Hampsicora

imaginea utilizatorului Hampsicora
Nume
Marco
S-a alăturat
02.08.2014
Rol
Moderator
Puncte
18261
Contribuție
1711 de traduceri, i s-a mulţumit de 7691 de ori, a rezolvat 487 de cereri, a ajutat 141 membri, a transcris 22 cântece, a adăugat 111 expresii, a explicat 103 expresii, left 3519 comments
Despre mine

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Limbi
Nativ
Italiană, Sardinian
Fluent
Engleză, Spaniolă
A studiat
Catalană, Corsicană, Engleză, Franceză, Germană, Latină, Română
Contactează-mă

1711 traduceri postate de HampsicoraDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Tenores Santa Sarbana de SilanusLooking for a girlfriend Sardinian → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sardinian → Engleză
1 (de) mulțumiri
RessonadorsEn esta isla tan pobre Catalană → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Alessandro CatteThe Best Thing Sardinian → Engleză2
6 (de) mulțumiri
Sardinian → Engleză
6 (de) mulțumiri
Patrick FioriUna vita d’amore Franceză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Bombers de VicLa Rumba dei Pompieri di Vic Catalană → Italiană
6 (de) mulțumiri
Catalană → Italiană
6 (de) mulțumiri
Ana GabrielMy Oblivion Will Come To You Spaniolă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Maria Speranza RussoMy Sassari Sardo-corsican → Engleză
5 (de) mulțumiri
Sardo-corsican → Engleză
5 (de) mulțumiri
José Luis PeralesChe cantino i bambini Spaniolă → Italiană
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
5 (de) mulțumiri
José Luis PeralesQue canten los niños (in tedesco) Germană → Italiană
5 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
5 (de) mulțumiri
Ana DuarteLa mia anima gemella Portugheză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Ana DuarteIo credo in te Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Elvis PresleyDove nessuno sta solo Engleză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Il Giardino Dei SempliciI Fell In Love Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Andrea ParodiArrullo Silencioso (Sound of Silence) Sardinian → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
French FolkIo parlo in dialetto French (Picard) → Italiană
7 (de) mulțumiri
French (Picard) → Italiană
7 (de) mulțumiri
Portuguese FolkTiro liro Portugheză → Italiană
7 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
7 (de) mulțumiri
German FolkStanotte ho fatto un sogno Germană → Italiană5
10 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
10 (de) mulțumiri
Ana DuarteMa che amore è mai questo? Portugheză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Isabelle de Paris (OST)Isabella di Parigi Franceză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Portuguese FolkMe ne vado, partirò Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Adela La ChaquetaPerderò la testa per il tuo amore Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Adrian MinuneOgni tua lacrima Română → Italiană
7 (de) mulțumiri
Română → Italiană
7 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Sardo-corsican)Sassarese Song (Untitled) Sardo-corsican → Engleză
5 (de) mulțumiri
Sardo-corsican → Engleză
5 (de) mulțumiri
Sardinian & Corsican FolkDurdurinu Sardinian → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sardinian → Engleză
4 (de) mulțumiri
Adela La ChaquetaE basta Spaniolă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Marisa SanniaMisterio Profundo Italiană, Sardinian → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Italiană, Sardinian → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Marisa SanniaLabyrinthes et miroirs Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Marisa SanniaLabyrinths and mirrors Spaniolă → Engleză4
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Lax’n’bustoI Like You Catalană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Emanuele GarauMiss Mariedda Sardinian → Engleză
6 (de) mulțumiri
Sardinian → Engleză
6 (de) mulțumiri
Battista AcquavivaPassio Corsicană → Italiană
6 (de) mulțumiri
Corsicană → Italiană
6 (de) mulțumiri
Fascinating AidaScusa tanto, Scozia Engleză → Italiană
7 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
7 (de) mulțumiri
Luca FoisIs that really you? Sardo-corsican → Engleză
6 (de) mulțumiri
Sardo-corsican → Engleză
6 (de) mulțumiri
Claudia MoriGood evening, doctor Italiană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Gustavo Adolfo BécquerRima IX P, RSpaniolă → Italiană2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Mariah CareySenza di te Engleză → Italiană
7 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
7 (de) mulțumiri
Claudio BaglioniMusic Box Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartSeñor Jesús Latină → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Latină → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Cristina BrancoYo tuve un corazón, lo perdí Portugheză → Spaniolă2
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Claudio BaglioniLife is now Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Los PanchosStupido Cupido Spaniolă → Italiană2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
TrilussaLa ninna nanna della guerra Rome dialect → Italiană2
11 (de) mulțumiri
Rome dialect → Italiană
11 (de) mulțumiri
Maria Luisa CongiuThe Third Step Sardinian → Engleză
9 (de) mulțumiri
Sardinian → Engleză
9 (de) mulțumiri
The Rose of Versailles (OST)Lady Oscar Opening (Catalan) Catalană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Bud SpencerGrau grau grau Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Fabrizio CasuEse dolor Sardo-corsican → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Sardo-corsican → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Christmas CarolsDeseos de corazón Sardinian → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Sardinian → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
