max_gontar
Nume:
Maksym Gontar
S-a alăturat:
15.01.2011
Rol:
Super Membru
Puncte:
2353
Insigne:
Best translator
Contribuție:
211 de traduceri, i s-a mulţumit de 639 de ori, A rezolvat 17 de cereri A ajutat 15 membri, left 48 comments
Interese
Accent tool: а́ е́ є́ и́ і́ ї́ о́ у́ ю́ я́ ы́ А́ Е́ Є́ И́ І́ Ї́ О́ У́ Ю́ Я́
Limbi
Nativ
Ucraineană
Fluent
Poloneză, Rusă
A studiat
Engleză
Contactează-mă
211 traduceri postate de max_gontarDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pentatonix | O Come, All Ye Faithful | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Christmas Carols | O Come, All Ye Faithful | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Unknown Artist (Latin) | Roráte caéli | Latină → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Latină → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Unknown Artist (Latin) | Roráte caéli | Latină → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Latină → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Disturbed | Hold On To Memories | Engleză → Ucraineană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | ||
| Chumbawamba | The Untraditional | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jethro Tull | Living in the Past | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Dead by Sunrise | Morning After | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| System of a Down | Roulette | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| John Lennon | Isolation | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| PopryVse (SofiBand) | Karpadiem | Ucraineană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Pillar | Frontline | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Van Der Graaf Generator | Into A Game | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Jethro Tull | Nothing to Say | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Jethro Tull | Life Is A Long Song | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Sting | (If You Love Somebody) Set Them Free | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Queen | Under Pressure | Engleză → Ucraineană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | ||
| Shocking Blue | Shocking you | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Cure | Pictures of You | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Beatles | I've Just Seen a Face | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Simon & Garfunkel | A Hazy Shade of Winter | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Simon & Garfunkel | A Church Is Burning | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Depeche Mode | Waiting for the Night | Engleză → Ucraineană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | ||
| 38th Parallel | Horizon | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Gary Jules | Mad World | Engleză → Ucraineană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | ||
| Akvarium | Капитан Африка (Kapitan Afrika) | Rusă → Ucraineană | Rusă → Ucraineană | |||
| The Alan Parsons Project | Eye in the Sky | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Alan Parsons Project | I Wouldn't Want to Be Like You | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| The Alan Parsons Project | The Eagle Will Rise Again | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Cure | Lovesong | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Alan Parsons Project | Games People Play | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Toto (USA) | Africa | Engleză → Ucraineană | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | |
| The Cure | Friday I'm in Love | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| The Cure | The walk | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Simon & Garfunkel | The Sound of Silence | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Fleetwood Mac | The Chain | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Aerosmith | Dream On | Engleză → Ucraineană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | ||
| Kiko Argüello | Resucitó | Spaniolă → Ucraineană | Spaniolă → Ucraineană | |||
| Evanescence | Bring Me to Life | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Evanescence | Tourniquet | Engleză → Ucraineană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | ||
| David Bowie | Space Oddity | Engleză → Ucraineană | 1 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | |
| The Cranberries | Zombie | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Cranberries | Salvation | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Cranberries | I Just Shot John Lennon | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Bangles | Walk Like an Egyptian | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Christian Hymns & Songs | Miserere mei, Deus | Latină → Ucraineană | Latină → Ucraineană | |||
| Christian Hymns & Songs | O little town of Bethlehem | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jethro Tull | A Christmas Song | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Kutless | This Is Christmas | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Ashes Remain | Room for a King | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Sixpence None the Richer | Oh, Come, oh, Come, Emmanuel | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Third Day | Born In Bethlehem | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| The Offspring | Gone away | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Jethro Tull | Up to Me | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jethro Tull | A Time for Everything? | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jethro Tull | Aqualung | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Depeche Mode | Everything Counts | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Depeche Mode | Personal Jesus | Engleză → Ucraineană | 1 | Engleză → Ucraineană | ||
| Sinéad O'Connor | Nothing Compares 2 U | Engleză → Ucraineană | 1 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | |
| Casting Crowns | Joy To The World | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| The Doors | Waiting For The Sun | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jethro Tull | To Cry You A Song | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Jethro Tull | Skating Away (On the Thin Ice of the New Day) | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Oasis | Wonderwall | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Queen | The Show Must Go On | Engleză → Ucraineană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | ||
| Fine Young Cannibals | Johnny Come Home | Engleză → Ucraineană | 1 | Engleză → Ucraineană | ||
| Safe Haven | Chasing the Sun | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Ellie Goulding | O Holy Night | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Christmas Carols | Oh, Holy Night | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Cary Brothers | O Holy Night | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Céline Dion | O Holy Night | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Mariah Carey | O Holy Night | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| 'N Sync | Oh Holy Night | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Il Volo | O Holy Night | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Rhema Marvanne | O Holy Night | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Christian Hymns & Songs | Mary, Did You Know | Engleză → Ucraineană | 4 | 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | |
| Pentatonix | God Rest Ye Merry Gentlemen | Engleză → Ucraineană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 4 (de) mulțumiri | ||
| Stellar Kart | Ones And Zeros | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| 38th Parallel | Who Am I? | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Josh Wilson | I Refuse | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jamiroquai | World That He Wants | Engleză → Ucraineană | 4 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | |
| Bon Jovi | Livin' on a Prayer | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Pillar | Fire On the Inside | Engleză → Ucraineană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | ||
| 38th Parallel | Higher Ground | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Frozen (OST) | Все одімкне любов [Love Is an Open Door] (Vse odimkne lyubov) | Ucraineană → Engleză | 2 | Ucraineană → Engleză | ||
| A-ha | Thought That It Was You | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Decyfer Down | Fading | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Delirious? | God Is Smiling | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Live | Overcome | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Newsboys | God's Not Dead (Like a Lion) | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Burlap To Cashmere | Eileen's Song | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| MercyMe | Move | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Bob Dylan | Knocking on Heaven's Door | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Peter Gabriel | Don't Give Up | Engleză → Ucraineană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | ||
| Styx | Boat On The River | Engleză → Ucraineană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | |
| Yes | Owner of a Lonely Heart | Engleză → Ucraineană | 2 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 3 (de) mulțumiri | |
| The Alan Parsons Project | Old and Wise | Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Mamas and The Papas | California Dreamin' | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| The Alan Parsons Project | The Turn of a Friendly Card (Part 1 & 2) | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| Burlap To Cashmere | Anybody Out There? | Engleză → Ucraineană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 2 (de) mulțumiri |
Joshua Brunken
