maëlstrom

imaginea utilizatorului maëlstrom
Nume
小文
S-a alăturat
16.02.2010
Rol
Moderator retras
Puncte
6508
Insigne
Best commentsBest translatorInterface translatorMultilingual Translator
Contribuție
523 de traduceri, i s-a mulţumit de 4433 de ori, a rezolvat 66 de cereri, a ajutat 49 membri, transcris 1 song, a adăugat 15 expresii, a explicat 50 expresii, left 1126 comments
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză
A studiat
Chineză, Germană, Italiană, Japoneză, Portugheză, Spaniolă, Interlingua
Contactează-mă

523 traduceri postate de maëlstromDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
QueenNos es le campionesvideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
KeaneUn loco que sol nos cognoscevideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
Gloria GaynorIo superviveravideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
Bag RaidersÉtoiles filantesvideo Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
MAKE-UPPegasasu Fantajiivideo Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
GenesisJe ne peux plus danservideo Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sarah BrightmanIl ne me voit pasvideo Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Amy HollandElle est enflamméevideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Stéphane Mallarmése pyʁz‿ɔ̃glə tre o Franceză → IPAFranceză → IPA
Florent Pagnysavwaʁ donevideo Franceză → IPAFranceză → IPA
Charles AznavourLeva mevideo Franceză → InterlinguaFranceză → Interlingua
Pierre de Ronsardmiɲɔn alɔ̃ vwaʁ si la ʁozvideo Franceză → IPAFranceză → IPA
Joachim du Bellay"øʁø ki kɔm ylis...video Franceză → IPAFranceză → IPA
Jean de La Fontainela sigal e la fuʁmivideo Franceză → IPA
2 (de) mulțumiri
Franceză → IPA
2 (de) mulțumiri
Notre-Dame de Paris (musical)bɛlvideo Franceză → IPAFranceză → IPA
Jean de La Fontainelə kɔʁbo e lə ʁənaʁvideo Franceză → IPAFranceză → IPA
Victor Hugodəmɛ̃ de lobvideo Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Charles Baudelairelalbatʁos Franceză → IPAFranceză → IPA
Cœur de piratefɔ̃dy o nwaʁvideo Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Charles Trenetdusə fʁɑ̃svideo Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Charles Trenetla mɛʁvideo Franceză → IPA
2 (de) mulțumiri
Franceză → IPA
2 (de) mulțumiri
Charles Aznavourla boɛmvideo Franceză → IPAFranceză → IPA
Ellie GouldingPetits Rêvesvideo Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
BabsiDanse avec moivideo Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Joshua HyslopTiens bonvideo Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
JainDynabeatvideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Angela ChangYǐnxíng de chìbǎngvideo Chineză → TransliteraţieChineză → Transliteraţie
PinkPersonne ne saitvideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Joe DassinLe Champs-Élyséesvideo Franceză → InterlinguaFranceză → Interlingua
Nelly FurtadoDice lo benvideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
Nena99 ballones de aervideo Germană → InterlinguaGermană → Interlingua
JuanesLe camisa nigrevideo Spaniolă → InterlinguaSpaniolă → Interlingua
R.I.O.Zik de l'étévideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Me & MyQue l'amour continuevideo Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Brandon & LeahDis-toi que ça va pas si malvideo Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Whitney HoustonIo te amara semprevideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
MocedadesL'autre Espagnevideo Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Alma (France)[ʁɛ.kɥi.ɛm]video Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
The BeatlesTu solo necessita amorvideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
The BeatlesHerivideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
U2Con o sin tevideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
ABBAFernandovideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
David McWilliamsLe dies de Pearly Spencervideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
Pharrell WilliamsFelicevideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
Al Bano & Romina PowerFelicitatvideo Italiană → InterlinguaItaliană → Interlingua
Jacques BrelNon lassa mevideo Franceză → InterlinguaFranceză → Interlingua
The Lion King (OST)Circulo de vitavideo Engleză, Zulu → Interlingua1Engleză, Zulu → Interlingua
Frozen (OST)Libera tevideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
The Lion King (OST)Hakuna Matatavideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Le reges del mundovideo Franceză → InterlinguaFranceză → Interlingua
Cock RobinLa promesa que hicistevideo Engleză → Spaniolă4