RozalénQuando canto Spaniolă → Italiană
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
7 (de) mulțumiri
IstentalesLamps Italiană, Sardinian → Engleză
6 (de) mulțumiri
Italiană, Sardinian → Engleză
6 (de) mulțumiri
Oliver OnionsContinuavano a chiamarlo Trinità Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Franco MicalizziLo chiamavano Trinità Engleză → Italiană2
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Alfred GarcíaDalla Terra a Marte Spaniolă → Italiană
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
5 (de) mulțumiri
Bilal HassaniRe Franceză, Engleză → Italiană2
4 (de) mulțumiri
Franceză, Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
RessonadorsIo ho una morosa Catalană → Italiană
7 (de) mulțumiri
Catalană → Italiană
7 (de) mulțumiri
MallacánAlba Aragonese → Italiană
8 (de) mulțumiri
Aragonese → Italiană
8 (de) mulțumiri
MallacánC’è una croce a El Saso Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Chloe LoweryBuona fortuna Spaniolă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Damià OlivellaSanta notte Catalană → Italiană
8 (de) mulțumiri
Catalană → Italiană
8 (de) mulțumiri
Belén AguileraI tuoi mostri Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Alan WalkerUn altro mondo Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Ringo Willy CatGli uccelli di Tailandia Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
John KeatsLa bellezza è una gioia eterna Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsÈ nato Sardinian → Italiană
6 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
6 (de) mulțumiri
Christmas CarolsHe Is Born Sardinian → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sardinian → Engleză
4 (de) mulțumiri
Christmas CarolsGli angeli cantano sui campi Germană → Italiană
5 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
5 (de) mulțumiri
Eddy NapoliSónniu de libertade Napolitan → Sardinian4
3 (de) mulțumiri
Napolitan → Sardinian
3 (de) mulțumiri
Eddy NapoliSónniu de libertadi Napolitan → Sardinian
3 (de) mulțumiri
Napolitan → Sardinian
3 (de) mulțumiri
Christmas CarolsNon hai un letto, buon Gesù, no Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Céline DionCerco l'ombra Franceză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Eddy NapoliMalaunidad Napolitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Julee CruiseIl mondo gira Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Julee CruiseL’usignolo Engleză → Italiană
7 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
7 (de) mulțumiri
DidoNon dire che siamo amici Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Ștefan Bănică jr.Questo sono io Română → Italiană2
5 (de) mulțumiri
Română → Italiană
5 (de) mulțumiri
Frozen (OST)Vuole volare [Let it Go] Catalană → Italiană
6 (de) mulțumiri
Catalană → Italiană
6 (de) mulțumiri
Duo PuggioniArmonías Antiguas Sardinian → Spaniolă5
5 (de) mulțumiri
Sardinian → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Maria Giovanna CherchiWhat kind of Christmas is it? Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Serial Experiments Lain (OST)Duvet Engleză → Italiană2
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Javier SolísPuoi contare su di me Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsNotte Celeste Sardinian → Italiană
6 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
6 (de) mulțumiri
Christmas CarolsÈ Natale E, SSardinian → Italiană
5 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
5 (de) mulțumiri
Richard AnthonyAbbracciami Franceză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
6 (de) mulțumiri
Marty RobbinsO piccolo borgo di Betlemme Engleză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Andy WilliamsStoria d’amore Spaniolă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Georges MoustakiGli amori un bel giorno finiscono Franceză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Anna TatangeloUna hora en que te perdí Italiană → Spaniolă2
4 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Christmas CarolsEs Navidad Sardinian → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Sardinian → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Mane de la ParraIl mio respiro Spaniolă → Italiană
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
7 (de) mulțumiri
Josep ThióQuando sorridi Catalană → Italiană
6 (de) mulțumiri
Catalană → Italiană
6 (de) mulțumiri
Josep ThióQuando sorridi (versione alternativa) Catalană → Italiană4
7 (de) mulțumiri
Catalană → Italiană
7 (de) mulțumiri
Hans SöllnerJenny ha trovato lavoro German (Austrian/Bavarian) → Italiană
6 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Italiană
6 (de) mulțumiri
Sara BareillesEra mia Engleză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Alejandro SanzIn cerca del paradiso Engleză, Spaniolă → Italiană2
5 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Italiană
5 (de) mulțumiri
Angelo Branduardi1 de abril de 1965 Italiană → Spaniolă2
6 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Frank MichaelDolce Natale Franceză → Italiană4
7 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
7 (de) mulțumiri
Mexican FolkCantos pro pedire posada (de Pasca ‘e Nadale) MSpaniolă → Sardinian
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sardinian
3 (de) mulțumiri
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Aprende a silbar (1938) [Whistle While You Work] Italiană → Spaniolă4
7 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
I Chjami AghjalesiEternity Corsicană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Corsicană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Christmas CarolsPresso Betlemme Sardinian → Italiană
8 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
8 (de) mulțumiri
Ramon MuntanerLa Piazza del Diamante Catalană → Italiană
5 (de) mulțumiri
Catalană → Italiană
5 (de) mulțumiri

Pages