malimanu_

imaginea utilizatorului malimanu_
Nume
Manuela
S-a alăturat
03.03.2016
Rol
Membru Senior
Puncte
818
Contribuție
99 de traduceri, 211 (de) mulțumiri, a rezolvat 48 de cereri, a ajutat 41 membri, transcris 4 songs, a adăugat 1 idiom, a explicat 4 expresii, left 24 comments
Despre mine

I am a forest, and a night of dark trees: but he who is not afraid of my darkness, will find banks full of roses under my cypresses

Limbi
Nativ
Portugheză
Fluent
Engleză, Franceză
A studiat
Spaniolă
Contactează-mă

99 traduceri postate de malimanu_DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Pablo NerudaSoneto IV Spaniolă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Alessandra AmorosoA love story Spaniolă → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
TydiazTell me Franceză, Spaniolă → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Franceză, Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Silvestre DangondLive dancing Spaniolă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Ivan StarikovNieutamimye Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Sati KazanovaDura Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
MC Doni(Ia) Ukradu Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Sati KazanovaLadoni Parizha Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Luiza e MaurilioToday she came here Portugheză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Ivete SangaloA sign Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
José AugustoI love you Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Guilherme ArantesCuídate mucho Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Elli KokkinouÓla láthos Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Fernand DupuyListen to him Franceză → Engleză5
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Maria BethâniaSorceress Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Rodoljub Roki VulovićМост на Дрини Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Matheus & KauanI love you so much Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Léo RodriguezBará Bará Berê Berê* Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
KadebostanyMe salve Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Milica TodorovićSMS Sârbă → Transliteraţie1
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Milica TodorovićGinem Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Milica PavlovićKidaš me Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Luan SantanaUn buen día para creer Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sandra AfrikaZnam da preteram Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
AnabelaZabranjeno Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Saša MatićКо си ти Sârbă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
NikolijaNema limita Sârbă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
AnaïsEu gosto dela Franceză → Portugheză4
1 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Leon (Serbia)Lavlje krzno Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Henrique e JulianoCruel intentions Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
AnittaIndecente Spaniolă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
NikolijaMalo Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
M. PokoraEl Mondo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Sandra AfrikaDeža vu Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ricky MartinFebre Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Lucas LuccoPrincesita Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Lepa BrenaZar je važno da l’ se peva peva ili pjeva Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Amar Gile JasarspahicImam samo jednu želju Bosniacă → TransliteraţieBosniacă → Transliteraţie
Milica TodorovićReci ja Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Maite PerroniA partir de hoje Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Maite PerroniA partir de hoy Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Jennifer Lopez(Qué es el) Amor? Engleză → Spaniolă1Engleză → Spaniolă
MC StojanШта би Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
AlessoIsso é pra mim? Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Maja BerovićБрој Bosniacă → SârbăBosniacă → Sârbă
Fally IpupaTodo mundo está dançando Franceză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
J BalvinMeu povo Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Jorge IsaacsAs fadas Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Grace VanderWaalFugir da minha mente Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
MinistarkeМоје једино Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
MinistarkeКисеоник Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Seka AleksićЛек за спавање Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Seka AleksićЦрноока Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Seka AleksićЕво Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Seka AleksićАспирин Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
MC YankooМоје злато Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
MC YankooЉуби ме будало Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Milica TodorovićКоначна одлука Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Milica TodorovićТри чаше Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Milica TodorovićЦуре приводе Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
O.A. RamosA palavra "céu" Engleză → Portugheză2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Shawn MendesPiedade Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Shawn Mendes(Se) Voltarmos Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Felipe PeláezVivo pensando em você Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
ThalíaDesde aquela noite Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Mia MartinaI miss you Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Mia MartinaLa La... Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franco SimoneTentações Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Joseang logBeijo Spaniolă → Portugheză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Jennifer LopezNão é engraçado? Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Jennifer LopezNem você nem eu Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Salvador SobralAi amor Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
HalseySe as paredes pudessem falar Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Charles TrenetO mar Franceză → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
3 (de) mulțumiri
ShakiraAmarelo Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
AnastaciaTudo queima Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Arcade FireMeu corpo é uma jaula Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
ShakiraCoisas boas Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
AnittaParadinha Spaniolă → Portugheză4
13 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
13 (de) mulțumiri
IthilienAmoldando el alma Engleză → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasAumente o rádio Spaniolă → Portugheză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
4 (de) mulțumiri
Zé Ricardo & ThiagoSeñal disfrazado Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Sofia CarsonDe volta ao belo Engleză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Olivia RuizMeu corpo, meu amor Franceză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
EvanescenceO único Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
DaughtryNão acabou Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Marília MendonçaMissing my ex Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kerli Espíritu animal Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
BrequetteMore Engleză, Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Luan SantanaMoi, toi, la mer et elle Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Tim McGrawHumble et gentil Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Phantasmagoria (United States)Os sinos tocam Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Henrique e JulianoOnly I love you Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Elton JohnMensonges Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Carlos VivesA bicicleta Spaniolă → Portugheză
8 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
8 (de) mulțumiri
Maite PerroniViciada Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Simone & SimariaUnsolved love Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Saint PrivatGoldfish Franceză → Engleză4
i s-a mulţumit de 48 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 48 de ori
Claudia LeitteRegistry office Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri