind aus dem Süden Slovenă → Germană
thanked 1 time
Slovenă → Germană
thanked 1 time
Dire StraitsUlaznica u raj Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Max Giesinger80 miljonov Germană → Slovenă
thanked 1 time
Germană → Slovenă
thanked 1 time
RepetitorRot Sârbă → Germană
thanked 1 time
Sârbă → Germană
thanked 1 time
RepetitorRdeča Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
SedminaPjesma Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Alenka GodecŽivot je lijep Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
RammsteinHallo-čovjek Germană → Croată6
thanked 1 time
Germană → Croată
thanked 1 time
SedminaOgledalo Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Željko JoksimovićGoldener Regen Sârbă → Germană
thanked 1 time
Sârbă → Germană
thanked 1 time
Vis IdoliLittle girl Sârbă → Engleză
thanked 1 time
Sârbă → Engleză
thanked 1 time
Vis IdoliKleines Mädchen Sârbă → Germană
thanked 1 time
Sârbă → Germană
thanked 1 time
The Mamas and The PapasKalifonijski snovi Engleză → Croată
thanked 1 time
Engleză → Croată
thanked 1 time
AvsenikiPlanica Slovenă → Germană
thanked 1 time
Slovenă → Germană
thanked 1 time
M.J.A.V.Kad dođeš na Bled Slovenă → Croată1
3 (de) mulțumiri
Slovenă → Croată
3 (de) mulțumiri
M.J.A.V.Ne budi ko drugi Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Billy IdolSlatkih šesnaest Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
M.J.A.V.Takav momenat Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaSolar Sârbă → GermanăSârbă → Germană
Kanda, Kodža i NebojšaSolar Sârbă → Slovenă
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Slovenă
2 (de) mulțumiri
Otroci SocializmaPjesma broj 2 Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Otroci SocializmaMoj svet Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Otroci Socializma700 kožnih tašni Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
QueenBohemska rapsodija Engleză → Slovenă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Slovenă
2 (de) mulțumiri
MuffEverything to me Slovenă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Slovenă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Otroci Socializma700 kožnih tašni Slovenă → Sârbă2
thanked 1 time
Slovenă → Sârbă
thanked 1 time
Otroci SocializmaAlkohol Slovenă → Sârbă1
thanked 1 time
Slovenă → Sârbă
thanked 1 time
Otroci SocializmaRio Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Otroci SocializmaWenn I wake up in the morning Slovenă → Engleză
thanked 1 time
Slovenă → Engleză
thanked 1 time
Otroci SocializmaKad se ujutru probudim Slovenă → Sârbă3
thanked 1 time
Slovenă → Sârbă
thanked 1 time
Brigita ŠulerSecond league Slovenă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Slovenă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Reinhard MeySami Germană → Sârbă
thanked 1 time
Germană → Sârbă
thanked 1 time
Nika ZorjanČisto počasi Slovene (Prekmurski) → Slovenă
2 (de) mulțumiri
Slovene (Prekmurski) → Slovenă
2 (de) mulțumiri
Klemen SlakonjaJJ Stil Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Mladen GrdovićHier ist mein Zuhause Croată → Germană
thanked 1 time
Croată → Germană
thanked 1 time
RastaLemon Sârbă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Lepa BrenaMiki Miki Sârbă → Germană
thanked 1 time
Sârbă → Germană
thanked 1 time
Dragana MirkovićDaj malo sunčanog sja Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Milica TodorovićUnterhaltungsprogram Sârbă → Germană
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Germană
2 (de) mulțumiri
Đorđe BalaševićGebt mir Wein Sârbă → Germană1
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Germană
3 (de) mulțumiri
Madame MonsieurMercy Franceză → SlovenăFranceză → Slovenă
Saša LenderoI won't fall on my knees Slovenă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Slovenă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Tomaž DomiceljWenn du morgens aufwachst Slovenă → Germană1
