Română
liamara.defendi
Nume:
Lia Munster
S-a alăturat:
29.09.2012
Rol:
Super Membru
Puncte:
1165
Contribuție:
109 de traduceri, i s-a mulţumit de 95 de ori, A rezolvat 5 de cereri, A ajutat 5 membri, left 6 comments
Limbi
Nativ
Portugheză
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză
Contactează-mă
109 traduceri postate de liamara.defendi, DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dulce Pontes | Lost Heron | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dulce Pontes | Mother Fado | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Chico Buarque | Caracara | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| The Gathering | Vermelho é uma Cor Lenta | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Vidro Quebrado | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Destroços | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Pássaros Noturnos | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Milton Nascimento | The Feminine Voice of the Singer | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Elza Soares | The Meat | Portugheză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Tijuquera | Artemis | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Mulamba | W.H.O.R.E | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Cellar Darling | Fogo, Vento & Terra | Engleză → Portugheză | 1 | 1 vot | Engleză → Portugheză 1 vot | |
| Pietá | Maiden's Revenge | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Transistor (OST) | Sinais | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Eivør | Queda Livre | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Transistor (OST) | Em Círculos | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Transistor (OST) | Nós Todos Nos Tornamos | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Transistor (OST) | A Espinha | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Milton Nascimento | Promises Of Sun | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dead Can Dance | A Folia Acabou | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Vienna Teng | Minha Medéia | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Fiona Apple | Recipiente | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Crucificar | Engleză → Portugheză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | ||
| Within Temptation | Destruída | Engleză → Portugheză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | ||
| Madredeus | Gentle Sorrow | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tori Amos | A Garçonete | Engleză → Portugheză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tori Amos | Cão Espacial | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Sim, Anastásia | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Pérola | No One | Portugheză → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Tori Amos | Pequenos Terremotos | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Eu e uma Arma | Engleză → Portugheză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tori Amos | Além da Capela | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Na Primavera do Seu Vodu | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Pai Lúcifer | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Cruel | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Peguei Um Leve Resfriado | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Ana Carolina | Throat | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Ana Carolina | I Fucked The Madonna | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Tori Amos | Inverno | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Ana Carolina | The Wooden Christ | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Luiz Gonzaga | Robin | Portugheză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| francisco, el hombre | Sad, Mad or Bad | Portugheză → Engleză | 9 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 9 (de) mulțumiri | ||
| Dulce Pontes | Across This Sea | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Dulce Pontes | Song of the Sea | Portugheză → Engleză | 3 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| El Efecto | The Meeting Of Lampião And Eike Batista | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Os Paralamas do Sucesso | Last Of The Drowning Ones | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| El Efecto | Stones and Dreams | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Emma Shapplin | Nada De Errado | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Emma Shapplin | Coração Sem Sangue | Italian (Medieval) → Portugheză | 1 (de) mulțumiri | Italian (Medieval) → Portugheză 1 (de) mulțumiri | ||
| Emma Shapplin | Corpo Sem Alma | Spaniolă → Portugheză | Spaniolă → Portugheză | |||
| Emma Shapplin | Leonora | Italian (Medieval) → Engleză | Italian (Medieval) → Engleză | |||
| Emma Shapplin | Leonora | Italian (Medieval) → Portugheză | Italian (Medieval) → Portugheză | |||
| Ana Carolina | You Shall Want For Nothing | Portugheză → Engleză | 1 | Portugheză → Engleză | ||
| The Gathering | Parque Analógico | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Cena de Filme Ruim | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Amizade | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Savatage | Paladinos da Inocência | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | O Aquário de Pandora | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Daughter | Amsterdam | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Reign Of Kindo | Salmo | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Daughter | Juventude | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| My Brightest Diamond | Gelo e a Tempestade | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | De Ponta Cabeça | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Aqui. Na minha cabeça | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Apocalyptica | S.O.S. (Tudo Menos Amor) | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| My Brightest Diamond | Foi Embora | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Angra | Redenção Tardia | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Encolher | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Nova Lua, Dia Diferente | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | O Grande Sono | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Oh, Sleeper | Meios Para Crer | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Passenger | Quando a Deixa Partir | Engleză → Portugheză | 1 | 1 vot, i s-a mulţumit de 28 de ori | Engleză → Portugheză 1 vot, i s-a mulţumit de 28 de ori | |
| Alanis Morissette | Eu Me Juntaria a Você | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Alanis Morissette | Perdoados | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Thomas Feiner & Anywhen | Mesmerene | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Thomas Feiner & Anywhen | Por Enquanto | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Em Movimento #1 | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Temer o Mar | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | A Canção de Maio | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Na Maioria das Superfícies (Inuït) | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Folhas | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Partir para o Céu (Rússia) | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Quarta-Feira | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| My Brightest Diamond | Libélula | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| My Brightest Diamond | Algo Como um Fim | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Ondas de Papel | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Uma Vida Toda Minha | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| The Gathering | Monstros | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Bush | Deixando Os Cabos Adormecerem | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Tori Amos | Coisas Preciosas | Engleză → Portugheză | 10 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 10 (de) mulțumiri | ||
| Adriana Calcanhotto | The Poem Factory | Portugheză → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Daughter | Sufocar | Engleză → Portugheză | 1 | Engleză → Portugheză | ||
| Birdy | Pessoas Ajudem as Pessoas | Engleză → Portugheză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | |
| Dead Can Dance | Não desapareça | Engleză → Portugheză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 2 (de) mulțumiri | ||
| Fiona Apple | Mancando | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Fiona Apple | Amor Já Amado | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Fiona Apple | O Tira-Gosto | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Elvis Costello | Eu Quero Você | Engleză → Portugheză | 1 | Engleză → Portugheză | ||
| Ney Matogrosso | Rose of Hiroshima | Portugheză → Engleză | 3 | 2 voturi, 9 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 2 voturi, 9 (de) mulțumiri | |
| Tori Amos | Garotinha Estranha | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză |
Zarina01
