Manuela Colombo

imaginea utilizatorului Manuela Colombo
S-a alăturat:
07.05.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
23554
Contribuție:
2373 de traduceri, i s-a mulţumit de 4874 de ori, a rezolvat 38 de cereri A ajutat 18 membri, a adăugat 14 expresii, a explicat 13 expresii, left 281 comments
Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Portugheză, Germană
A studiat
Franceză, Greek (Ancient), Engleză, Latină, Portugheză, Germană
Contactează-mă

2373 traduceri postate de Manuela ColomboDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Hoje, dia de todos os demónios... Portugheză → ItalianăPortugheză → Italiană
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Tal como catedrais Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Herói Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Passagem do anti-mundo Dante Alighieri Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Rua do Ouro Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Todos por Um Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Elogio do Príncipe da Dinamarca Portugheză → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisEstimativa Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Aeroporto Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Tocata Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)O jovem mágico Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Ortofrenia Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Voz numa pedra Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)O navio de espelhos Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Discurso ao Príncipe de Epaminondas, mancebo de grande futuro Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Mágica Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)De profundis amamus Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisO homem sem qualidades Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Uma certa quantidade... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Homenagem a cesário verde Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Parada Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Autografia I Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Brasileira Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)suave... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Tantos pintores... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Ars Magna Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)A um rato morto encontrado num parque Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Being beauteous Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisOuves a tua loucura... Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)a antonin artaud Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)You are welcome to Elsinore Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Faz-me o favor... Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Poema Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Exercício espiritual Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisGosto deste sorriso... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
João Cabral de Melo NetoNoturno Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraEstrela da manhã Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozCada uno se va como puede Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraOs Sapos Portugheză → Italiană2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisO silêncio dobra o dia... Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraEpílogo Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraEpígrafe Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraPensão familiar Portugheză → Italiană7
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraNoite Morta Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraMeninos carvoeiros Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Emily DickinsonA Word Is Dead Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraPreparação para a Morte Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisVisão Portugheză → Italiană1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraCanção do Vento e da minha Vida Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraNoturno da Mosela Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraO Martelo Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraPorquinho-da-índia Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Heitor Villa-Lobos"Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisRascunho Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraBacanal Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraAuto-Retrato Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraMomento num café Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraPneumotórax Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraO cacto Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraLua nova Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraOs nomes Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraProfundamente Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisNão te creio no útero de uma sepultura... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Manuel BandeiraJacqueline Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Al BertoFantasmas Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisApelo à justiça Portugheză → Italiană3
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Al BertoA escrita é a minha primeira morada... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al BertoNomeio constelações... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisAbraço o demónio... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al BertoProcuro-te no meio dos papéis escritos... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al BertoO amor aumenta... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Al BertoFebre Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Al BertoSIDA Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisO erro Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Al BertoAvião Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Al BertoOutro dia Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al Bertoescrevo-te a sentir tudo isto Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Al BertoCromo Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Al BertoPernoitas em mim... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al BertoÚltima Carta de Van Gogh a Théo Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Al BertoMudança de estação Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al BertoInferno Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al BertoEnquanto falavas de um mar... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Georg TraklSit49 - Gesang des Abgeschiedenen Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Georg TraklSit49 - Gesang des Abgeschiedenen Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Al BertoAs plantas deslocam-se... Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozToda asimetría es la nostalgia... Spaniolă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Al BertoOs amigos Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Al BertoQuando aqui não estás... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisOs corvos não dão trégua... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Vinicius de MoraesSoneto do amor total Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al BertoVestígios Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al BertoVisita-me enquanto não envelheço... Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisAntónio Nobre Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Al BertoFalso retrato de Andy Warhol Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al BertoDeitei a cabeça em cima da fotografia... Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Al BertoCorpo Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Al BertoNo exíguo espaço do corpo... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Al BertoAs mãos pressentem... Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Al BertoAcordar tarde Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
4 (de) mulțumiri

Pages