maxia

imaginea utilizatorului maxia
S-a alăturat:
13.03.2014
Rol:
Membru Senior
Puncte:
682
Contribuție:
66 de traduceri, i s-a mulţumit de 153 de ori, a rezolvat 38 de cereri, A ajutat 16 membri, transcris 1 song, left 16 comments
Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Engleză
A studiat
Cehă, Franceză, Germană, Latină, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă

66 traduceri postate de maxia, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Laboratorium PieśniOh, mountains, my mountainsvideo Poloneză → Engleză
15 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
15 (de) mulțumiri
ShakiraCygankavideo Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
EvanescenceMoje serce pękłovideo Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
The BeatlesKosvideo Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
StingInshallahvideo Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Pablo AlboránPalmy w śnieguvideo Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Anna GermanTranquil islandsvideo Poloneză → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kasia KowalskaAntidotevideo Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasW szalevideo Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Pablo AlboránKtovideo Spaniolă → Poloneză1
5
1 vot
Spaniolă → Poloneză
5
1 vot
Pablo AlboránZaczynając od zeravideo Spaniolă → PolonezăSpaniolă → Poloneză
Edyta BartosiewiczDreamvideo Poloneză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Stanisław SojkaLike in a movievideo Poloneză → EnglezăPoloneză → Engleză
Stanisław SojkaWhen you're so closevideo Poloneză → EnglezăPoloneză → Engleză
Pikkardiyska TertsiyaLady Middayvideo Poloneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Anna GermanI want to be lovedvideo Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Magdalena TulJestem, kim jestemvideo Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Anna GermanBrzozavideo Rusă → Poloneză1
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Anna GermanRain on the window pane / I want to forgetvideo Poloneză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Anna GermanBiała czeremchavideo Rusă → Poloneză
5
1 vot
Rusă → Poloneză
5
1 vot
Anna GermanNa grzybyvideo Rusă → Poloneză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sofia RotaruCzekam na wiosnęvideo Rusă → Poloneză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Anna GermanBez ciebievideo Rusă → Poloneză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Edyta BartosiewiczShipwreckedvideo Poloneză → Engleză1
4 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Anna GermanNie odchodźvideo Rusă → Poloneză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Mietek SzcześniakSometimevideo Poloneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Anna GermanNocna rozmowavideo Rusă → Poloneză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Roma Zhiolud'Thank youvideo Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Anna GermanPamiętam tovideo Rusă → Poloneză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Marie-Annick LépineW małym domkuvideo Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Anna GermanNie spiesz sięvideo Rusă → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Magda UmerAutumn Concerto for Two Crickets Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Anna GermanA mnie się on podoba...video Rusă → Poloneză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
VoskresenieSummervideo Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Daniel PowterZły dzieńvideo Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Dima BilanWierzę w tovideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Sixpence None the RicherCałuj mnievideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Grazhdanskaya OboronaMan is a wolf to manvideo Rusă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
8 (de) mulțumiri
March of FlamesLikantropiavideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Pablo AlboránAndaluzjavideo Spaniolă → PolonezăSpaniolă → Poloneză
Cradle of FilthZostańvideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Pablo AlboránNo i gdzie ta miłośćvideo Spaniolă → PolonezăSpaniolă → Poloneză
Sergey BarsishchevI have always been crazy Rusă → Engleză2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Vladimir VysotskyWhy did Aborigines eat Cook?video Rusă → Engleză2
8 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
8 (de) mulțumiri
IncubusSzkoda, że cię tu nie mavideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Pablo AlboránBoję sięvideo Spaniolă → Poloneză1Spaniolă → Poloneză
TSAThree matchesvideo Poloneză → Engleză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
TSAALIENvideo Poloneză → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
TSA51video Poloneză → Engleză1
7 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Krasnaya PlesenMy name is... Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Strachy na LachyMardi Gras - can't see them run Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
The Great Gatsby (OST)Piękna i młodavideo Engleză → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
4 (de) mulțumiri
DidoŻycie na wynajemvideo Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
IncubusPodziw Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Kate BushWichrowe Wzgórzavideo Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Nadezhda KadyshevaSo many golden lightsvideo Rusă → Engleză7
5 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Harlem (Poland)Runningvideo Poloneză → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
AkvariumSilver of my Lordvideo Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Roman PolonskyAnd suddenly it's forevervideo Rusă → EnglezăRusă → Engleză
TurboNight is callingvideo Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
DidoButy pełne piaskuvideo Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
IncubusTu w moim pokojuvideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
IncubusMiłość bolivideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Verka SerduchkaEverything will be all rightvideo Rusă → Engleză2
i s-a mulţumit de 23 de ori
Rusă → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori