Mateusz

imaginea utilizatorului Mateusz
Nume:
Mateusz
S-a alăturat:
30.11.2013
Rol:
Super Membru
Puncte:
2562
Contribuție:
250 de traduceri, i s-a mulţumit de 329 de ori, A rezolvat 15 de cereri A ajutat 8 membri, transcris 1 song, a explicat 1 expresie, left 12 comments
Limbi
Nativ
Belarusă, Poloneză
Fluent
Engleză, Rusă, Ucraineană
A studiat
Bulgară, Chineză, Latină, Română, Spaniolă, Ucraineană, Arabă, Cehă, Ebraică, Udmurt
Contactează-mă

250 traduceri postate de MateuszDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
The MotansSpirit ateist Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Kwiat JabłoniDziś późno pójdę spać Poloneză → Română
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Română
1 (de) mulțumiri
Ania DąbrowskaNigdy więcej nie tańcz ze mną Poloneză → Română
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Română
1 (de) mulțumiri
Julia WieniawaNie muszę Poloneză → Română2Poloneză → Română
RussyaНе стій під вікном (Ne Sti Pid Biknom) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Anna GermanBez ciebie nie ma mnie Poloneză → RomânăPoloneză → Română
The MotansDin Trecut Română → PolonezăRomână → Poloneză
Carla's DreamsUnde Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
DodaKatharsis Poloneză → RomânăPoloneză → Română
Nichita StănescuEmoție de toamnă Română → Belarusă
1 (de) mulțumiri
Română → Belarusă
1 (de) mulțumiri
The MotansBine Indispus Română → PolonezăRomână → Poloneză
Odyn v kanoeПодобається, як ти ідеш (Podobayetsya, yak ty idesh) Ucraineană → PolonezăUcraineană → Poloneză
TVORCHIМолодість (Molodist') Ucraineană → PolonezăUcraineană → Poloneză
TVORCHI#не_танцюю (#ne_tancyuyu) Ucraineană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Ucraineană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Mashrou' Leilaشم الياسمين (Shim el Yasmine) Arabă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Arabă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Irina Rimes24:00 Română → PolonezăRomână → Poloneză
Tima BelorusskihНезабудка (Nezabudka) Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
BoomboxЛюди (Lyudy) Ucraineană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
The MotansFifty Fifty Română → Poloneză2Română → Poloneză
The MotansValuri mari Română → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Artem PivovarovКислород (Kislorod) Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Artem PivovarovКислород (Kislorod) Rusă → RomânăRusă → Română
Artem PivovarovКислород (Kislorod) Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
AlternosferaFântânile Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Igor GrohotskyБудь зі мною (Bud' zi mnoyu) Ucraineană → RomânăUcraineană → Română
Igor GrohotskyБудь зі мною (Bud' zi mnoyu) Ucraineană → Rusă
3 (de) mulțumiri
Ucraineană → Rusă
3 (de) mulțumiri
Igor GrohotskyБудь зі мною (Bud' zi mnoyu) Ucraineană → PolonezăUcraineană → Poloneză
Khrystyna SoloviyFortepiano Ucraineană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
EpoletsЗраджуй (Zradzhuj) Ucraineană → PolonezăUcraineană → Poloneză
Tima BelorusskihПоезда (Poyezda) Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Irina RimesPrea fin, prea dulce Română → PolonezăRomână → Poloneză
Tima BelorusskihМокрые кроссы (Mokrie krossi) Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
MYВозможно (Vozmozhno) Rusă → Latină
1 (de) mulțumiri
Rusă → Latină
1 (de) mulțumiri
Catullus(carmen 72) Amare et bene velle Latină → PolonezăLatină → Poloneză
Catullus(carmen 85) Odi et amo Latină → PolonezăLatină → Poloneză
Catullus(carmen 05) Vivamus mea Lesbia Latină → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Latină → Poloneză
1 (de) mulțumiri
The MotansJumătate stai Română → PolonezăRomână → Poloneză
The MotansCtrl Alt Delete Română → PolonezăRomână → Poloneză
The MotansFata din vis Română → PolonezăRomână → Poloneză
Mihai EminescuDin noaptea Română → LatinăRomână → Latină
Mihai EminescuDin noaptea Română → Basque (Modern, Batua)Română → Basque (Modern, Batua)
Carla's DreamsCum ne noi Română → PolonezăRomână → Poloneză
Delia (Romania)1, 2, 3, 4 (Unde dragoste nu e) Română → PolonezăRomână → Poloneză
Delia (Romania)Vreau la țară Română → PolonezăRomână → Poloneză
O-ZoneDragostea din tei Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
