M de Vega

imaginea utilizatorului M de Vega
Nume
Marija
S-a alăturat
03.03.2014
Rol
Editor
Puncte
35989
Insigne
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
Contribuție
3513 de traduceri, i s-a mulţumit de 5261 de ori, a rezolvat 1942 de cereri, a ajutat 278 membri, a transcris 82 cântece, a adăugat 7 expresii, a explicat 4 expresii, left 879 comments
Sex

Female

Ocupaţie

linguist ecclectic

Limbi
Nativ
Croată
Contactează-mă

3513 traduceri postate de M de VegaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Rita OraBilo kamo Engleză → CroatăEngleză → Croată
Sofi TukkerNajbolji prijatelj Engleză → CroatăEngleză → Croată
JainMakeba Engleză → CroatăEngleză → Croată
FlumeNikada poput tebe Engleză → CroatăEngleză → Croată
Ariana GrandeRuke na mene Engleză → CroatăEngleză → Croată
Ariana GrandeSanjarenje Engleză → CroatăEngleză → Croată
Meghan TrainorProblemi sa šampanjcem Engleză → CroatăEngleză → Croată
Royce Da 5'9"Gusjenica Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Paul Van DykNIšta osim tebe Norvegiană → CroatăNorvegiană → Croată
SiaKuća u plamenu Engleză → CroatăEngleză → Croată
Charlie PuthKakva jesi Engleză → CroatăEngleză → Croată
Charlie PuthJe li osjećaj Engleză → CroatăEngleză → Croată
Tony CetinskiI Hope For A Miracle In Vain Croată → EnglezăCroată → Engleză
MagnificoEenie-Meenie Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
NelaSomeone Like You Croată → EnglezăCroată → Engleză
VatraWe're In No Hurry Croată → EnglezăCroată → Engleză
NipplepeopleBetter Croată → EnglezăCroată → Engleză
NipplepeopleBalkan Express Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Charlie PuthLijeva-desna-lijeva Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
RoxetteDržanje Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Radical FaceDobrodošao doma Engleză → CroatăEngleză → Croată
Men at WorkTko bi to sad mogao biti? Engleză → Croată2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Charlie PuthGubim glavu Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
DalmatinoOnly Love Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tony CetinskiA General Without Ranks Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bebe RexhaDvije duše u plamenu Engleză → CroatăEngleză → Croată
Ivana KovačAs Older People Would Say Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ivana KovačDalmatia, My Dad's Heart Croatian (Chakavian dialect) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croatian (Chakavian dialect) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Anne-MarieBljujemo vatru Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Anne-MarieOkidač Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
VideosexĐavao u Teksasu Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Nik KershawZagonetka Engleză → CroatăEngleză → Croată
Annie LennoxZašto Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Percy SledgeKad muškarac voli ženu Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Tina Turner Ko' rijeka duboko - ko' planina visoko Engleză → Croată1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Jorge BenMoš' mislit Portugheză → CroatăPortugheză → Croată
Rade ŠerbedžijaYou're Leaving, I'm Leaving Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Maja PosavecMediterranean Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Goran BareLove Is Bleeding Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Damir UrbanHouse Of Memories Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Grace JonesTo sam lice vidjela ranije (Libertango) Franceză → CroatăFranceză → Croată
Staniša StošićHey, My Love Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Staniša StošićWhile Music Is Playing Somewhere Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Staniša StošićGirl's Hair Got Tangled Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Staniša StošićI Sing To You Tonight Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Frank SinatraMoja smiješna draga Engleză → CroatăEngleză → Croată
SaneForgive Me Croată → EnglezăCroată → Engleză
Maja PosavecBacklash Croată → EnglezăCroată → Engleză
Psihomodo popEverything Will Be Alright Croată → EnglezăCroată → Engleză
MagnificoTako usamljen Engleză → CroatăEngleză → Croată
MagnificoSweet Little Marija Ana Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Mambo KingsShaka Taka Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bob SegerVatra tamo dolje Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Cure iz centraWarm Winter, Blond Woman Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
HIMW.L.S.T.D. Engleză → CroatăEngleză → Croată
Salt-N-PepaIzguraj Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
KaleoSkroz dolje idemo Engleză → CroatăEngleză → Croată
Victorious (OST)Odustani Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Josef SalvatDok nisam pronašao tebe Engleză → Croată2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Domenico ModugnoBože, kako te volim Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Adriano Celentano24 tisuće poljubaca Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Bob SegerNoćni pokreti Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Bob SegerProtiv vjetra Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsMajko Šri Lanko Sinhala → CroatăSinhala → Croată
DefaultGubim vrijeme Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Dino DvornikTo Be Alone Croată → EnglezăCroată → Engleză
Lady GagaKameno lice (pokeraška faca) Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Nutsa BuzaladzeBijeli konji trče Engleză → CroatăEngleză → Croată
EivørU maglu Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Dino DvornikI Would Survive Croată → EnglezăCroată → Engleză
Saša LozarSecretly Croată → EnglezăCroată → Engleză
Ellie GouldingRaj Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
LordeSavršena mjesta Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Bebe RexhaSuđeno Engleză → CroatăEngleză → Croată
Maren MorrisJednom Engleză → CroatăEngleză → Croată
Ivica ŠerfeziTears Pour Out Of Blue Eyes Croată → EnglezăCroată → Engleză
Netta BarzilaiIgračka Engleză → Croată1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Girls AloudObećanje Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
The ChainsmokersSvi me mrze Engleză → CroatăEngleză → Croată
Mladen GrdovićLavender Colored Eyes Croată → EnglezăCroată → Engleză
Hladno PivoRenault 4 Croată → EnglezăCroată → Engleză
Jimmy BuffettMargarita-grad Engleză → CroatăEngleză → Croată
Edgar Allan PoeEulalija Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
AdeleKišu pretvaram u vatru Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Marko ToljaAnchor Croată → EnglezăCroată → Engleză
Jacques HoudekAlone Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
PinkKrasna trauma Engleză → CroatăEngleză → Croată
ManGrooveWe Have No Tomorrow Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Cure iz centraAutumn Years Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Zdenka KovačičekI Love You Like A Horse Croată → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Yianna TerziMoj san Greacă → Croată
3 (de) mulțumiri
Greacă → Croată
3 (de) mulțumiri
Elina NechayevaSnaga Italiană → Croată
2 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
2 (de) mulțumiri
MÉLOVINIspod ljestava Engleză → Croată1Engleză → Croată
Cláudia PascoalVrt Portugheză → Croată
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Croată
1 (de) mulțumiri
SENNEKPitanje vremena Engleză → Croată1Engleză → Croată
Agnes ObelKletva Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
FrenkieKarma Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
NipplepeopleTo You Croată → EnglezăCroată → Engleză
NipplepeopleI Don't Love You Croată → EnglezăCroată → Engleză
NipplepeopleTomorrow Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri

Pages