Manuela Colombo

imaginea utilizatorului Manuela Colombo
S-a alăturat:
07.05.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
20436
Contribuție:
2075 de traduceri, i s-a mulţumit de 4040 de ori, a rezolvat 37 de cereri A ajutat 17 membri, a adăugat 14 expresii, a explicat 13 expresii, left 213 comments
Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Portugheză, Germană
A studiat
Franceză, Greek (Ancient), Engleză, Latină, Portugheză, Germană
Contactează-mă

2075 traduceri postate de Manuela ColomboDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Nuno Rocha MoraisInalterati gli aghi dei pini... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manoel de BarrosIstante annunciato Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Manoel de BarrosIl Solitario Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manoel de BarrosCapellone - 9 Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Vera JahnkeLa morte e l'immortalità Germană → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
Bertolt BrechtChi dice A Germană → Italiană
thanked 1 time
Germană → Italiană
thanked 1 time
Manoel de BarrosPassatempi Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Manoel de BarrosQuiete Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisNon mi sento né cristiano né occidentale... Italiană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Italiană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Christian GuernesAffioramenti Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manoel de BarrosI girasoli di Van Gogh Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Manoel de BarrosAltezzoso Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Lost In KievInsonnia Engleză → Italiană
thanked 1 time
Engleză → Italiană
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisEducazione sentimentale alla maniera d'Orazio Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manoel de BarrosIl raccoglitore Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Claude McKayInvocazione Engleză → Italiană
thanked 1 time
Engleză → Italiană
thanked 1 time
Claude McKayAi demoni bianchi Engleză → Italiană
thanked 1 time
Engleză → Italiană
thanked 1 time
Claude McKayAmerica Engleză → Italiană
thanked 1 time
Engleză → Italiană
thanked 1 time
Manoel de BarrosIl bambino che trasportava acqua nel setaccio Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Claude McKaySe dobbiamo morire Engleză → Italiană
thanked 1 time
Engleză → Italiană
thanked 1 time
Manoel de BarrosAutoritratto parlato Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisSe dobbiamo morire... Portugheză → Italiană1
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Manoel de BarrosPiccolo mondo - XII Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Manoel de BarrosRovina Portugheză → Italiană4
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Vera JahnkePrimavera Germană → Italiană5
4 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
4 (de) mulțumiri
Manoel de BarrosRichiesta quasi una preghiera Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisBreve storia della fine del mondo Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manoel de BarrosPiccolo mondo - VII Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Manoel de BarrosIl fingitore Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisTi parlavano della morte... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manoel de BarrosMiró Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manoel de BarrosAirone Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisDue visite alla morte Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manoel de BarrosI due Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Manoel de BarrosLa pietra Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisCome voce d’un sortilegio... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisFernando Pessoa Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Constantine P. CavafyChe fece… il gran rifiuto Greacă → Italiană
thanked 1 time
Greacă → Italiană
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisIo rincorrevo la musica... Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisIl verso è il mio elemento... Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisNon cercarmi nei versi... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeGli amici difficili Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeVegetale e solo Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Eugénio de AndradeShelley senza angeli e senza purezza... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeCanzone breve Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeLa poesia non va Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Eugénio de AndradeApprendistato di poesia Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeIl piccolo persiano Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeIl silenzio Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisApologo dialettico Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeOde a Guillaume Apollinaire Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Eugénio de AndradeGli Amanti senza Denaro Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Eugénio de AndradePiccola elegia di settembre Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeGreen God Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeVeder chiaro Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradePoesia alla madre Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Eugénio de AndradeI libri Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisLe tre ragazze portano in sé un sole tostato... Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeIl piccolo sisma Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeCorpo abitato Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Eugénio de AndradeMetamorfosi della parola Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisHo completato. Non che abbia completato... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeImpetuoso, il tuo corpo è come un fiume... Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisAh! Sono secoli che sopportiamo... Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeAscolto il silenzio Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Eugénio de AndradeComplicità dell’estate Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Eugénio de AndradeScendere di mattino fino alla foglia... Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Eugénio de AndradeLe parole proibite Portugheză → Italiană1
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Eugénio de AndradeScrivo Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Eugénio de AndradeRitratto ardente Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Cecilia MeirelesReinvenzione Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Cecilia MeirelesMessaggio agli amici lontani Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesVoglio una solitudine Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesDi che son fatti i giorni? Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Cecilia MeirelesDa lontano ti devo amare... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesCome si muore di vecchiaia... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesCantico IX Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Carlos MachadoClessidra ad acqua Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesArco  Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesImprovviso dell’Amor Perfetto Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Portugheză → Italiană
thanked 1 time
Cecilia MeirelesCanzone di notte fonda Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesPonte Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesSpiegazione Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCome un toro, la musica s’avventa... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesSuggerimento Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesL’Affogato Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesNotte Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisOra l’incubo è realtà... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesRitratto al chiar di luna Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesSpiaggia alla fine del mondo Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisSi spaurì nel sentir di che dolore... Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisSintomo, Problema, Azione... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesCanzone Postuma Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesEpigramma N° 5 Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesEpigramma N° 1 Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesOrfana Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesLevità Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesMoltitudine Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisEssere stanco del cinismo... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Cecilia MeirelesCantico III - Non dire... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri

Pages