liamara.defendi
Nume:
Lia Munster
S-a alăturat:
29.09.2012
Rol:
Super Membru
Puncte:
1165
Contribuție:
109 de traduceri, i s-a mulţumit de 127 de ori, A rezolvat 5 de cereri A ajutat 5 membri, left 6 comments
Limbi
Nativ
Portugheză
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză
Contactează-mă
109 traduceri postate de liamara.defendiDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dulce Pontes | Garça perdida | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dulce Pontes | Fado Mãe | Portugheză → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 5 (de) mulțumiri | ||
| Chico Buarque | Carcará | Portugheză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| The Gathering | Red Is a Slow Colour | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Broken Glass | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Debris | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Nighttime Birds | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Milton Nascimento | A Feminina Voz do Cantor | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Elza Soares | A Carne | Portugheză → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Tijuquera | Artêmis | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Mulamba | P.U.T.A | Portugheză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Cellar Darling | Fire, Wind & Earth | Engleză → Portugheză | 1 | 1 vot | Engleză → Portugheză 1 vot | |
| Pietá | Vingança de Cunhã | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Transistor (OST) | Signals | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Eivør | Falling Free | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Transistor (OST) | In Circles | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Transistor (OST) | We All Become | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Transistor (OST) | The Spine | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Milton Nascimento | Promessas do Sol | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dead Can Dance | The Carnival is Over | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Vienna Teng | My Medea | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Fiona Apple | Container | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Crucify | Engleză → Portugheză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | ||
| Within Temptation | Destroyed | Engleză → Portugheză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | ||
| Madredeus | Suave Tristeza | Portugheză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Tori Amos | The Waitress | Engleză → Portugheză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tori Amos | Space Dog | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Yes, Anastasia | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Pérola | Ninguém | Portugheză → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Tori Amos | Little Earthquakes | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Me and a Gun | Engleză → Portugheză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tori Amos | Past the Mission | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | In The Springtime Of His Voodoo | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Father Lucifer | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Cruel | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Caught A Lite Sneeze | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Ana Carolina | Garganta | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Ana Carolina | Eu Comi a Madona | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tori Amos | Winter | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Ana Carolina | O Cristo de Madeira | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Luiz Gonzaga | Sabiá | Portugheză → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| francisco, el hombre | Triste, Louca ou Má | Portugheză → Engleză | 14 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 14 (de) mulțumiri | ||
| Dulce Pontes | Por esse mar | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dulce Pontes | Canção do mar | Portugheză → Engleză | 3 | 1 vot, 7 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 vot, 7 (de) mulțumiri | |
| El Efecto | O encontro do lampião com Eike Batista | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Os Paralamas do Sucesso | Lanterna dos afogados | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| El Efecto | Pedras e Sonhos | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Emma Shapplin | Nothing Wrong | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Emma Shapplin | Cuor senza sangue | Italian (Medieval) → Portugheză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Italian (Medieval) → Portugheză 1 (de) mulțumiri | |
| Emma Shapplin | Cuerpo sin alma | Spaniolă → Portugheză | Spaniolă → Portugheză | |||
| Emma Shapplin | Leonora | Italian (Medieval) → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Italian (Medieval) → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Emma Shapplin | Leonora | Italian (Medieval) → Portugheză | Italian (Medieval) → Portugheză | |||
| Ana Carolina | Nada Te Faltará | Portugheză → Engleză | 1 | Portugheză → Engleză | ||
| The Gathering | Analog Park | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Bad Movie Scene | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Amity | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Savatage | Paragons of Innocence | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Pandora's Aquarium | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Daughter | Amsterdam | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Reign Of Kindo | Psalm | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Daughter | Youth | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| My Brightest Diamond | Ice and the Storm | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Upside Down | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Here in My Head | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Apocalyptica | S.O.S. (Anything But Love) | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| My Brightest Diamond | Gone Away | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Angra | Late Redemption | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Shrink | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | New Moon, Different Day | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | The Big Sleep | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Oh, Sleeper | Means To Believe | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Passenger (UK) | Let Her Go | Engleză → Portugheză | 1 | 1 vot, i s-a mulţumit de 28 de ori | Engleză → Portugheză 1 vot, i s-a mulţumit de 28 de ori | |
| Alanis Morissette | Joining You | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Alanis Morissette | Forgiven | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Thomas Feiner & Anywhen | Mesmerene | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Thomas Feiner & Anywhen | For Now | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | In Motion #1 | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Fear The Sea | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | The May Song | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | On Most Surfaces (Inuït) | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Leaves | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Take to the Sky (Russia) | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Wednesday | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| My Brightest Diamond | Dragonfly | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| My Brightest Diamond | Something of an End | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Paper Waves | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | A Life All Mine | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Monsters | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Bush | Letting The Cables Sleep | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Precious Things | Engleză → Portugheză | 10 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 10 (de) mulțumiri | ||
| Adriana Calcanhotto | A Fábrica do Poema | Portugheză → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Daughter | Smother | Engleză → Portugheză | 1 | Engleză → Portugheză | ||
| Birdy | People Help the People | Engleză → Portugheză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | |
| Dead Can Dance | Don't fade away | Engleză → Portugheză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 2 (de) mulțumiri | ||
| Fiona Apple | Limp | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Fiona Apple | Love Ridden | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Fiona Apple | The First Taste | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Elvis Costello | I Want You | Engleză → Portugheză | 1 | Engleză → Portugheză | ||
| Ney Matogrosso | Rosa de Hiroshima | Portugheză → Engleză | 3 | 2 voturi, 11 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 2 voturi, 11 (de) mulțumiri | |
| Tori Amos | Strange Little Girl (The Stranglers cover) | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză |
Zarina01
