Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Liberalisman

Nume:
Umut
S-a alăturat:
24.06.2019
Rol:
Membru Senior
Puncte:
831
Contribuție:
82 traduceri, 9 cântece, i s-a mulţumit de 338 de ori, a rezolvat 6 cereri, a ajutat 4 membri, a lăsat 11 comentarii
Despre mine

Balkan Folk Music/Sevdalinka

Limbi
Nativ
Turcă
Fluent
Turcă
Advanced
Engleză
Intermediate
Bosniacă
Beginner
Germană, Rusă
Contactează-mă

82 traduceri postate de LiberalismanDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Olivera KatarinaDjelem, djelem Romani → TurcăRomani → Turcă
Perica IvanovićSrpska Granata Sârbă → TurcăSârbă → Turcă
Safet IsovićSarajevski Dućani Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Domna Samiouχουν τα βουνά (khoun ta vouná) Greacă → TurcăGreacă → Turcă
Arif VladiJam Kosova E Shqiptarisë Albaneză → Turcă
1 mulțumiri
Albaneză → Turcă
1 mulțumiri
Aleksey SopalevДесантники [Одуванчики] (Desantniki [Oduvanchiki]) Rusă → Turcă
1 mulțumiri
Rusă → Turcă
1 mulțumiri
MezarkabulFly Forever Engleză → TurcăEngleză → Turcă
VasilisaGusta mi magla padnala Sârbă → TurcăSârbă → Turcă
Serbian FolkDa zna zora Sârbă → TurcăSârbă → Turcă
Lepa BrenaJugoslovenka Bosniacă,
+3 more
Sârbă, Croată, Montenegrin
 → Turcă
Bosniacă,
+3 more
Sârbă, Croată, Montenegrin
 → Turcă
Halid BešlićBudi, budi uvijek srecna Bosniacă → Turcă
1 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
1 mulțumiri
Safet IsovićOmer Beze Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Safet IsovićMujo kuje Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Bosnian FolkŠto te nema Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Bosnian FolkPut Putuje Latif-aga Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
System of a DownDreaming Engleză → TurcăEngleză → Turcă
System of a DownHighway Song Engleză → TurcăEngleză → Turcă
RomeTo Die Among Strangers Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Bosnian FolkAkšam Geldi Bosniacă → Turcă
1 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
1 mulțumiri
The HighwaymenHighwayman Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Iced EarthMelancholy Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Bosnian FolkGrana Od Bora Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Svetomir Ilić SikiАрканове Делије (Arkanove Delije) Sârbă → TurcăSârbă → Turcă
Timur MutsurayevМилые зеленые глаза (Milye zelenye glaza) Rusă → TurcăRusă → Turcă
Serbian FolkХристе Боже (Hriste Bože) Sârbă → Turcă
1 mulțumiri
Sârbă → Turcă
1 mulțumiri
Ivo RobićMislio sam da je život Italiană, Croată → TurcăItaliană, Croată → Turcă
The HighwaymenAmerican Remains Engleză → TurcăEngleză → Turcă
KinoГруппа крови (Gruppa krovi) Rusă → TurcăRusă → Turcă
Unknown Artist (Russian)за что мы пьём (Za chto my pʹyom) Rusă → TurcăRusă → Turcă
Silvana ArmenulićSta ce mi zivot Sârbă → Turcă
2 mulțumiri
Sârbă → Turcă
2 mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićBog mi te dao Sârbă → TurcăSârbă → Turcă
Rodoljub Roki VulovićPrinceza Sârbă → TurcăSârbă → Turcă
Julio IglesiasNostalgie Franceză → Turcă
3 mulțumiri
Franceză → Turcă
3 mulțumiri
Gama BombRacist Engleză, Germană → TurcăEngleză, Germană → Turcă
RammsteinZeit Germană → Turcă
i s-a mulţumit de 62 de ori
Germană → Turcă
i s-a mulţumit de 62 de ori
5'nizzaСолдат (Soldat) Rusă → TurcăRusă → Turcă
Rodoljub Roki VulovićNemoj skrivati suze Sârbă → Turcă
2 mulțumiri
Sârbă → Turcă
2 mulțumiri
Miki JevremovićPijem Sârbă → TurcăSârbă → Turcă
Meho PuzićTebi majko misli lete Bosniacă → Turcă
2 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
2 mulțumiri
Arif VladiMarshi i UÇK Albaneză → Turcă
2 mulțumiri
Albaneză → Turcă
2 mulțumiri
Mostar Sevdah ReunionMostarski dućani Bosniacă → Turcă
1 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
1 mulțumiri
Kultur ShockZumbul Bosniacă → Turcă
2 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
2 mulțumiri
Safet IsovićPut putuje Latif aga Bosniacă → Turcă
