MagpieOrCrow

imaginea utilizatorului MagpieOrCrow
S-a alăturat:
25.11.2015
Rol:
Membru Senior
Puncte:
794
Contribuție:
78 de traduceri, i s-a mulţumit de 236 de ori, a rezolvat 70 de cereri a ajutat 53 membri, transcris 3 songs, left 21 comments
Despre mine

Who am I? A 21-year-old human who likes birds, singing, words, coffee, airplanes...
Where did I come from? From north far away.
Where am I going? I hope I'll find that out.
~~~~~~
All comments and ratings on the lyrics I've translated or transcripted are very welcome!

Limbi
Nativ
Finlandeză
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Norvegiană, Suedeză
Contactează-mă

78 traduceri postate de MagpieOrCrowDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
DarinEi identiteettiä Suedeză → FinlandezăSuedeză → Finlandeză
AchampnatorTäysikuu Engleză → Finlandeză
thanked 1 time
Engleză → Finlandeză
thanked 1 time
IltaLoves, doesn't love Finlandeză → Engleză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
LEO (Finland)Young, beautiful and free Finlandeză → EnglezăFinlandeză → Engleză
MimikryIlman sinua Suedeză → Finlandeză
thanked 1 time
Suedeză → Finlandeză
thanked 1 time
SoftengineEntä jos minä? Engleză → Finlandeză1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Finlandeză
2 (de) mulțumiri
Tapio RautavaaraA tramp and a swan Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Piko TaroPenn Ananas Eple Penn (PPAP) Engleză → Norvegiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Norvegiană
3 (de) mulțumiri
Eppu NormaaliBut the biggest of wonders (that remained unseen) Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
PuhtiLake Seesjärvi Finlandeză → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
SiaJoustava sydän Engleză → Finlandeză
5 (de) mulțumiri
Engleză → Finlandeză
5 (de) mulțumiri
Twenty One PilotsSyöpä Engleză → Finlandeză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Finlandeză
2 (de) mulțumiri
ErinI don't say Finlandeză → Engleză4
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Tuure Kilpeläinen ja Kaihon KaravaaniThe Ghost Who Walks Finlandeză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Eppu NormaaliTransilluminated Finlandeză → Engleză2
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
KasmirA happy man Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
SvalReversion Norvegiană → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
KuunkuiskaajatMan försörjer sig genom arbete Finlandeză → Suedeză1
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Suedeză
2 (de) mulțumiri
KasmirUgly Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
SvalTwo years back Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Twenty One PilotsMatka Engleză → FinlandezăEngleză → Finlandeză
Eppu NormaaliWinter sleep Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Twenty One PilotsStressaan Engleză → Finlandeză1
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Engleză → Finlandeză
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
HadiseDüm tek tek (Hulluna sinuun) Engleză → Finlandeză1
thanked 1 time
Engleză → Finlandeză
thanked 1 time
VesalaEurovision songs of Sweden Finlandeză → Engleză1
9 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
9 (de) mulțumiri
TiisuStars are smiling to us Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
StigFreezing love Finlandeză → Engleză1Finlandeză → Engleză
Kaizers OrchestraSalt & Pepper Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
KorpiklaaniThe ninth son of Louhi Finlandeză → Engleză8
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
PicazzoIf tomorrow never comes Norvegiană → Engleză1
4 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
AsteMama's boy Finlandeză → Engleză1
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
ElastinenThe best of times Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
KentMusta lumi Suedeză → FinlandezăSuedeză → Finlandeză
The NationalEnglanti Engleză → FinlandezăEngleză → Finlandeză
ElastinenAAAA Finlandeză → Engleză2
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Robin og BuggeYlimielinen Norvegiană → Finlandeză
thanked 1 time
Norvegiană → Finlandeză
thanked 1 time
VerjnuarmuThe Blood man and the Lizard girl Finlandeză → Engleză3