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Christina AguileraCe que veut une fillevideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Édith PiafLe vita in rosavideo Franceză → Interlingua1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Interlingua
1 (de) mulțumiri
MocedadesTu esvideo Spaniolă → Interlingua
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Interlingua
1 (de) mulțumiri
Louis ArmstrongQue mundo meraviliosevideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
Paul EngemannRepousse tes limitesvideo Engleză → Franceză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
HoneyworksKyou mo SAKURA mau akatsuki nivideo Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Rene Liuyíbèizi de gūdānvideo Chineză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Chineză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Joe Dassin[le ʃɑ̃.z‿e.li.ze]video Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Dragon AshShizuka na hibi no kaidan wo Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
AnnShì shénme ràng wǒ yùjiàn zhèyàng de nǐvideo Chineză → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Chineză → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Erika SawajiriTaiyou no Uta Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Kou ShibasakiInvitation Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Kou ShibasakiIkutsuka no sora Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Rie FuUntil I say Engleză, Japoneză → TransliteraţieEngleză, Japoneză → Transliteraţie
DARKER THAN BLACK (OST)Tsukiakarivideo Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Rie FuLife is like a boatvideo Engleză, Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Engleză, Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Rie FuAnata ga koko ni iru riyuu Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
StereoponyTsukiakari no Michishirubevideo Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
John LennonImaginavideo Engleză → Interlingua2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Interlingua
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Miyuki NakajimaTell me, sister Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
KiroroNamida no Otovideo Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Carla BruniAlcuno me dicevavideo Franceză → InterlinguaFranceză → Interlingua
Jay ChouShānhú Hǎivideo Chineză → TransliteraţieChineză → Transliteraţie
Masako MoriKita no natsuvideo Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Carla Bruni[kɛl.kɛ̃ ma di]video Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
French Children Songs[fʁɛ.ʁə ʒak]video Franceză → IPAFranceză → IPA
Alan (China)RED CLIFF ~kororo・ikusa~ Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Alan (China)Toukyou Mimeivideo Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Alan (China)my lifevideo Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Attack on Titan (OST)Shinzou Wo Sasageyovideo Japoneză → Transliteraţie1
i s-a mulţumit de 33 de ori
Japoneză → Transliteraţie
i s-a mulţumit de 33 de ori
Les Choristes (BO)[vwa syʁ tɔ̃ ʃə.mɛ̃]video Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
Franceză → IPA
1 (de) mulțumiri
PinkFaites démarrer la soiréevideo Engleză → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
French Children Songs[o klɛʁ də la lyn]video Franceză → IPA
2 (de) mulțumiri
Franceză → IPA
2 (de) mulțumiri
Psycho RealmLos Angelesvideo Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Cock RobinLe promissa que tu facevavideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
French Children Songs[y.nə su.ʁi vɛʁt]video Franceză → IPAFranceză → IPA
Édith Piaf[nɔ̃ ʒə nə ʁə.gʁɛ.tə ʁjɛ̃]video Franceză → IPAFranceză → IPA
Jane ZhangM'épousseter les épaulesvideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Shawn MendesMauvaise réputationvideo Engleză → Franceză1Engleză → Franceză
Claude François[kɔm.da.bi.tyd]video Franceză → IPAFranceză → IPA
A-MeiJìdevideo Chineză → TransliteraţieChineză → Transliteraţie
Nelly FurtadoUtopiesvideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Lady AntebellumIo te necessita oravideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
James MorrisonCordas rumpitevideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
Orchestral Manoeuvres in the DarkEnola Gayvideo Engleză → Interlingua1Engleză → Interlingua
Imany[ˈdoʊnt.biː.sou.ˌʃaɪ]video Engleză → IPAEngleză → IPA
Michael JacksonThrillervideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
Michael JacksonVa tevideo Engleză → InterlinguaEngleză → Interlingua
Laura PausiniLe solitudevideo Italiană → Interlingua1Italiană → Interlingua

Pages