Manuela Colombo

imaginea utilizatorului Manuela Colombo
S-a alăturat
07.05.2017
Rol
Super Membru
Puncte
11142
Contribuție
1169 de traduceri, i s-a mulţumit de 1646 de ori, a rezolvat 32 de cereri, A ajutat 16 membri, a adăugat 12 expresii, a explicat 13 expresii, left 101 comments
Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Portugheză, Germană
A studiat
Franceză, Greek (classical), Engleză, Latină, Portugheză, Germană
Contactează-mă

1169 traduceri postate de Manuela ColomboDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Nuno DempsterFoce del Douro Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno DempsterPedro e Inês sono stati visti in città... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno DempsterItaca Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Sebastião da GamaPoemetto Portugheză → Italiană1
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCon fuoco e scomparsa si ottiene... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Paulo Plínio AbreuIl mangiafuoco Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Paulo Plínio AbreuIl naufrago portava un uccello sulla spalla Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Paulo Plínio AbreuSuicidio Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Paulo Plínio AbreuNotte Portugheză → Italiană1
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Paulo Plínio AbreuL’arca e il mito Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisLa musica... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisPresentazione Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bernardo SoaresE sono fatto così, futile e sensibile... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Manuel António PinaOro e argento Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Manuel António PinaRelazione Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Manuel António PinaVenerdì Santo Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manuel António PinaSettimo giorno Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bernardo Soarese dall’alto della maestà di tutti i sogni... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Bernardo SoaresAmo, nelle sonnolente serate estive... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Ronaldo MonteSeconda chance Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Ronaldo MonteIl mestiere del tempo Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ronaldo MonteNudità Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ronaldo MonteManuale Pratico di Sparizione Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ronaldo MonteIn piedi Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bernardo SoaresSe il cuore potesse pensare, si fermerebbe... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bernardo SoaresDevo fare una scelta, cosa che detesto... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bernardo SoaresInvidio – ma non so se sia invidia... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bernardo SoaresLettera a Mário de Sá-Carneiro Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Eduardo Alves da CostaBanana Split Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Eduardo Alves da CostaPoesia della Cartomante Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartI.INTROITUS 1.- Eterno riposo Latină → Italiană
2 (de) mulțumiri
Latină → Italiană
2 (de) mulțumiri
Eduardo Alves da CostaMangiando un’Oliva Greca Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Eduardo Alves da CostaCamminando con Majakovskij Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisQuello che vivo sembra impegnato... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Gilberto FreyreIl primo bacio Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Gilberto FreyreLa bambina e la casa Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Gilberto FreyreAd Heidelberg: pensando alla morte Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartCondannati i maledetti (Requiem in re minore [KV 626]) Latină → Italiană
2 (de) mulțumiri
Latină → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisUna dichiarazione Portugheză → Italiană1
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Léo FerréRequiem Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ana Martins MarquesPatata bollente Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Ana Martins MarquesQuand’è notte Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisAvviso Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
João Cabral de Melo NetoPaesaggio al telefono Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
João Cabral de Melo NetoÈ minerale la carta Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Thiago de melloIn un campo di margherite Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Thiago de melloJoan Miró Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Thiago de melloGemma di rosa Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Thiago de melloGli Statuti dell'Uomo (Atto Istituzionale Permanente) Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Thiago de melloDall’eternità Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
João Cabral de Melo NetoCome si infiltra la morte Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
João Cabral de Melo NetoTessendo il mattino Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Rafael AlbertiNotturno Spaniolă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisIl giorno si denuda... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Álvaro Alves de FariaQuell’uomo Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Álvaro Alves de FariaMio padre Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Álvaro Alves de FariaSe busca Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Álvaro Alves de FariaCercasi Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Álvaro Alves de FariaMano sinistra Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Álvaro Alves de FariaCreazione Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisProgramma Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Álvaro Alves de FariaFlautista Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Mexican FolkIl bacherozzo Spaniolă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Michael DonhauserCorollari I Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
Conceição EvaristoVoci di donne Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Conceição EvaristoMezza lacrima Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Conceição EvaristoIo Donna Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Conceição EvaristoDella calma e del silenzio Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ana Martins MarquesNascondiglio Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ana Martins MarquesLa festa Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ana Martins MarquesTraduzione Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Ana Martins MarquesStoria Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno JúdicePioggia Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCopernico Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Julio CortázarUna lettera d'amore Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Julio CortázarIl bravo bambino Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Julio CortázarHappy New Year Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Julio CortázarIl futuro Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Cláudio NevesLa morte forse Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cláudio NevesMattino Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cláudio NevesIl grido Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cláudio NevesOrfeo Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Júlio SaraivaA Ernesto Che Guevara, un canto Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Miguel TorgaGuevara Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisNon sono un rottame... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Julio CortázarChe Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Julio CortázarChe Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeElegia delle Acque Nere per Che Guevara Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Inês LourençoPrado do Repouso Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
César MoroA leve pisada do demônio noturno Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
César MoroO Mundo Ilustrado Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
César MoroVisão de pianos descascados caindo aos pedaços Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Hildegard von BingenQue a Igreja, neste momento, alegre-se... Latină → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Eduardo GaleanoO Amor Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Eduardo GaleanoL’amore Spaniolă → Italiană1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Domingos da MotaIceberg, chissà Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Domingos da MotaRumore Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisIl tempo s’espande... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Jacques BrelCon eleganza Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Domingos da MotaPittura quasi astratta Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri

Pages