Manuela Colombo

imaginea utilizatorului Manuela Colombo
S-a alăturat
07.05.2017
Rol
Super Membru
Puncte
9449
Contribuție
996 de traduceri, i s-a mulţumit de 1222 de ori, a rezolvat 30 de cereri, A ajutat 14 membri, a adăugat 9 expresii, a explicat 10 expresii, left 82 comments
Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Portugheză, Germană
A studiat
Franceză, Greek (classical), Engleză, Latină, Portugheză, Germană
Contactează-mă

996 traduceri postate de Manuela ColomboDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
TiticaTocca legno Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisNon ho la pretesa... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Adélia PradoLa serenata Portugheză → ItalianăPortugheză → Italiană
Adélia PradoLa casa Portugheză → ItalianăPortugheză → Italiană
Adélia PradoLa Bella Addormentata Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Christian Guernes(41ma inquietudine) Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Christian Guernes(39ma Inquietudine) Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Júlio SaraivaAria per un’assente Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
António CíceroSulla spiaggia Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartDuetto di Papageno & Papagena Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
António CíceroBilancio Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
António CíceroProteggere Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisLa vittima davanti all’ignoto... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisConfermazione di Nietzsche Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Christian Guernes(59ma inquietudine) Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Christian GuernesBarca stellata Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Christian Guernes(101ma inquietudine) Franceză → Italiană2
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisUn quadro di Bonnard Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisIl cerimoniale del mattino Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisSono di quei poeti che scrivono in casa... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Hildegard von BingenÓ caule verdejante Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Hildegard von BingenAssim que a obra... Latină → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Hildegard von BingenEnquanto eles avançavam... Latină → PortughezăLatină → Portugheză
Hildegard von BingenÓ Mãe Luminosa Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Hildegard von BingenÓ Deus eterno Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Hildegard von BingenSalve, ó Generosa Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Hildegard von BingenÓ Vara Mediadora Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Hildegard of BingenDo Espírito Santo Latină → PortughezăLatină → Portugheză
Hildegard of BingenOh verdíssima rama Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Hildegard of BingenOh Fogo do Espírito Paráclito Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Hildegard of BingenÓ Deus eterno Latină → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Hildegard of BingenSalut, ô généreuse Latină → Franceză
1 (de) mulțumiri
Latină → Franceză
1 (de) mulțumiri
Hildegard of BingenSalve, ó Generosa Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Hildegard of BingenOh verdíssima rama Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Hildegard of BingenÓ virtude da Sapiência Latină → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Hildegard of BingenÓ Pai Grandioso Latină → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Hildegard of BingenÓ força eterna Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Hildegard of BingenÓ Vara Mediadora Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Latină → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisAccento Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Giacomo LeopardiO pardal solitário Italiană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Giacomo LeopardiA giesta (ou a flor do deserto) Italiană → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Giacomo LeopardiCanto noturno de um pastor errante da Ásia Italiană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Giacomo LeopardiO Sábado da Aldeia Italiană → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Giacomo LeopardiA si mesmo Italiană → PortughezăItaliană → Portugheză
Giacomo LeopardiÀ lua Italiană → PortughezăItaliană → Portugheză
Jorge Luis BorgesA un gatto Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Jorge Luis BorgesA um gato Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartAve Verum Corpus Latină → Italiană
1 (de) mulțumiri
Latină → Italiană
1 (de) mulțumiri
Sully PrudhommeIl vaso rotto Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Sully PrudhommeQuaggiù Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Sully PrudhommeO vaso partido Franceză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
T. S. EliotRapsodia su una notte ventosa Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
T. S. EliotMattina alla finestra Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
T. S. EliotGerontion Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
T. S. EliotMarina Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
T. S. EliotL'ippopotamo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
T. S. EliotIl canto d'amore di J. Alfred Prufrock Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
T. S. EliotDel ri-volgersi ai gatti Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
T. S. EliotDar nome ai gatti Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
T. S. EliotIl nome dei gatti Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
William Carlos WilliamsQuesto è per dirti Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
William Carlos WilliamsIl lamento della vedova in primavera Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
William Carlos WilliamsLamento della vedova a primavera Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Nuno Rocha MoraisL’Europa è un pugno che si chiude... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
William Carlos WilliamsRitratto proletario Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
William Carlos WilliamsRetrato proletário Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Jacques PrévertFamiliar Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Jacques PrévertCafé da manhã Franceză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Raymond QueneauImperfetto Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Heinrich HeineLoreley Germană → PortughezăGermană → Portugheză
Nuno Rocha MoraisCamões Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisAdamastor Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisStanotte il cielo... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Joyce MansourRicevi le mie preghiere... Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisEssere portoghese non è mai stato facile Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisIl Principe felice Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCanta, donami la serenità... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Gilberto NableMi ricordo così... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Ana Cristina CesarScintilla Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Ana Cristina CesarCasablanca Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Ana Cristina CesarComodino Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Ana Cristina CesarHo un foglio bianco Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Ana Cristina CesarQuando arriverà Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisSaggio Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Rainer Maria RilkeLa pantera Germană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Rainer Maria RilkeLa pantera Germană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCremazione Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Rainer Maria RilkeLa sesta elegia Germană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCronologia conclusa Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Sergey YeseninAdiós, amigo mío, adiós Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Sergey YeseninAdeus, meu amigo, adeus Rusă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Rusă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Sergey YeseninAté logo, companheiro Rusă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Sergey YeseninArrivederci, amico mio Rusă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Sergey YeseninFreund, leb wohl Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
César VallejoSchwarzer Stein auf weißem Stein Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisDi chi quest’ombra... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Julio IglesiasHo scordato di vivere Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
César VallejoPedra negra sobre uma pedra branca Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Osip MandelshtamUn indicibile dolore Rusă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Marina TsvetayevaQuanti già sono caduti in questo abisso... Rusă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
1 (de) mulțumiri

Pages