1 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
1 mulțumiri
Himzo PolovinaEmina Bosniacă → Turcă
6 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
6 mulțumiri
Safet IsovićU Stambolu na Bosforu Bosniacă → Turcă
5 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
5 mulțumiri
Safet IsovićMoj Dilbere Bosniacă → Turcă
2 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
2 mulțumiri
Bosnian FolkU Lijepom Starom Gradu Višegradu Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Mostar Sevdah ReunionU lijepom starom gradu Višegradu Bosniacă → Turcă
4 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
4 mulțumiri
Walther von der VogelweidePalästinalied (nu alrest lebe ich mir werde) German (Middle High German) → TurcăGerman (Middle High German) → Turcă
Terence JayOne blood Engleză → Turcă
2 mulțumiri
Engleză → Turcă
2 mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićStara Bosna Sârbă → TurcăSârbă → Turcă
Koridor (Serbia)Oj Alija, Aljo! Bosniacă → Turcă
10 mulțumiri
Bosniacă → Turcă
10 mulțumiri
Domna SamiouΑπό τα γλυκά σου μάτια (Apó ta gliká sou mátia) Greacă → Engleză
1 mulțumiri
Greacă → Engleză
1 mulțumiri
Domna SamiouΚαράβι ένι το σπίτι μου (Karávi éni to spíti mou) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Domna SamiouΛέιλαλιμ (Léilalim) Greacă → Turcă
1 mulțumiri
Greacă → Turcă
1 mulțumiri
Domna Samiouχουν τα βουνά (khoun ta vouná) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Macedonian FolkЗајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) Macedoneană → Turcă
1 mulțumiri
Macedoneană → Turcă
1 mulțumiri
VasilisaGora Sârbă → Turcă
1 mulțumiri
Sârbă → Turcă
1 mulțumiri
VasilisaKasaba Sârbă → Turcă
4 mulțumiri
Sârbă → Turcă
4 mulțumiri
Matt ElliottWhat's Wrong Engleză → Turcă
6 mulțumiri
Engleză → Turcă
6 mulțumiri
Baja Mali KnindžaTata Sârbă → Turcă
1 mulțumiri
Sârbă → Turcă
1 mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićČujte Srbi svijeta Sârbă → Turcă
1 mulțumiri
Sârbă → Turcă
1 mulțumiri
Ensemble OrganumOrbis Factor [Kyrie, Orbis Factor] Latină → Turcă
2 mulțumiri
Latină → Turcă
2 mulțumiri
Rodoljub Roki Vulović500 Godina Sârbă → Turcă
3 mulțumiri
Sârbă → Turcă
3 mulțumiri
Ensemble OrganumOrbis Factor [Kyrie, Orbis Factor] Latină → Engleză
5 mulțumiri
Latină → Engleză
5 mulțumiri
Koridor (Serbia)Oj Alija, Aljo! Bosniacă → Engleză
114 mulțumiri
Bosniacă → Engleză
114 mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićGeneral, General Sârbă → Turcă
3 mulțumiri
Sârbă → Turcă
3 mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićKućni prag Sârbă → Turcă
4 mulțumiri
Sârbă → Turcă
4 mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićХеј, хеј Кикоре! (Hej, hej Kikore!) Sârbă → Turcă
4 mulțumiri
Sârbă → Turcă
4 mulțumiri
Ukrainian FolkТи ж мене підманула (Ty zh mene pidmanula) Ucraineană → Turcă
3 mulțumiri
Ucraineană → Turcă
3 mulțumiri
Iced EarthCreator Failure Engleză → Turcă
1 mulțumiri
Engleză → Turcă
1 mulțumiri
Iced EarthThe Pierced Spirit Engleză → Turcă
1 mulțumiri
Engleză → Turcă
1 mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićJunaci iz 1. Semberske brigade Sârbă → Turcă
2 mulțumiri
Sârbă → Turcă
2 mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićPanteri – Mauzer Sârbă → Turcă
3 mulțumiri
Sârbă → Turcă
3 mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićPanteri Sârbă → Turcă
5 mulțumiri
Sârbă → Turcă
5 mulțumiri
Iced EarthDante's Inferno Engleză → Turcă
3 mulțumiri
Engleză → Turcă
3 mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićSmoluća Sârbă → Turcă
3 mulțumiri
Sârbă → Turcă
3 mulțumiri
RammsteinKokain Germană → Turcă
6 mulțumiri
Germană → Turcă
6 mulțumiri
EnigmaModern Crusaders Engleză → Turcă
3 mulțumiri
Engleză → Turcă
3 mulțumiri
RammsteinKüss mich (Fellfrosch) Germană → Turcă
7 mulțumiri
Germană → Turcă
7 mulțumiri
Giuseppe VerdiDies Irae Latină → Turcă
9 mulțumiri
Latină → Turcă
9 mulțumiri
SabatonBurn Your Crosses Engleză → Turcă
5 mulțumiri
Engleză → Turcă
5 mulțumiri