thanked 1 time
Slovenă → Germană
thanked 1 time
Pink FloydEvo cigaru Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Ariana GrandePreblizu Engleză → Croată5Engleză → Croată
Men at WorkKo bi to sada mogao biti? Engleză → Croată
thanked 1 time
Engleză → Croată
thanked 1 time
Frank SinatraWie du heute Abend aussiehst Engleză → GermanăEngleză → Germană
Carly Rae JepsenKad sam te trebala Engleză → Croată
thanked 1 time
Engleză → Croată
thanked 1 time
Challe SalleLagano Slovenă → Croată
3 (de) mulțumiri
Slovenă → Croată
3 (de) mulțumiri
Maus MakiTeuer und prahlend Sârbă → Germană
thanked 1 time
Sârbă → Germană
thanked 1 time
Marjana DeržajPoljubac u snijegu Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Tomaž DomiceljSon of Slovenian nation Slovenă → EnglezăSlovenă → Engleză
Von EdenZemlja na vidiku Germană → SârbăGermană → Sârbă
M.J.A.V.Čekam Slovenă → Croată
2 (de) mulțumiri
Slovenă → Croată
2 (de) mulțumiri
Lana JurčevićTaboo Croată → Germană1
3 (de) mulțumiri
Croată → Germană
3 (de) mulțumiri
Marjana DeržajČetiri haljine Slovenă → Croată5
3 (de) mulțumiri
Slovenă → Croată
3 (de) mulțumiri
Ivana KovačMy dear has another love Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
NekromantBez mene će ti biti lakše Slovenă → Croată2
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
DjoganiEin Glas mit dir gefüllt Sârbă → Germană
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Germană
2 (de) mulțumiri
Sinan SakićI would fall in love Sârbă → Engleză
thanked 1 time
Sârbă → Engleză
thanked 1 time
PankrtiCuro, ne umri još Slovenă → Croată
2 (de) mulțumiri
Slovenă → Croată
2 (de) mulțumiri
Kanda, Kodža i NebojšaMinilo bo tudi njihovo Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaŠafl Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Nada KneževićWhen pigs come Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
The NeighbourhoodRefleksicje Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Novi fosiliMein Liebstes Croată → GermanăCroată → Germană
Kanda, Kodža i NebojšaDeveto življenje Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Novi fosiliIch erinnere mich noch Croată → GermanăCroată → Germană
Grupa BananaDer Regen mit dem Wind Croată → Germană
thanked 1 time
Croată → Germană
thanked 1 time
Novi fosiliGib mir eine Minute Croată → GermanăCroată → Germană
Kanda, Kodža i NebojšaRdeči konji Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Marjana DeržajHalo, lutka Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Marjana DeržajKabaret Slovenă → Croată6
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Lidija MatićPotres Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Sârbă → Slovenă
thanked 1 time
Magla bendEs erscheint nur heute Nacht Sârbă → Germană
8 (de) mulțumiri
Sârbă → Germană
8 (de) mulțumiri
Pinky and the Brain (OST)Pinky in Glavca Engleză → SlovenăEngleză → Slovenă
Mladen GrdovićDie lavendelfarbenen Augen Croată → Germană11
4 (de) mulțumiri
Croată → Germană
4 (de) mulțumiri
NavihankeObećaj mi Slovenă → Croată
2 (de) mulțumiri
Slovenă → Croată
2 (de) mulțumiri
Uriah HeepPali anđeo Engleză → Croată
thanked 1 time
Engleză → Croată
thanked 1 time
Marjana DeržajNe boj se bijega vremena Slovenă → Croată9
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Marjana DeržajJedan dan na Bledu Slovenă → Croată
thanked 1 time
Slovenă → Croată
thanked 1 time
Frank SinatraNekaj neumnega Engleză → SlovenăEngleză → Slovenă
Jan PlestenjakWhen I'm gone Slovenă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Slovenă → Engleză
2 (de) mulțumiri
SiddhartaKlinik Slovenă → SârbăSlovenă → Sârbă
SiddhartaDomine Slovenă → Sârbă
thanked 1 time
Slovenă → Sârbă
thanked 1 time
JessikaKo smo mi Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă

Pages