The MotansBobik Română → PolonezăRomână → Poloneză
The MotansAni Lumina Română → PolonezăRomână → Poloneză
Nichita StănescuEmoție de toamnă Română → PolonezăRomână → Poloneză
The Motans1000 RPM Română → PolonezăRomână → Poloneză
The MotansÎnainte să ne fi născut Română → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Carla's DreamsAcele Română → PolonezăRomână → Poloneză
DenisaTe iubesc, te iubesc Română → PolonezăRomână → Poloneză
DenisaNu pot să te iubesc Română → PolonezăRomână → Poloneză
Carla's DreamsSub pielea mea | #eroina Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Carla's DreamsP.O.H.U.I. Română → Poloneză1
1 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Carla's DreamsTe-ascund în vise Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Carla's DreamsNe topim Română → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
4 (de) mulțumiri
MonetochkaТвоё имя (Tvoyo imya) Rusă → BelarusăRusă → Belarusă
MYВозможно (Vozmozhno) Rusă → BelarusăRusă → Belarusă
Maria PeszekMarznę bez Ciebie Poloneză → RomânăPoloneză → Română
Maria PeszekPolska A B C i D Poloneză → RomânăPoloneză → Română
MYВозможно (Vozmozhno) Rusă → RomânăRusă → Română
Mark StamImpar Română → PolonezăRomână → Poloneză
Mark StamDoar noi Română → PolonezăRomână → Poloneză
Mark StamNesimtit Română → PolonezăRomână → Poloneză
The MotansPOEM Română → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
2 (de) mulțumiri
IC3PEAKСказка (Skazka) Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
R-chord(你是真的离开我) (You are leaving me) Chineză → PolonezăChineză → Poloneză
MYВозможно (Vozmozhno) Rusă → BulgarăRusă → Bulgară
JamalaСумую (Sumuyu) Ucraineană → UcraineanăUcraineană → Ucraineană
Anna TrincherСумую (Sumuyu) Ucraineană → PolonezăUcraineană → Poloneză
ZalagasperS teboi Slovenă → RomânăSlovenă → Română
ZalagasperS teboi Slovenă → BulgarăSlovenă → Bulgară
ZalagasperS teboi Slovenă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Slovenă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
IC3PEAKСмерти Больше Нет (Smerti bolshe net) Rusă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
MYДумай о море (Dumay o more) Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
MYВозможно (Vozmozhno) Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Carla's DreamsFormula apei Română → PolonezăRomână → Poloneză
MonetochkaТвоё имя (Tvoyo imya) Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Delia (Romania)Rămâi Română → PolonezăRomână → Poloneză
Carla's DreamsITSOVA Română → PolonezăRomână → Poloneză
Vremya & StekloДим (Dym) Ucraineană → RomânăUcraineană → Română
Akcent (Poland)Pragnienie miłości Poloneză → SpaniolăPoloneză → Spaniolă
Kasia CerekwickaNa kolana Poloneză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Vremya & StekloДим (Dym) Ucraineană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Ucraineană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
EivørTrøllabundin Faroese → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Faroese → Poloneză
4 (de) mulțumiri
MyslovitzChciałbym umrzeć z miłości Poloneză → Română
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Română
1 (de) mulțumiri
XXXTENTACIONChanges Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
The Motans42 Română → Poloneză1Română → Poloneză
Liviu TeodorescuRochia ta Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Ania DąbrowskaZ Tobą nie umiem wygrać Poloneză → RomânăPoloneză → Română
Ania DąbrowskaJej zapach Poloneză → RomânăPoloneză → Română
Ken ZazpiItsasoa Gara Basque (Modern, Batua) → PolonezăBasque (Modern, Batua) → Poloneză
Jolin Tsai消極掰 (Xiāojí bāi) [Life Sucks] Chineză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Chineză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Andreea BănicăDansez Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Română → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Andreea BalanTe joci cu mine Română → PolonezăRomână → Poloneză
3rei Sud EstUn vis frumos Română → PolonezăRomână → Poloneză
ReclaimingAir I Am Engleză → Basque (Modern, Batua)Engleză → Basque (Modern, Batua)
TuliaFire Of Love (Pali Się) Engleză, Poloneză → RomânăEngleză, Poloneză → Română
DodieIntertwined Engleză → LatinăEngleză → Latină

Pages