MarkMcLaggen

imaginea utilizatorului MarkMcLaggen
Nume
Marko Vujinović
S-a alăturat
10.11.2013
Rol
Super Membru
Puncte
1139
Contribuție
110 de traduceri, i s-a mulţumit de 260 de ori, a rezolvat 26 de cereri, a ajutat 20 membri, a explicat 1 expresie, left 2 comments
Sex

Male

Din

Stara Pazova, Serbia

Ocupaţie

Philology student

Interese

Languages, cultural differences, music and art

Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Engleză, Rusă
A studiat
Daneză, Macedoneană, Norvegiană, Slovacă, Suedeză
Contactează-mă

110 traduceri postate de MarkMcLaggenDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Lena KovačevićDröm Sârbă → SuedezăSârbă → Suedeză
Eva DahlgrenКо пали звезде? Suedeză → SârbăSuedeză → Sârbă
LoreenPåstående Engleză → Suedeză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Suedeză
1 (de) mulțumiri
RaivenЗасијаћу Slovenă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Slovenă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Aistė PilvelytėJa sam kao vuk Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Anastasia PrykhodkoМама Ucraineană → SârbăUcraineană → Sârbă
Valery MeladzeБез одговора Rusă → SârbăRusă → Sârbă
Zlata OgnevichУпали ватру Ucraineană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Saara AaltoБез страха Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Samanta TinaЖивимо за љубав Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Anastasia PrykhodkoМајко Rusă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Ira LoscoХодам по води Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Icona PopНеко ко зна да игра Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Donny MontellJag har väntat på denna natt Engleză → Suedeză1Engleză → Suedeză
Rasmus Seebach1000 боја Daneză → SârbăDaneză → Sârbă
Sara JoYou and me Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Verica SerifovicJag behöver dig alltid Sârbă → Suedeză2Sârbă → Suedeză
Sladja AllegroThe queen Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Aleksandra RadovićMoscow Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Goga StanicAllt är en lögn Sârbă → SuedezăSârbă → Suedeză
FergieМИЛФпаре Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Nina KraljićСветионик Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Lidia IsacЗвезде падалице Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Elhaida DaniJag är levande Engleză → Suedeză3Engleză → Suedeză
Trik FXManiac Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Gabriela GunčíkováСтојим Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Gabriela GunčíkováJag står Engleză → SuedezăEngleză → Suedeză
Juliana PashaСве је везано за тебе Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Jamala1944 Crimean Tatar → Sârbă
i s-a mulţumit de 54 de ori
Crimean Tatar → Sârbă
i s-a mulţumit de 54 de ori
Charli XCXРадити то Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Maja KeucВанила Slovenă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Slovenă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
IndilaMini värld Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Emelie IrewaldТамо и тада с тобом Suedeză → SârbăSuedeză → Sârbă
HurtsRullande sten Engleză → SuedezăEngleză → Suedeză
Alexa FeserLycka Germană → SuedezăGermană → Suedeză
Alexa FeserСрећа Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Kati WolfНе напуштај ме Maghiară → SârbăMaghiară → Sârbă
Krista SiegfridsАмин! Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
MaraayaОвде за тебе Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Opera SkaalaСрце светла Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Tove LoПокренимо љубав Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Martina MajerleLevande Engleză → SuedezăEngleză → Suedeză
Martina MajerleЖива Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Jenny LangloКрај тебе Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Karin ParkЉудска бића Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Anne GadegaardArabiens dröm Daneză → Suedeză
1 (de) mulțumiri
Daneză → Suedeză
1 (de) mulțumiri
Mélanie RenéВреме да засијам Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Marija ŠerifovićGalen ont Sârbă → Suedeză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Suedeză
1 (de) mulțumiri
Emilie MoldowVi hittar hem Daneză → SuedezăDaneză → Suedeză
Jana ŠušteršičГлас срца Slovenă → SârbăSlovenă → Sârbă
ShayaСунце Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
SiaВелике девојке плачу Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 33 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 33 de ori
Nikki KavanaghУспомене (У мелодији) Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Nikki KavanaghПадам Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Ellen BenediktsonИнсомнија Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Ula LožarНиси сам / Твоје светло Slovenă → Sârbă3
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Slovenă → Sârbă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Patricia KaasИ ако бих морала Franceză → SârbăFranceză → Sârbă
ElánЉубави моја Slovacă → SârbăSlovacă → Sârbă
Natalia BarbuПризнање Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Tamara TodevskaBåt som sjunker Macedoneană → Suedeză
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Suedeză
1 (de) mulțumiri
Tamara TodevskaБрод који тоне Macedoneană → Sârbă1
5
1 vot
Macedoneană → Sârbă
5
1 vot
Lana Del ReyКилограми из Флориде Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Lana Del ReyGuns and Roses Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Amanda FondellDumma Engleză → SuedezăEngleză → Suedeză
Amanda FondellГлупа Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Amber (Malta)Krigare Engleză → SuedezăEngleză → Suedeză
Amber (Malta)Ратник Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Linda PritchardЖиво Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Zlata OgnevichКукавица Ucraineană → SârbăUcraineană → Sârbă
IndilaС.О.С. Franceză → Sârbă
i s-a mulţumit de 36 de ori
Franceză → Sârbă
i s-a mulţumit de 36 de ori
Linus SvenningБраћа Suedeză → SârbăSuedeză → Sârbă
Charlotte PerrelliХерој Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Samanta TinaBe with me Letonă → EnglezăLetonă → Engleză
IndilaМини свет Franceză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
The DoorsКоњски напори Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Hanna PakarinenОстави ме на миру Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Sara JoКто здесь кто Sârbă → Rusă1
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
ElaizaДа ли је исправно? Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
VilijaПажња Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Magdalena TulЈа сам Poloneză → SârbăPoloneză → Sârbă
Agnes ObelКрај реке Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Tina KarolЗатворили су ти очи Ucraineană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Tina KarolЗакрыли твои глаза Ucraineană → Rusă1
i s-a mulţumit de 43 de ori
Ucraineană → Rusă
i s-a mulţumit de 43 de ori
Alenka GotarЦвет с југа Slovenă → SârbăSlovenă → Sârbă
April (Slovenian singer)Заробљена на нету Slovenă → SârbăSlovenă → Sârbă
Rada SarićFor unforseen Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tinkara KovačОпет Slovenă → SârbăSlovenă → Sârbă
Getter JaaniГрамофон Estonă → SârbăEstonă → Sârbă
BrequetteВише (Дотрчаћу) Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
LoreenДозиваћу твоје име Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
April (Slovenian singer)Лададидеј Slovenă → SârbăSlovenă → Sârbă
Margaret BergerЦеним те, моја љубави Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Sanna NielsenПоништи Engleză → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Elena PaparizouПреживела Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Lady GagaМаникир Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Milica PavlovićA Devilish Plan Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Katy PerryОблачим се Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Aliona MoonХиљаду Română → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Română → Sârbă
1 (de) mulțumiri
SlavenaИзљубљена Bulgară → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Vanja MijatovićThe Blue Room Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză

Pages