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
JustimusfilmsWomen's boys Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
The NationalSuru Engleză → FinlandezăEngleză → Finlandeză
Tanz der Vampire (Musical)Stronger than we are Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Tanz der Vampire (Musical)Outdoors is freedom Germană → Engleză3
4 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Krista SiegfridsLedningsträning Finlandeză → Suedeză
3 (de) mulțumiri
Finlandeză → Suedeză
3 (de) mulțumiri
MokomaThe pulse of time Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Di DerreGirls that come Norvegiană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Krista SiegfridsLankean Suedeză → Finlandeză
thanked 1 time
Suedeză → Finlandeză
thanked 1 time
Krista SiegfridsHosting rehearsals Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Leonard CohenHallelujah Engleză → Finlandeză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Finlandeză
3 (de) mulțumiri
MokomaUnleashed Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
KorpiklaaniKeep on galloping Finlandeză → Engleză1
i s-a mulţumit de 22 de ori
Finlandeză → Engleză
i s-a mulţumit de 22 de ori
David BowieElämää Marsissa? Engleză → Finlandeză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Finlandeză
3 (de) mulțumiri
David BowieAvaruuskummallisuus Engleză → Finlandeză2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Finlandeză
2 (de) mulțumiri
Veronica MaggioJeg kommer Suedeză → Norvegiană1
4 (de) mulțumiri
Suedeză → Norvegiană
4 (de) mulțumiri
Suvi TeräsniskaA soul bird Finlandeză → Engleză6
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Tuomas HolopainenViimeinen reki Engleză → Finlandeză
thanked 1 time
Engleză → Finlandeză
thanked 1 time
GlittertindHear my song Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Asa (Finland)Curses Finlandeză → EnglezăFinlandeză → Engleză
TuuliNavne på listen Finlandeză → Norvegiană
thanked 1 time
Finlandeză → Norvegiană
thanked 1 time
VilleGalleWould you go Finlandeză → Engleză
12 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
12 (de) mulțumiri
Admiral PNickname Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sarah ConnorA German love song Germană → Engleză1
5 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
KasmirUndamaged Finlandeză → Engleză2
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Dr. DreTarvitsen lääkäriä Engleză → Finlandeză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Finlandeză
3 (de) mulțumiri
MokomaThreat 6 Finlandeză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Carola (Sweden)Who can love me Suedeză → Engleză
thanked 1 time
Suedeză → Engleză
thanked 1 time
Peter Pan (OST)Far away Finlandeză → Engleză4
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
CheekIf you want Finlandeză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
3 (de) mulțumiri
ImperiaFreedom will conquer Norvegiană → Engleză7
thanked 1 time
Norvegiană → Engleză
thanked 1 time
VreidHölle Norvegiană → Germană2
thanked 1 time
Norvegiană → Germană
thanked 1 time
Little JinderRuma ja tylsä tyttö Suedeză → Finlandeză
thanked 1 time
Suedeză → Finlandeză
thanked 1 time
Treasure Planet (OST)I am here Norvegiană → Engleză1
thanked 1 time
Norvegiană → Engleză
thanked 1 time
Ismo AlankoEn stund på begravningsplats Finlandeză → SuedezăFinlandeză → Suedeză
Elias Kaskinen & Päivän SankaritLife promises to me Finlandeză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
3 (de) mulțumiri
JustimusfilmsNeither today nor tomorrow Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
Finlandeză → Engleză
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsAhvenanmaan kansallislaulu - Ahvenanmaalaisen laulu Suedeză → Finlandeză
thanked 1 time
Suedeză → Finlandeză
thanked 1 time
ChisuMöt mig Finlandeză → Suedeză
thanked 1 time
Finlandeză → Suedeză
thanked 1 time
VesalaTequila Finlandeză → Engleză
i s-a mulţumit de 28 de ori
Finlandeză → Engleză
i s-a mulţumit de 28 de ori
Pete ParkkonenMin Finlandeză → Suedeză
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Suedeză
2 (de) mulțumiri
KorpiklaaniMy nature Finlandeză → Engleză4
i s-a mulţumit de 27 de ori
Finlandeză → Engleză
i s-a mulţumit de 27 de ori